Amgauna
Juntou-se a 22 de janeiro de 2014
Último comentário: 1 de maio de 2014 de Amgauna no tópico Dicas rápidas
|
Olá, Amgauna, bem-vinda ao Wikcionário! | |||
|
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
| |||
| O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário. | |||
|
Leituras recomendadas
| |||
|
Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante. |
|
Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |
|
O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário. |
|
Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |
|
Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas. |
|
FAQ O que toda a gente pergunta. |
|
Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber. |
|
Ajuda Manual geral do Wikcionário. |
|
Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. |
|
Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |
|
Importante!
| |||
|
Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada. | |||
|
Se você é já uma editora com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações:
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~
|
- Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!
Dicas rápidas editar
Olá Ana!
Primeiro de tudo, muito obrigado por seu interesse em nosso projeto, suas contribuições são muito bem-vindas.
Gostaria de te dar algumas dicas rápidas relativas a algumas de suas contribuições:
- verbete logout:
- você colocou "Terminologia" como cabeçalho de nível dois logo abaixo da indicação do idioma. Deveria ser "Substantivo";
- ao invés de colocar o cabeçalho =={{etimologia}}==, coloque =={{etimologia|en}}== (se for uma palavra em inglês); isso já categoriza o verbete em [[Categoria:Entrada com etimologia (Inglês)]] (e portanto você não precisa colocar essa categoria lá no fim do verbete;
- nossas definições começam com letra minúscula;
- acrescente uma linha em branco antes das categorias;
- verbete bloquear:
- você deveria ter usado {{conj/pt|bloqu|ear}} ao invés de {{conj/pt|bloque|ar}} (algumas das formas verbais estão erradas na caixa de conjugação);
- faltou categorizar (se bem que isso já foi corrigido por outro contribuidor);
- verbete galanteador:
- prefira usar flex.pt ao invés de flex.pt.masculino; estou tentando eliminar essas predefinições extras que não trazem nenhuma mais-valia ao projeto;
- você sublinhou a sílaba te como sendo a sílaba tônica; o correto seria sublinhar a sílaba dor; mas melhor ainda seria ter colocado assim: {{oxítona|ga|lan|te|a|dor}}
- sua lista de traduções é para a palavra "galanteio", não para "galanteador"; por favor delete por completo essa lista desse verbete (e de paquerador, também);
- verbete paquerador: você colocou um interwiki quebrado; elimine-o (o mesmo vale para o verbete enrabichar);
- verbete enrabichar: você usou {{conj/pt|enrabi|char}}; deveria ser {{conj/pt|enrabich|ar}};
- verbete block:
- de novo o cabeçalho "Terminologia"; por favor, elimine-o de todos os verbetes;
- nossas definições começam com inicial minúscula e não levam ponto final;
- verbetes conectado e desconectado: faltou a categorização;
- verbete abacus: você acrescentou a definição do que é ábaco; isso não é necessário, quem quiser saber o que é um ábaco clica no verbete e vai lá ver todas as informações que precisar; só tem sentido colocar uma mini-definição se a palavra que define o verbete tiver mais de um sentido em português;
- verbete adjetivo: seu acréscimo deveria ter sido feito dentro de uma seção "Expressões", não logo abaixo da definição, como você fez;
- verbete ac: sua contribuição deveria ter sido feita no verbete AC, não em ac;
- verbete abm (e outros): penso que deveria ter sido criado como ABM;
- verbetes abnormal statement e abnormal termination: você usou o cabeçalho Substantivo; o correto seria Locução substantiva;
- suas predefinições referem-se a categorias que não existem; por favor crie-as ou use categorias que já existam;
- outra coisa sobre categorias e predefinições: tanto quanto possível, crie as categorias e predefinições com títulos em português.
--Valdir Jorge fala!
11h26min de 30 de abril de 2014 (UTC)
- Valdir Jorge Bom dia. Não sei usar direito ainda. Nunca usei antes. Vou ter de aprender aos poucos. De dia eu trabalho o dia inteiro. Hoje de noite vou olhar os itens que o senhor me informou, e revisar tudo o que já fiz. Obrigada. Os itens que eu coloquei como Terminologia, são termos técnicos de informática/eletrônica em inglês. Eu tenho um dicionário de +800 páginas de termos técnicos em inglês já traduzidos para o português. A editora não existe mais, fechou ha anos. E ele não existe mais à venda nas lojas. O que eu coloquei é do meu glossário de termos técnicos. Termo técnico é terminologia. Ana Gauna (Discussão) 11h48min de 30 de abril de 2014 (UTC)
- Olá Ana!
- Citação: Você escreveu: «Não sei usar direito ainda. Nunca usei antes. Vou ter de aprender aos poucos.»
- Ah, como você diz vir da Wikipédia, eu achei que você já tinha tido experiência de edição lá. Mas se este não é o caso, tudo bem, eu posso ir te ajudando aos poucos.
- Não se desanime com minha longa lista de reparos, vá aos poucos. Afinal de contas, este é um wiki, a gente sempre pode melhorar o trabalho mais tarde. Eu só não queria que você criasse uma imensidão de verbetes fora do padrão. É melhor avisar logo no começo, não é mesmo?
- Citação: Você escreveu: «Hoje de noite vou olhar os itens que o senhor me informou, e revisar tudo o que já fiz.»
- Não precisa me chamar de "senhor", eu sou só um ano mais velho do que você... :-)
- Citação: Você escreveu: «Os itens que eu coloquei como Terminologia, são termos técnicos de informática/eletrônica em inglês. [...] Termo técnico é terminologia.»
- Não discordo que "termo técnico é terminologia", mas aqui no Wikcionário eles vão todos dentro das classificações morfológicas usuais (Substantivo, Verbo, Adjetivo). Basta indicar o escopo Informática, isso já indica que o termo é técnico.
- Modifiquei o verbete abandon, retirei a "Terminologia", passei sua nova definição para a seção regular de definições. Dê uma olhada e me diga se tem alguma dúvida sobre o que eu fiz.
- Citação: Você escreveu: «Eu tenho um dicionário de +800 páginas de termos técnicos em inglês já traduzidos para o português. A editora não existe mais, fechou ha anos. E ele não existe mais à venda nas lojas.»
- Bem, a editora pode não existir mais, mas alguém (editor, autor, sei lá) ainda deve ter os direitos autorais da obra. Por favor não copie pura e simplesmente o conteúdo desse dicionário aqui. Você pode se inspirar nele, mas o texto tem que ser seu, não pode ser uma cópia palavra por palavra do que está escrito nesse livro. Aqui no Wikcionário (como em todos os projetos da WMF) não podemos ter conteúdo protegido com direito autoral.
- --Valdir Jorge fala!
14h39min de 30 de abril de 2014 (UTC)
- Valdir Jorge Tenho cadastro na Wikipédia desde 2006, mas raramente usei. Somente em Dezembro/2013 foi que eu realmente comecei a usar a Wikipédia. Eu já li todo o manual de edição de lá, mas prática tenho pouca. Somente consegui criar 1 artigo. E consegui melhorar o texto dos artigos de O&M e de Gestão de recursos humanos, e fiz um exemplo de como fazer um cálculo simples no Excel, lá na Wikipédia. Isso ficou. As demais coisas que eu fiz os administradores e eliminadores de lá apagaram tudo. Amanhã é feriado no RJ, vou ficar online o dia inteiro. Eu costumo ficar online todos os dias a noite, e o dia inteiro aos sábados e domingos. Eu já aprendi o básico lá na Wikipédia, agora vou tentar aprender a usar este dicionário. Se eu tiver qualquer dúvida, te pergunto depois. Obrigada. Ana Gauna (Discussão) 23h39min de 30 de abril de 2014 (UTC)
- Valdir Jorge Notei esta semana que alguns comandos que funcionam bem na Meta e na Wikipédia, aqui no wikicionário não funcionam. Ana Gauna (Discussão) 16h42min de 1 de maio de 2014 (UTC)
- Valdir Jorge Você mencionou que eu usei um interwiki quebrado e que tenho que eliminar, mas eu não sei o que é isso. Ana Gauna (Discussão) 17h26min de 1 de maio de 2014 (UTC)
- Citação: Você escreveu: «Notei esta semana que alguns comandos que funcionam bem na Meta e na Wikipédia, aqui no wikicionário não funcionam.»
- É, não temos todos as predefinições que existem nos outros projetos. E algumas têm nome diferente. Por exemplo, você tinha usado a predefinição pt nessa sua última mensagem, mas aqui no Wikcionário usamos w com o mesmo efeito.
- Citação: Você escreveu: «Você mencionou que eu usei um interwiki quebrado e que tenho que eliminar, mas eu não sei o que é isso.»
- Os interwikis aparecem à esquerda da página, embaixo da "caixa de ferraments", são ligações para outros Wikis que tenham a mesma palavra definida lá. Eles aparecem lá quando a gente coloca no final do nosso verbete uma ligação do tipo [[xx:yyy]] onde xx é o código do idioma e yyy é o verbete.
- Nos verbetes paquerador e enrabichar você colocou respectivamente [[en:paquerador]] e [[en:enrabichar]] (e mais vários outros). Quando a gente clica no interwiki, vamos para o Wikcionário em inglês (por exemplo) e chegando lá a tela diz que o verbete não existe. Isso é um interwiki quebrado.
- Então basicamente eu estou te pedindo para retirar os [[xx:yyy]] que você colocou ao final de paquerador e enrabichar.
- --Valdir Jorge fala!
19h56min de 1 de maio de 2014 (UTC) - Valdir Jorge Acho que te entendi, vou consertar. Ana Gauna (Discussão) 21h26min de 1 de maio de 2014 (UTC)