emprenhar

Português

Verbo

em.pre.nhar

1. (intransitivo) engravidar, nas fêmeas mamíferas, engendrar em si um ou vários seres novos
2. (transitivo) deixar prenhe

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	emprenhar	Gerúndio	emprenhando	Particípio	emprenhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	emprenho	emprenhas	emprenha	emprenhamos	emprenhais	emprenham
	Pretérito imperfeito	emprenhava	emprenhavas	emprenhava	emprenhávamos	emprenháveis	emprenhavam
	Pretérito perfeito	emprenhei	emprenhaste	emprenhou	emprenhamos1 / emprenhámos2	emprenhastes	emprenharam
	Pretérito mais-que-perfeito	emprenhara	emprenharas	emprenhara	emprenháramos	emprenháreis	emprenharam
	Futuro do presente	emprenharei	emprenharás	emprenhará	emprenharemos	emprenhareis	emprenharão
	Futuro do pretérito	emprenharia	emprenharias	emprenharia	emprenharíamos	emprenharíeis	emprenhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	emprenhe	emprenhes	emprenhe	emprenhemos	emprenheis	emprenhem
	Pretérito imperfeito	emprenhasse	emprenhasses	emprenhasse	emprenhássemos	emprenhásseis	emprenhassem
	Futuro	emprenhar	emprenhares	emprenhar	emprenharmos	emprenhardes	emprenharem
Modo Imperativo	Afirmativo		emprenha	emprenhe	emprenhemos	emprenhai	emprenhem
	Negativo		não emprenhes	não emprenhe	não emprenhemos	não emprenheis	não emprenhem
Infinitivo pessoal		emprenhar	emprenhares	emprenhar	emprenharmos	emprenhardes	emprenharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do latim impregnar, (impregnar).

Tradução

    1. engravidar

Alemão : schwängern

Mirandês : amprenhar

Ver também

No Wikcionário

prenhar

prenhez

Galego

Verbo

em.pre.nhar

1. emprenhar, engravidar, deixar prenhe
2. (figurado) importunar, incomodar, ocupar-lhe a alguém o tempo com coisas secundárias

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

emprenhar

Gerúndio

emprenhando

Particípio

emprenhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	emprenho	emprenhas	emprenha	emprenhamos	emprenhais1 / emprenhades 2	emprenham
	Pretérito imperfeito	emprenhava	emprenhavas	emprenhava	emprenhávamos	emprenhávais1 / emprenhávades 2	emprenhavam
	Pretérito perfeito	emprenhei	emprenhaste	emprenhou	emprenhamos	emprenhastes	emprenharam1 / emprenhárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	emprenhara	emprenharas	emprenhara	emprenháramos	emprenhárais1 / emprenhárades 2	emprenharam
	Futuro do presente	emprenharei	emprenharás	emprenhará	emprenharemos	emprenhareis1 / emprenharedes 2	emprenharão1 / emprenharám 2
	Condicional	emprenharia	emprenharias	emprenharia	emprenharíamos	emprenharíais1 / emprenharíades 2	emprenhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	emprenhe	emprenhes	emprenhe	emprenhemos	emprenheis1 / emprenhedes 2	emprenhem
	Pretérito imperfeito	emprenhasse	emprenhasses	emprenhasse	emprenhássemos	emprenhásseis1 / emprenhássedes 2	emprenhassem
	Futuro	emprenhar	emprenhares	emprenhar	emprenharmos	emprenhardes	emprenharem
Modo Imperativo	Afirmativo		emprenha	emprenhe	emprenhemos	emprenhai1 / emprenhade 2	emprenhem
	Negativo		não emprenhes	não emprenhe	não emprenhemos	não emprenheis1 / não emprenhedes 2	não emprenhem
Infinitivo pessoal		emprenhar	emprenhares	emprenhar	emprenharmos	emprenhardes	emprenharem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Sinónimos

• aprenhar, prenhar

Expressão

1. Emprenhar polos ouvidos, acreditar naquilo tudo que se conta

Ligação externa

• (em galego) “emprenhar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.