Thiago90ap
Bem vindo, Thiago90ap! editar
|
Olá, Thiago90ap, bem-vindo ao Wikcionário! | |||
|
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
| |||
| O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário. | |||
|
Leituras recomendadas
| |||
|
Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante. |
|
Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário. |
|
O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário. |
|
Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário. |
|
Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas. |
|
FAQ O que toda a gente pergunta. |
|
Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber. |
|
Ajuda Manual geral do Wikcionário. |
|
Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa. |
|
Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário. |
|
Importante!
| |||
|
Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada. | |||
|
Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações:
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~
|
- Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!
Agradeçemos pelas suas contribuições no Wikcionário, em especial às últimas dos artigos pedidos. Esperamos contar com outras contribuições suas no futuro. -Diego UFCG 08:26, 9 Outubro 2005 (UTC)
Thiago, o conteúdo dos verbetes celeuma e política estavam idênticos ao do dicionário da priberam]. Compreendo a sua vontade de contribuir com o nosso projeto aumentando a quantidade de verbetes, mas copiar diretamente de uma fonte não autorizada pode prejudicar o projeto se o autor reclamar violação de direitos autorais. Sugiro que você continue usando outras fontes como referência, mas que o conteúdo que ponha aqui seja com suas próprias palavras. -Diego UFCG 10:02, 9 Outubro 2005 (UTC)
Link nas MR editar
Prezado Thiago, desculpe, mas acho que já estou um pouco cansado hoje, por isso não entendi bem o que deseja, poderia explicar mais detalhadamente?EusBarbosa 23:57, 2 Abril 2006 (UTC) discussão
Nível da seção para a língua do verbete editar
Caro Thiago, por que você alterou o que eu tinha escrito =Inglês= para ==Inglês== no verbete bowl??? — o comentário precedente não foi assinado por Fredmaranhao (discussão • contrib.) em 10:30, 24 Maio 2006 (UTC).
Re: Traduções editar
Olá Thiago!
Desculpe-me me meter na conversa dos outros, mas dê uma olhada em rádio, por exemplo.
--Valdir Jorge fala! 
12:11, 27 fevereiro 2007 (UTC)
Traduções editar
Oi Thiago, Existem 2 casos, vou descrever o que faço em cada um deles.
Caso 1 editar
- o verbete tem a mesma classe gramatical mas etimologias diferentes. O ideal é dividir em duas seções. Exemplo:
==Substantivo==
'''ver.be.te'''<sub>1</sub>
:# blablabla
{{-etimologia-}}
:Do [[Turco]] ŞĞ.
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|en|asjdhaks}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
==Substantivo==
'''ver.be.te'''<sub>2</sub>
:# blebleble
{{-etimologia-}}
:Do [[Lituano]] ĄģĻĻ.
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|es|bcbvbc}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}
Que fica assim:
Caso 2 editar
- O verbete tem a mesma etimologia e mais de uma definição. Faço o seguinte:
==Substantivo==
'''ver.be.te'''
:# [[carro]].
:# [[ave]].
{{-etimologia-}}
* xx,xxxx
==Tradução==
* de '''1''':
{{tradini}}
* {{trad|es|coche}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|car}}
{{tradfim}}
<br>
* de '''2''':
{{tradini}}
* {{trad|es|ave}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|bird}}
{{tradfim}}
- Acho que o caso 2 é o qual você se refere. Espero ter ajudado.
- Um abraço,
- ►Voz da Verdade♪ conversar 12:33, 27 fevereiro 2007 (UTC)
Olá Thiago!
Você criou recentemente o verbete Ваше Имя como sendo "nome completo" em russo. No entanto eu acho que "nome completo" em russo seria полное имя, não? Ваше Имя seria algo como "seu nome". E mesmo assim, deveria ser grafado em letras minúsculas: ваше имя. Você pode confirmar com sua fonte?
--Valdir Jorge fala! 20:21, 27 fevereiro 2007 (UTC)
Essa predefinição, criada por você, não é usada em verbete algum. Posso redirecionar para flex.en? Lipemsg 20:25, 21 abril 2007 (UTC)
Re: Novo domínios editar
Olá Thiago!
Você quer dizer os domínios Vocabulário, Rimas e Portal? Não, não há nenhuma página em nenhum deles.
--Valdir Jorge fala! 00h13min de 6 de fevereiro de 2008 (UTC)
Verbos em albanês editar
Olá, Thiago90ap!
Notei sua insistência em editar o verbete dua, trocando a definição. Verbos em albanês, pelo que pude perceber em algumas fontes (esta e esta, por exemplo) que consultei, são listados nos dicionários usando a primeira pessoa do singular do presente, a exemplo de verbos latinos e gregos, e não o infinitivo, como no português. Tanto que a categoria usada foi "Verbo", e não "Forma Verbal".
Assim, me parece que a tradução deveria ficar como antes (querer, gostar e amar) ao invés de usar formas conjugadas (quero, gosto e amo).
Agradecimentos editar
Caro Thiago,
Muito obrigado pelas palavras de boas vindas ao Wikcionario.Espero poder ser util ao desenvolvimento dos projetos e contar com a sua ajuda, em caso de necessidade.Abraços: Eliezer User talk :Eliezer 8h09 min de 22 |O3 /2008
Predefinição:gíria-en editar
Olá Thiago!
Vejo que você criou uma predefinição para gíria em inglês que categoriza os verbetes em Gíria (Inglês). Isso não é necessário, já temos a [[:Predefinição:escopoCatLang]] que faz esse trabalho de maneira mais enxuta.
Categoria faltante editar
Olá Thiago!
No verbete Guri você acrescentou recentemente a categoria Nome (Norueguês). A categoria aparece em vermelho, indicando que ela não existe ainda. Num caso desses seria necessário criar também a categoria, senão ela aparece na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que completar o seu trabalho.
Neste caso específico há ainda um outro problema: não existe nenhuma categoria Nome (xxx) para nenhum idioma. O correto é Antropônimo ao invés de Nome. Portanto a categoria deveria ser Antropônimo (Norueguês). Será que você pode corrigir? Obrigado.
Crie também, por favor, as categorias Química Orgânica (Italiano) e Sufixo (Inglês Antigo).
Minha batalha pessoal contra os verbetes órfãos editar
Olá Thiago!
Gostaria de te pedir que ao terminar de criar um verbete você clique no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então será que você poderia criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma indicação de sinonimia ou antonimia em algum outro verbete, uma referência na seção "Ver também", uma tradução, se for o caso, etc. Qualquer coisa (válida, claro) vale. Cinco dos seus verbetes criados recentemente (dihtan, niveastă, limonă, sǫnzi e ạmplin) têm esse problema.
Isso é importante para mim pois estou tentando diminuir o número exorbitante de páginas que aparecem na lista de páginas órfãs. Quando eu comecei minha campanha nós tínhamos quase 4.500 verbetes nessa página, agora já temos menos de 3.300. Ainda tenho muito trabalho pela frente, mas com a ajuda de todos acho que posso sanear esse problema.
Será que você poderia me ajudar? Obrigado de antemão.
Nomenclatura das categorias editar
Olá Thiago!
Vi que você criou recentemente a Categoria:Verbo irregular (Espanhol). Nossa nomenclatura de categorias manda que o nome da categoria esteja com iniciais maiúsculas, assim: Categoria:Verbo Irregular (Espanhol).
Como você pode ver, a categoria já até existe (foi criada há dois anos). Será que você poderia fazer as modificações necessárias? Obrigado.
--Valdir Jorge fala! 10h41min de 2 de setembro de 2008 (UTC)
Olá Thiago!
Algumas dicas referentes ao verbete klingt:
- nossas definições começam com letra minúscula;
- não colocamos ponto final nas definições;
- as frases de exemplo não devem ter ligações para outros verbetes (para evitar o efeito "Árvore de Natal");
- verbetes de formas verbais devem levar a predefinição avi-for-fle;
- ao terminar de criar um verbete, por favor clique no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então você deve criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma indicação de sinonimia ou antonimia em algum outro verbete, uma referência na seção "Ver também", uma tradução, se for o caso, etc. Qualquer coisa (válida, claro) vale.
Obrigado pela atenção!
seção Termos derivados editar
Olá Thiago! Ao ver essa edição, vim aqui falar contigo. Atualmente o Wikcionário:Livro de estilo (LE) instrui que a seção seja de terceiro nível, sob a seção do tipo gramatical. Além disso a regra é que o cabeçalho dessa seção seja denominado "Verbetes derivados", apesar de alguns muitos verbetes não seguirem isso. Caso tenha em mente propor mudanças no LE, vá preferencialmente à discussão do próprio LE ou à Esplanada. Cumprs, Luan (Discussão) 19h12min de 17 de março de 2016 (UTC)
Olá Thiago! Fiz alterações nesse verbete que criou. O Wikcionário:Livro de estilo não prevê o cabeçalho de seção intitulado "Verbo preposicionado", somente "Verbo" ou "Locução verbal". E para se referir a definições específicas basta apontar ao número dela, como agora está feito (por isso que elas são numeradas). Cumprs, Luan (Discussão) 23h15min de 21 de março de 2016 (UTC)
Resposta à discussão de Thiago 90ap editar
Thiago, quando eu crio verbetes em português não preciso ficar criando os mesmos verbetes em outros idiomas. Quanto às ligações internas, eu deixo para Valdir Jorge fazer. No Wikcionário em português já tenho 4.380 páginas vigiadas. Os verbetes em espanhol eu criei no Wikcionário em espanhol. Os verbetes com livros da Bíblia em francês, no Wikcionário em francês. Os verbetes em italiano, no Wikcionário em italiano. Os verbetes com livros da Bíblia em alemão, no Wikcionário em alemão. Os verbetes em checo, no Wikcionário em checo. Os verbetes com os dezessete primeiros livros da Bíblia em dinamarquês, no Wikcionário em dinamarquês, e os verbetes com livros da Bíblia em latim estou criando no Wikcionário em latim. Se eu for colocar interwikis em cada Wikcionário perderei meu tempo.
Leonardo José Raimundo (Discussão) 22h26min de 8 de abril de 2016 (UTC)
- Não faço nenhuma categoria oculta. É que quando eu crio verbetes em português primeiro coloco o idioma do Wikcionário, depois a classe gramatical, e em seguida as flexões no caso de substantivos e adjetivos, a separação de sílabas no caso de uma palavra só ou o verbete em negrito no caso de duas ou mais palavras, as definições, os sinônimos e antônimos, a conjugação no caso de verbos, a etimologia e por último, as categorias. Não tenho nenhuma dificuldade para fazer ligações internas. A minha parte é criar verbetes; a parte de Valdir Jorge, fazer ligações internas, e a sua, colocar interwikis. Não preciso de nenhuma ajuda para melhorar a apresentação dos verbetes.
Leonardo José Raimundo (Discussão) 20h50min de 10 de abril de 2016 (UTC)
- Thiago, isto que você está pedindo na Esplanada é impossível. Não dá para listar todos os verbetes em uma só categoria, principalmente nas categorias Substantivo (Português) e Adjetivo (Português). São mais de 40.000 verbetes nessas categorias. Portanto, só dá para listar 200 verbetes em cada página.
Leonardo José Raimundo (Discussão) 20h10min de 8 de maio de 2016 (UTC)
Olá Thiago! Tem certeza que existe isso? A própria entrada en:cu em inglês não registra o termo na própria língua. Sem falar que você não colocou o título da entrada, classificou-o como Expressão (????) e categorizou-o em Espressão (Inglês). Por favor, reveja essa modificação. Boas contribuições, Luan (Discussão) 23h33min de 9 de abril de 2016 (UTC)
Categoria:Prefixo (Saxão Antigo) editar
Olá Thiago! Estou aqui para te pedir que quando for criar uma categoria, use a predefinição:categoria-tópico. Ela traz de forma padronizada a categorização e a descrição. A imensa maioria das categorias são suportadas. Acesse a documentação da predef para saber como usar e quais são suportadas. Veja ainda a edição que fiz na categoria citada no cabeçalho. Cumprs, Luan (Discussão) 22h30min de 11 de abril de 2016 (UTC)
Verbetes com problemas editar
Olá Thiago!
Por favor, revise os verbetes criados ou modificados recentemente por você, há problemas de categorização em vários deles como zum Beispiel, gute Nacht, auch, problematisch, schreiben, wissen, nein, noch, fremdschämen, Problematik, nurture, homebrew (todos esses terminaram caindo em alguma categoria de português) e guten Tag e entfernt (outros problemas de categorização).
Obrigado.
Edição desconexa editar
Olá Thiago.
Recentemente criei aqui no wikcionário o verbete "nudes", pois acredito que seja útil para a comunidade saber a origem dessa expressão tanto usada na internet brasileira. Escrevi toda essa etimologia, algo que não encontrei em nenhum outro lugar e quis trazer para a wik.
Por favor, me dê mais detalhes sobre a sua edição do verbete que criei, pois a palavra não existe no inglês. A palavra "nudes" não é um plural, e também o termo "nude" não é usado no mesmo sentido do "manda nudes".
Desejo muito mais especificações sobre a sua edição e por que não juntarmos forças e fazer algo legal para a comunidade sem atropelar ninguém?
Abraços MEY
AWB editar
Olá Thiago!
Só para deixar oficial: acrescentei seu nome na lista do AWB.
Olá! A Fundação Wikimedia gostaria de seus comentários numa pesquisa. Queremos saber como estamos em apoiar seu trabalho nas wikis e fora delas, bem como se devemos modificar ou melhorar alguns temas no futuro.[survey 1] As opiniões por você compartilhadas afetarão diretamente no trabalho atual e futuro da Fundação. Escolhemos você aleatoriamente para essa pesquisa por querermos saber mais acerca da sua comunidade. Para agradecer você pelo seu tempo, estaremos sorteando 20 camisas da Wikimedia para pessoas aleatórias que participarem da pesquisa.[survey 2] A pesquisa estará disponível em vários idiomas, e levará entre 20 e 40 minutos.
Saiba mais sobre este projeto (em inglês). Essa pesquisa está sendo organizada por um serviço de terceiros, e administrada por esta declaração de privacidade (em inglês). Por favor, visite nossa página de perguntas frequentes (em inglês) para saber mais sobre essa pesquisa.. Para ajuda adicional ou para cancelar o recebimento de futuras mensagens sobre essa pesquisa, envie um e-mail para surveys@wikimedia.org..
Obrigado! --EGalvez (WMF) (talk) 22h25min de 13 de janeiro de 2017 (UTC)
- ↑ Essa pesquisa foi projetada para receber comentários sobre o trabalho atual da WMF, não sobre sua estratégia a longo prazo.
- ↑ Por questões legais: nenhuma compra necessária. Deve ser maior de idade para participar. Patrocínio pela Fundação Wikimedia, localizada em 149 New Montgomery, São Francisco, CA, EUA, 94105. Válido até 31 de janeiro de 2017. Nulo onde esteja proibido. Clique aqui para ver as regras do concurso.(em inglês).