Português

Locução verbal

dar conta, com valor de verbo

conseguir realizar uma tarefa
- Você dá conta deste serviço?
estabelecer o paradeiro e trazer a quem é de direito
- Você ficou de cuidar das barras de ouro, se elas sumiram, não é da conta de mais ninguém que não a sua, agora você tem de dar conta delas.
suportar, aguentar
- Era muito para ela, não dava mais conta da pressão, um dia, surtou.
transmitir, comunicar, informar, fazer saber
- As notícias que chegam dão conta que as coisas estão mais ou menos bem lá.
(Finança) ser financeiramente capaz, ter ou reunir condições de realizar ação (regência verbal com preposição: de)
- Eles não estavam dando mais conta de cobrir os prejuízos do negócio e acharam melhor vender.

De 1 (conseguir realizar uma tarefa): os termos dar conta e dar conta do recado são intercambiáveis diretamente quando a sentença empregando o termo dar conta não é acompanhada por uma locução subordinada substantiva objetiva indireta.