ganso

Ganso¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ganso gan.so	gansos gan.sos

gan.so, masculino

1. (Zoologia) nome vulgar extensivo às aves palmípedes corpulentas do gênero Anser
2. parte externa e posterior da coxa do boi
3. (Brasil) ato de ingerir bebidas alcoólicas em demasia

Sinônimos

• De 3: bebedeira, (informal) carraspana, (Brasil) pileque

Expressões

• afogar o ganso: (Brasil, informal) ter relações sexuais
• meter-se de pato a ganso: tentar fazer algo que está além de suas capacidades
• passar de pato a ganso: (Brasil, SC, Florianópollis) melhorar de vida

Tradução

    De 1 (ave do gênero Anser)

Abecásio : къаз (khaz) Africâner : gans Albanês : patë Alemão : Gans Aleúte : la-yik Altaico : кас (kas) Amárico : ዝይ (zəy) Árabe : وَزَّة (wazza) Aragonês : auco Aramaico : ܘܙܐ (wazā) Armênio : սագ (sag) Asturiano : gansu Azerbaijano : qaz Baixo Saxão : Goos Basco : antzara , ahate Basquir : ҡаҙ (qað) Bemba : ishipi Bengali : হংসী (hôṁsī) Bielorrusso : гусь (gus') Bósnio : guska , gusan Bretão : gwaz Búlgaro : gwaz (gyska) Buriate : галуун (galuun) Calmuco : һалун (halun) Cambojano : ក្ងាន (kngan) (macho), ក្ងានញី (kngan nhi) (fêmea) Catalão : oca Cazaque : қаз (qaz) Chamorro : ganso Checheno : гӀаз (ġas) Checo : husa Chinês : 鵝 (é) Chona : hanzi Coreano : 기러기 (雁, gireogi) (selvagem), 거위 (鵝, geowi) (doméstico) Córnico : goedh , góth Croata : guska Curdo : قاز , qaz Dinamarquês : gås Eslovaco : hus Esloveno : gos , gosak Scots : guiss Espanhol : ganso , ánsar Esperanto : ansero Estoniano : hani Evenque : нюӈняки (njungnjaki) Feroês : gás Finlandês : hanhi Francês : oie Frísio : goes Friuliano : ocje Gaélico Escocês : gèadh Gagauz : kaaz Galego : ganso Galês : gwÿdd Georgiano : ბატი (bati) Grego : χήνα (khína) , εταχτόχηνα (etakhtókhina) Grego Antigo : χήν (khḗn) Guarani : nēnē Guzerate : હંસની માદા (haṁsnī mādā) Haitiano : zwa Hakka : ap-è Hauçá : dinya Havaiano : nēnē Hebraico : אווז (aváz) , אוז (âvaz) Hindi : हंस (haṁs) Holandês : gans Húngaro : lúd , liba Iacute : хаас (khaaz) Ido : ganso Iídiche : גאַנדז (gandz) Indonésio : angsa Inglês : goose Inglês Antigo : gos Inguche : гӏаж (ġaž) Interlíngua : ansere , oca Inuktitut : nirliq Iorubá : abo pè̩pè̩yepè̩pè̩ye nlá Irlandês : gé

Islandês : gæs , aligæs Italiano : oca Japonês : ガチョウ (鵝鳥, gachō)) Ladino : גאנסו Ladino Dolomita : aucia Laociano : ຫ່ານ (haan) Latim : anser , avica Letão : zoss Lezguiano : кас (kas) Limburguês : gajs Lituano : žąsis Macedônio : гуска (guska) Malaio : اڠسا Maltês : wiżża Manquês : guiy Maori : kuihi Marati : हंस (haṁs) Min Dong : ngiè (鹅) Moksha : маци (maci) Moldavo : гыскэ (gîscă) Mongol : галуу (galuu) Erzya : мацей (macej) , гала (gala) , дига (diga) Napolitano : pàpara Navajo : naalʼeełí Normando : ouaie Norueguês Bokmål : gås Occitano : auca Osseta : хъаз (qaz) Papiamento : gans Pashtu : قازه (qāzâ) Persa : غاز (ghâz) Polonês : gęś Provençal : auco Punjabi : ਬਤਖ਼ (bataĥ) Quéchua : wallata , witi Quirguiz : каз (kaz) Romanche : auca , ocha Romani : gansako , papin Romeno : gâscă , gânsac Russo : гуси (gusi) , гусь (gus')) Sami Setentrional : čuonjá Samoano : kusi Sânscrito : हंसः (haṁsaḥ) Sardo : coca , oca Sepédi : leganse Sérvio : гуска , guska Siciliano : loca Somali : shimbir badeed Sorábio Alto : huso , hus , husyca Suaíli : bata bukini Suazi : lí-hánsi Sueco : gäss , gås Surinamês : gansi Tabassarão : гъаз (ġaz) Tadjique : қоз (qoz) , ғоз (ġoz) Tagalo : gansa Tailandês : ห่าน (hā̀n) Tâmil : வாத்து (vāttu) Tártaro : qaz , ataqaz Mari : кас (kas) , комбо (kombo) Tchuvache : хур (khur) Télugo : బాతు (baathu) , పెద్ద బాతు (pedda baatu) Tok Pisin : patogus Tonganês : kūsi Turco : kaz Turcomeno : gaz , gaaz Tuvano : кас (kas) Ucraniano : гуска (guska) Uigure : غاز , ƣaz Urdu : ہنس Uzbeque : g'oz Vepso : hanhʼ Vietnamita : ngỗng Volapuque : gan Votíaco : ӟазег (dzazeg) Zulu : ihansi , ilihansi

Etimologia

Do gótico *gans.

• Datação: século XIV

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈgã.sʊ/
• X-SAMPA: /"ga~.sU/

Ver também

No Wikcionário

anserino chalrar cisne grasnar

grulhar marreco pato

Na Wikipédia

Anatidae foie gras

Ligações externas

• “ganso”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”ganso”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ganso”, in Dicionário Aberto
• ”ganso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”ganso”, na Infopédia [em linha]
• “ganso” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Chamorro

Substantivo

gan.so

1. (zoologia) ganso, ave do gênero Anser

Etimologia

Do gótico *gans.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	ganso gan.so	gansos gan.sos
Feminino	gansa gan.sa	gansas gan.sas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gan.so, masculino

1. negligente, descuidado
2. torpe, imbecil
3. presunçoso, pretensioso
4. (Equador) ambicioso, ganancioso, cobiçoso

Sinônimos

• De 1 (negligente): descuidado, perezoso, tardo
• De 2 (torpe): incapaz, malcriado, torpe
• De 3 (presunçoso): patoso
• De 4 (ambicioso): codicioso

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ganso gan.so	gansos gan.sos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gan.so, masculino

1. (zoologia) ganso, ave do gênero Anser
2. indivíduo negligente, descuidado
3. pessoa torpe, imbecil
4. alguém que seja presunçoso, pretensioso
5. (Equador) indivíduo ambicioso, ganancioso, cobiçoso
6. (Cuba) homossexual do sexo masculino

Sinônimos

• De 1 (ave): ánsar
• De 2 (negligente): descuidado, perezoso, tardo
• De 3 (torpe): incapaz, malcriado, torpe
• De 4 (presunçoso): patoso
• De 5 (ambicioso): codicioso
• De 6 (homossexual): homosexual

Expressões

• hacer el ganso: fazer palhaçadas, fazer bobagens para os outros rirem

Etimologia

Do gótico *gans.

Pronúncia

• AFI: /ˈgan.so/
• X-SAMPA: /"gan.so/

Ver também

No Wikcionário

oca

Referências

(em espanhol) “ganso” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ganso gan.so	gansos gan.sos
Feminino	gansa gan.sa	gansas gan.sas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gan.so, masculino

1. (ornitologia) ganso, ave do gênero Anser; recebem este nome também outras espécies de anátidas de tamanho grande
2. (ornitologia) gaivota-grande (Larus marinus)
3. (pejorativo) a pessoa rústica; quem é rude ou com má educação

Verbetes derivados

• ganso-de-cara-negra
• ganso-cabecinegro
• pata-de-ganso-dos-valos

Etimologia

Do gótico *gans.

Homófono

• ganço

Ver também

No Wikcionário

• ave
• pato

Referências

• ganso no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)
• CERRADELO, Silverio. Os nomes galegos das aves. Ourense: Edición do autor, 2015.

Ido

Substantivo

gan.so

1. (zoologia) ganso, ave do gênero Anser

Declinação

    Declinação de ganso

Caso Singular Plural Nominativo ganso gansi Acusativo ganson gansin

Etimologia

De gans ^(io) + -o ^(io).

Pronúncia

• AFI: /ˈgan.so/, /ˈgɑn.sɔ/
• X-SAMPA: /"gan.so/, /"gAn.sO/

Língua Franca Nova

Substantivo

ganso

1. (zoologia) ganso, ave do gênero Anser