estourar

Português

Verbo

es.tou.rar

1. explodir, arrebentar com pedaços voando para todos os lados
   • O intenso frio canadense congelou a água e estourou o encanamento.
2. (figurado) não se conter; reagir violentamente
   • Ao ser preterido para a promoção, o Faguntes estourou.
3. vir a grande mídia, ir à cena principal, fazendo sucesso repentinamente
   • A música só estorou quando uma cantatriz renomada a interpretou.
4. (Futebol) chutar forte
5. (Futebol) chutar forte lançando ao ar objetivando afastar sem particularmente visar um ponto determinado

es.tou.rar, transitivo indireto

6. (Futebol) bater, atingir, com força, resultantemente de impulso criado por chute (regência verbal com preposição: em)

   • Foi um chute à queima roupa e a bola estourou no goleiro. Ele praticamente não teve tempo de defender. A bola bateu nele. (notícia do jornal Gazeta do Povo de 09 de fevereiro de 2009)

Sinônimo

• (Galiza) estoupar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

estourar

Gerúndio

estourando

Particípio

estourado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	estouro	estouras	estoura	estouramos	estourais	estouram
	Pretérito imperfeito	estourava	estouravas	estourava	estourávamos	estouráveis	estouravam
	Pretérito perfeito	estourei	estouraste	estourou	estouramos1 / estourámos2	estourastes	estouraram
	Pretérito mais-que-perfeito	estourara	estouraras	estourara	estouráramos	estouráreis	estouraram
	Futuro do presente	estourarei	estourarás	estourará	estouraremos	estourareis	estourarão
	Futuro do pretérito	estouraria	estourarias	estouraria	estouraríamos	estouraríeis	estourariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	estoure	estoures	estoure	estouremos	estoureis	estourem
	Pretérito imperfeito	estourasse	estourasses	estourasse	estourássemos	estourásseis	estourassem
	Futuro	estourar	estourares	estourar	estourarmos	estourardes	estourarem
Modo Imperativo	Afirmativo		estoura	estoure	estouremos	estourai	estourem
	Negativo		não estoures	não estoure	não estouremos	não estoureis	não estourem
Infinitivo pessoal		estourar	estourares	estourar	estourarmos	estourardes	estourarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Albanês : plasaritet Alemão : bersten Basco : lehertu Cabo-verdiano : trinka Eslovaco : praskať Espanhol : reventar Francês : crever , éclater

Galego : estourar Holandês : barsten Húngaro : megdöglik Inglês : burst , blow Italiano : crepare Polonês : pękać Sueco : brista

Etimologia

(Morfologia) estouro + -ar.

Ver também

No Wikcionário

• isolar

Anagramas

1. restauro
2. tesourar

Galego

Verbo

estourar

1. estourar