Grafia usada em todos os países falantes de língua portuguesa exceto no Brasil, onde se escreve atamos.

Português

Forma verbal

a.tá.mos

primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do modo indicativo do verbo atar

"atámos" é uma forma flexionada de atar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.