O problema da visualização com certeza é causado por causa de fontes. Você provavelmente está vendo o texto num sistema Windows que nom tem suporte a caracteres do AFI. Os caracteres que você nom consegue visualizar são Unicode, padrão que deve ser utilizado pra exibir maior parte dos alfabetos e notações diferentes. Pra resolver o problema, instale uma fonte Unicode com suporte ao AFI (infelizmente, nom vou poder recomendar nenhuma) e a teste na seguinte página: http://jrgraphix.net/research/unicode_blocks.php?block=4 . Boa sorte! -- Leuadeque 11:56, 25 Nov 2004 (UTC)

Livro de estilo editar

Olá, reparei nas tuas contribuições e só tenho a notar que elas estão um tanto fora do padrão, portanto eu peço que não esqueças de dar uma olhada no nosso Livro de estilo. --Schoenfeld 00:56, 7 Junho 2006 (UTC)


Entendo. Penso que não seria muito difícil escreveres algo mais próximo ao nosso padrão, no entanto se achas que daria muito trabalho, tudo bem, não te amofines. Para marcar artigos que precisam uma boa ajeitada usamos a predefinição {{esboço}}. Não há o que agradacer, eu é que admiro essas pessoas que conseguem colaborar em vários projetos ao mesmo tempo, eu mal e mal dou conta deste aqui. --Schoenfeld 23:08, 8 Junho 2006 (UTC)

Uso de interwikis no wikcionário editar

Olá Chico!

Dica rápida: Por favor, leia nossas regras de uso de interwikis. O interwiki que colocou no verbete discórdia não está de acordo com as regras.

--Valdir Jorge fala!   16h43min de 26 de fevereiro de 2008 (UTC)Responder

Links para wikiquote editar

Olá Chico!

Muito obrigado por suas contribuições aqui no wikcionário linkando com o wikiquote. No entanto, gostaria de te pedir que os faça de maneira diferente: coloque o {{wikiquote}} no início da página sem nenhum cabeçalho em cima dele ao invés de ao final. É que nós reservamos os cabeçalhos de nível 1 para os idiomas...

--Valdir Jorge  fala!        19h44min de 23 de setembro de 2009 (UTC)Responder

Re: redirecionamentos desnecessários? editar

Olá Chico!

Citação: Você escreveu: «Prezado, tenho observado que você tem eliminado vários redirecionamentos com o argumento que são "desnecessários, indevidos, quebrados e órfãos".

Observe que somente no wikcionário existe uma diferença entre as palavras com inicial minúscula, das equivalentes com inicial maiúscula.

Portanto, se houver um redirecionamento de outro projeto, tipo da wikipédia para o wikcionário, se lá na wikipédia tiver um artigo sobre w:Litografia (e como tem), ao fazer-se o redirecionamento ao wikcionário, do jeito que está escrito na wikipédia, ou seja, com a inicial maiúscula, o artigo equivalente não será localizado no wikcionário, se não houver este redirecionamento.

Por uma razão especial somente nos projetos wiktionary a inicial maiúscula (ou minúscula) faz diferença. Por isso, a necessidade dos redirecionamentos.»

Muito obrigado por trazer essa problemática ao meu conhecimento. Vou conversar com nosso guru informático para ver se há maneira de corrigir essa situação. Eu sei que no en.wikt, por exemplo, se um link externo aponta para uma palavra com inicial maiúscula e a palavra não existe, é feito um redirecionamento automático para a palavra correspondente com inicial minúscula. Vou ver se é possível implantar isso aqui, pois essa ideia (de manter centenas - ou mesmo milhares - de páginas de redirecionamentos que só são úteis para outros projetos) não me agrada nem um pouco.

--Valdir Jorge  fala!
11h31min de 15 de agosto de 2010 (UTC)Responder

Os redirecionamentos trazem algumas desvantagens ao Wikcionário e não resolvem totalmente o problema da Wikipédia:
  • os links para páginas com inicial maiúscula ficam azuis, dando a falsa impressão de que o verbete com maiúscula existe (i.e. Mosca, atualmente redirecionamento mas significando Moscovo/Moscou em italiano)
  • o redirecionamento automático para outra página com grafia semelhantes mas não igual pode induzir o leitor em erro, achando que está lendo sobre a grafia que introduziu (com maiúscula ou simplesmente parecida) o que não é verdade
  • o artigo w:Esperanto na Wikipédia corresponde ao artigo esperanto e não a Esperanto (noutras línguas). Como resolvem isto?
Por isso, qualquer outra solução será melhor. A ideal seria mesmo na Wikipédia colocar o título correto (em minúscula se for o caso). Malafaya disc. 15h46min de 15 de agosto de 2010 (UTC)Responder

Sinceramente não vejo diferença significativa entre os artigos esperanto e Esperanto. Parecem ter o mesmo conteúdo. --Chico 20h26min de 15 de agosto de 2010 (UTC)Responder

O artigo esperanto define a palavra em português. O artigo Esperanto define a palavra noutras línguas (em português, a palavra não é capitalizada). Malafaya disc. 22h23min de 15 de agosto de 2010 (UTC)Responder

Chico, os redirecionamentos automáticos foram agora implementados aqui. Não há mais necessidade de manter redirecionamentos com maiúsculas. Malafaya disc. 10h31min de 18 de agosto de 2010 (UTC)Responder