gema

Gema1	Gema2

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	gema	gemas

ge.ma, feminino

1. parte central, amarela, do ovo das aves
   • O que fazer com as claras se a receita de quindim só pede gemas?
2. pedra preciosa
   • Nosso ministro das Relações Exteriores espera avanços nas negociações dos setores de madeiras, de gemas e joias e de granitos e mármores.
3. diz-se de algo que é genuíno, puro
   • Como sou paulista da gema qualquer bicho esquisito me assusta.
4. (Botânica) gomo, rebento

Tradução

    De 1 (parte do ovo)

Alemão: Eigelb n., Dotter m. Árabe : مــح البيض Basco : gorringo Bretão : melen-ui Catalão: rovell m. Eslovaco : žĺtok Espanhol: yema f. Finlandês : munankeltuainen Francês: jaune d'oeuf m. Galês : melynwy Guarani : pytãngue , tupi’a pytãngue Guzerate : ઇંડાની જરદી Hebraico : חלמון הביצה Hindi : अंडपीत

Holandês: dooier m. Inglês : yolk Irlandês : buíocán Italiano: tuorlo m. Japonês : 卵黄 Ladino : rossa , balota de ef Latim: vitellus m. Liguriano : russu d'övu Mirandês : amarielho de l uobo Polonês : żółtko Sardo Campidanês : ovideddu , arrevellu Sueco : äggula Valenciano : boto , borro , capoll , gema , ull , rovell Vêneto : balota

    De 2 (predra preciosa)

Albanês : xhevahir Alemão: Edelstein m. Árabe : جوهرة Bretão : maen-fin Catalão : gemma Chinês : 宝石 Croata : dragulj , dragi kamen Dinamarquês : ædelsten Espanhol : gema Estoniano : kalliskivi , vääriskivi Francês : gemme Friuliano : gjeme Galego : xema

Galês : gem Guzerate : નગ Hebraico : אבן חן Hindi : नग Holandês : edelsteen Inglês : gem Italiano : gemma Latim : gemma Marati : रत्न Persa : گوهر Punjabi : ਨੱਗ Sânscrito : रत्न

Etimologia

Do latim gemma ^(la).

Anagramas

1. agem
2. mega

Espanhol

Substantivo

gema

1. gema²

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gema	gemas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ge.ma, feminino

1. gema, parte amarela do ovo
2. gema, um tipo de pedra preciosa
3. polpa do dedo
4. na carpintaria, parte de uma peça de madeira que ficou com casca ou alburno por necessidade para ser esquadrada
5. base do rabo
6. (Botânica) gema, gomo

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gema	gemas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ge.ma, feminino

1. gemido

Indonésio

Substantivo

gema

1. eco

Malaio

Substantivo

gema

1. eco

Sinónimos

• gaung
• guk