Português

Locução adverbial

(Brasil, Geografia e Eufemismo) por todo o Brasil: expressão que assinala os dois cursos d'água mais extremos do país, o rio Oiapoque no Amapá ao norte na divisa com a Guiana Francesa, e o arroio Chuí na fronteira com o Uruguai ao sul, exibindo ainda a dimensão continental do país, uma distância em linha reta de cerca de 4.180 km
- A expressão “do Oiapoque ao Chuí” é a forma mais comum de se definir algo que corta o Brasil de uma ponta a outra. (notícia na revista Superinteressante de 19 de outubro de 2018)
- Do Oiapoque ao Chuí: como as marcas se adaptam ao inverno brasileiro. Em um país tão grande, com regiões tão diferentes entre si (...) (notícia em Universa UOL de 20 de maio de 2016)
- Nota: o ponto mais setentrional do Brasil é o monte Caburaí (Roraima)

(Morfologia) expressão idiomática com papel de advérbio de lugar composta por do + Oiapoque + ao + Chuí.

AFI: /du oj.aˈpɔ.ki aw ʃuˈi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /du oj.aˈpɔ.ki aw ˈʃwi/ [du oɪ̯.aˈpɔ.ki aʊ̯ ˈʃwi]
- AFI: /ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ʃuˈi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /ˈdu ˌɔjˌaˈpɔ.ki ˈaw ˈʃwi/ [ˈdu ˌɔɪ̯ˌaˈpɔ.ki ˈaʊ̯ ˈʃwi] (Bahia)
- AFI: /do oj.aˈpɔ.ke aw ʃuˈi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ʃʊˈi], (pronúncia rápida) /do oj.aˈpɔ.ke aw ˈʃwi/ [do oɪ̯.aˈpɔ.ke aʊ̯ ˈʃwi] (Região Sul)