Nevinho

Olá, Nevinho, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge ^fala! 01h44min de 30 de junho de 2008 (UTC)

Tutorial e outras questões

Olá Nevinho!

Citação: Você escreveu: «obrigado pelas boas vindas (ou boa acolhida, né?!). Consultando o Wiktionary, fiquei sabendo que tem a seção traduções. Raramente aparece uma para o português. Resolvi colaborar e editar o verbete tuning. Ao criar a ligação para Afinação, que existe na Wikipedia, a ligação puxou o Wikicionário, onde não tem este verbete. Pensei em editar o mesmo conteúdo de um em outro. Devo fazer isso? existe aqui um programa de tutoria, como na Wikipedia? Você pode me orientar? Obrigado.»

Vamos por partes:

• sobre sua modificação no verbete tuning no wikcionário em inglês: acho que você fez errado; não se deve colocar um link para um verbete em outro wikcionário mas sim para um verbete no próprio wikcionário em que se está. Veja por exemplo a tradução para o alemão que está logo acima: ela aponta para o verbete Stimmung no próprio wikcionário em inglês e não para o wikcionário em alemão;
• sobre criar o verbete afinação aqui no nosso wikcionário: com certeza, vá em frente e crie-o;
• sobre copiar conteúdo da wikipedia para cá: com certeza, você não deve fazer isso. A wikipedia é uma enciclopédia, o wikcionário é um dicionário, o tipo de conteúdo em cada um deles é bem diferente. Compare, por exemplo o verbete osso no wikcionário e na wikipedia. São bem diferentes, não acha?
• sobre programa de tutoria: não, não temos nada parecido.
• sobre te orientar: com certeza, pode perguntar, estou sempre às ordens. Mas recomendo que você leia os links que têm na mensagem de boas vindas, tem muita coisa importante ali. Recomendo especificamente a predefinição:cria-verbete, vai te ajudar a criar verbetes bem estruturados, sem muito esforço, você só precisa se preocupar com o conteúdo e não com a forma.

Bem, era isso por enquanto. Como já disse, estou às ordens para perguntas específicas.

--Valdir Jorge ^fala! 15h18min de 14 de agosto de 2008 (UTC)

Re: contacto

Olá Nevinho!

Citação: Você escreveu: «Caríssimo, o que pensas da reforma ortográfica que está a unificar nossa língua em Portugal, Brasil, Angola, etc?»

Se está interessado na opinião dos wikcionaristas a respeito do Acordo Ortográfico, recomendo a leitura de nossa página especial de discussão sobre o Acordo. Eu particularmente me recusei a participar da discussão porque minha opinião é de que nossas opiniões a respeito não valem grande coisa. O Acordo foi discutido por mais de uma década pelos líderes lingüísticos e políticos da CPLP e nem eles chegaram direito a um consenso. Mas o Acordo vai ser implementado, o que quer que pensemos a respeito. Portanto nossas opiniões são irrelevantes.

--Valdir Jorge ^fala! 09h51min de 11 de outubro de 2008 (UTC)

Olá Nevinho. Concordo com o ValJor. Estou começando no Wikcionário e por isso, não participei da discussão mostrada acima. Não sou contra nem a favor da reforma, mas de qualquer modo, teremos que nos adaptar a ela. Você pode obter mais respostas na Wikipédia, onde também há discussões sobre isso.

Abraços. --Lucas Nunes ^msg 12h02min de 11 de outubro de 2008 (UTC)