Wikcionário:Problemas espinhosos

Wikcionário:Portal comunitário » Manutenção » Problemas espinhosos

Problemas espinhosos
_{Questões complicadas a serem solucionadas}

Há no Wikcionário diversos problemas que já foram identificados pelos participantes mas que devido a sua complexidade e dificuldade ainda não puderam ser resolvidos. Esta página destina-se a listá-los para não serem perdidos de vista.

Macrolínguas

Vários códigos que são popularmente vistas como línguas, quando analisadas mais a fundo, se revelam ser na verdade macrolínguas.

Cabe ver também o idioma protossemita e [[Wikcionário:Lista de línguas#Tarefas de manutenção|tarefas de manutenção]] referentes a idiomas e seus códigos.

Chinês

Segundo a Wikipédia a língua chinesa é na verdade uma família de línguas. Quando se fala de chinês está se falando na verdade de mandarim (ou, menos frequentemente, cantonês). Nosso projeto conta com mais de dois mil verbetes classificados como vocábulos chineses (código zh). A maioria desses deveria provavelmente ser passado para mandarim. Todas as categorias relativas a chinês deveriam ser em seguida eliminadas.

Norueguês

O norueguês não é exatamente uma macrolíngua, mas considerando que temos três códigos diferentes para ele (no, nn e nb) e que só há duas línguas reconhecidas como oficiais (no e nn), algum trabalho deve ser feito nessa área.

Servocroata

O servocroata é um diassistema linguístico segundo linguistas. Nenhum país tem esse idioma como oficial, mas sim o bosníaco, sérvio, o croata ou o montenegrino. Com exceção do último, todos os demais possuem códigos de idioma: sh, bs, sr, hr. O Wikcionário em inglês trata todas como língua única, as categorias das variedades são vazias e redirecionamentos.

Tupi

O tupi é um tronco linguístico que abrange diversos idiomas diferentes e não um idioma em si. Antigamente, os autores consideravam tupi um idioma e várias etimologias e dicionários antigos utilizavam essa terminologia. Mais recentemente, é considerado que a língua indígena que influenciou vários vocábulos do português brasileiro é o tupi antigo (código tpw) e o idioma que seria o "tupi moderno", ainda falado hoje em dia, é o nheengatu (código yrl). Assim, os verbetes catalogados anteriormente sob o código tu devem ser passados para o código tpw, do tupi antigo.

Caracteres sino-japoneses

Os caracteres sino-japoneses que são usados na China, Japão, Coreia e outrora no Vietnã foram desenvolvidos em nosso projeto sem muito controle e em sua maioria apresentam graves problemas de formatação e também de conteúdo.

Seria necessário desenvolver um plano-piloto para esses caracteres, melhorar alguns deles a título de exemplo e quando se chegasse a um consenso sobre como proceder, aí sim fazer as várias melhorias que se fazem necessárias.