es.tei.rar, transitivo

  1. percorrer, navegando
    2005, O BRASIL HOLANDÊS SOB O CONDE JOÃO MAURÍCIO DE NASSAU, pag: 119
    • esteirou a esquadra em linha reta para o Ocidente
    2015, FELIPE DOMÍNGUEZ PRESA, TRADUZIR OTERO PEDRAYO: O CASO DE ARREDOR DE SI EM PORTUGUÊS, pag: 327
    • velas que saem esteirando o mar
    1889, Alves Mendes, Discursos (ineditos e dispersos) 1886-1888, pag: 28
    • O almirante genovez, esteirando para oéste
    1846, Braz García Mascaranhas, Viriato tragico poema heroico em 20 cantos · Volumes 1 a 2, pag: 200
    • Esteira o mar estreito do levante

es.tei.rar, transitivo

  1. navegar
    1875, A. G. (padre.), Ensaios do pulpito pelo padre A.G., pag: 96
    • Assim entre as bravezas de mares desconhecidos, aos repellões dos vendavaes, se negava impavido e confiado o pertinaz descobridor da America a arripiar a derrota, como lh'o aconselhavam e exigiam com desatinadas celeumas as marujas aterradas e desfallecidas, debaixo de ceus nunca vistos, diante d'abysmos nunca imaginados. Persistiu Colombo, a quem a luz da gloria esclarecia o invisivel rumo por onde esteirava e venceu
    1961, Stella Leonardos, Estátua de sal romance, pag: 181
    • A vela grande inchou. E o veleiro escorregou, esteirando maretas
    1965, Elysio de Oliveira Belchior, Conquistadores e povoadores do Rio de Janeiro, pag: 268
    • Assegurai-vos bem aqui de esteirar ao lado norte da citada ilha
    1846, Braz García Mascaranhas, Viriato tragico poema heroico em 20 cantos · Volumes 1 a 2, pag: 168
    • Sobre as velas, que esteiram lentamente

Tradução

editar