alheio

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	alheio	alheios
Feminino	alheia	alheias

a.lhei.o

1. que pertence a outros:
   • "como curara o mal alheio / quem o seu mal tão mal curar sabia?" – Luís de Camões, Quantas vezes do fuso s'esquecia...
2. estranho, estrangeiro, exótico:
   • "Nada, no alheio mundo, / Nossa vista grandeza reconhece." – Ricardo Reis, O Mar Jaz
3. distraído, alheado, absorto:
   • Durante toda a aula, ele esteve completamente alheio.
4. que está deslocado, impróprio:
   • Aquele som era alheio àquela melodia.

Expressões

• meter a foice na roça alheia:
• vergonha alheia:

Tradução

    Traduções

Espanhol : ajeno

Francês : étranger

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	alheio	alheios

a.lhei.o, masculino

1. o que é de outrem

Expressões

• quem o alheio veste, na praça o despe: um roubo sempre acaba por ser descoberto e tornado público.

Etimologia

Do latim alienus ^(la) (aliēnus), de alĭus (outro).

Pronúncia

• AFI: /aˈʎeju/

Portugal

• AFI: /ɐ.ˈʎɐj.u/

Ver também

No Wikcionário

absorto alhear

alienado alienar

Ligações externas

• “alheio”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “alheio”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “alheio”, in Dicionário Aberto
• “alheio”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “alheio”, na Infopédia [em linha]
• “alheio” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.