estrito

Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	estrito	estritos
Feminino	estrita	estritas

es.tri.to

que segue determinado modelo ou padrão, não admitindo desvios:
- Ele é exageradamente estrito com seus aprendizes, querendo sempre que eles treinem bastante.
apresentando exatidão, sem analogias ou imprecisões:
- O decaimento nuclear, embora não seja uma reação no sentido estrito da palavra, pode ser representado da mesma maneira.
na totalidade:
- Os monges cartuxos permaneciam sempre num regime de estrito silêncio e o consumo da carne e do vinho eram-lhes proibidos.

Antônimos editar

De 1: flexível, permissivo
De 2: amplo, impreciso, incerto, inexato
De 3: parcial

Expressões editar

agnosticismo estrito: (Filosofia) modalidade de agnosticismo que defende a ideia de que a compreensão ou conhecimento sobre Deus jamais estará ao alcance do homem
vegetarianismo estrito: variedade de vegetarianismo cuja dieta é composta exclusivamente por alimentos de origem vegetal

Formas alternativas editar

estricto

Sinônimos editar

De 1: austero, inflexível, limitado, restrito, rígido, rigoroso, severo
De 2: acurado, específico, exato, preciso
De 3: absoluto, completo, inteiro, total

Tradução editar

De 1 (rigoroso, severo)

Alemão : strikt ^(de), streng ^(de), genau ^(de), rigoros ^(de)
Árabe : صارم (Saarim) ^(ar)
Asturiano : estrictu ^(ast)
Bielorrusso : дакладны (dakladny) ^(be), строгі (strogi) ^(be), няўхільны (njawhil'ny) ^(be)
Checo : přísný ^(cs), striktní ^(cs)
Chinês : 嚴格 ^(zh), 严格 (yángé, yan2 ge2) ^(zh)
Croata : striktan ^(hr), strog ^(hr)
Espanhol : estricto ^(es), riguroso ^(es), severo ^(es), austero ^(es)
Esperanto : strikta ^(eo), rigora ^(eo), preciza ^(eo)
Feroês : strangur ^(fo), harður ^(fo)
Finlandês : ankara ^(fi), kova ^(fi)
Francês : strict ^(fr), rigoureux ^(fr), sévère ^(fr), austère ^(fr)
Frísio : twang ^(fy)
Galego : estricto ^(gl), rigoroso ^(gl), severo ^(gl)

Grego : αυστηρός (austirós) ^(el)
Holandês : strikt ^(nl), streng ^(nl)
Húngaro : szoros ^(hu), szigorú ^(hu)
Ido : strikta ^(io), rigoroza ^(io), severa ^(io), austera ^(io)
Inglês : strict ^(en), rigorous ^(en), severe ^(en)
Interlíngua : stricte ^(ia)
Italiano : stretto ^(it), severo ^(it), rigido ^(it)
Japonês : 厳しい (きびしい, kibishii) ^(ja)
Latim : exiguus ^(la), restrictus ^(la)
Polonês : ścisły ^(pl)
Romanche : strict ^(rm), rigurus ^(rm), sever ^(rm)
Russo : строгий (strógij) ^(ru), точный (tochnyj) ^(ru), неукоснительный (neukosnitel'nyj) ^(ru)
Sueco : sträng ^(sv)
Turco : sıkı ^(tr), katı ^(tr), sert ^(tr)

Verbetes derivados editar

estritamente

Etimologia editar

Do latim strictus^(la).

Datação: 1650

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /ɪs.ˈtɾi.tʊ/
X-SAMPA: /Is."t4i.tU/

Carioca editar

AFI: /ɪʃ.ˈtɾi.tʊ/
X-SAMPA: /IS."t4i.tU/

Portugal editar

AFI: /iʃ.ˈtɾi.tu/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Ligações externas editar

“estrito”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“estrito”, in Dicionário Online de Português
”estrito”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “estrito”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
”estrito”, na Infopédia [em linha]
”estrito”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“estrito” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=estrito&oldid=2729025"