Predefinição Discussão:link idioma

Fundir com 'link idioma'

Isto não é o mesmo que a Predefinição:link idioma? Malafaya ^disc. 14h32min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Não tinha visto esta predefinição. Mas, pelo que acabei de olhar, não é exatamente a mesma coisa. Nsta aqui existe a possibilidade de alterar o rótulo do link. OMeninoAzul (Discussão) 14h39min de 17 de junho de 2014 (UTC)

OK, mas talvez fosse mais fácil adaptar a antiga para suportar esse rótulo. O que acha? Malafaya ^disc. 14h40min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Aquela usa também o nome do idioma por extenso. Foi mal planejada. OMeninoAzul (Discussão) 14h44min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Não, usa o código (apesar de poder usar também o nome, se corresponder ao nome da secção, mas é arriscado): veja dog. Malafaya ^disc. 14h47min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Arriscado como? Pode não funcionar? OMeninoAzul (Discussão) 14h52min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Pelo que vejo, a versão atual do MediaWiki parece incluir agora spans com o texto em cada link, pelo que o risco parece praticamente eliminado. Só pode não funcionar se a predefinição de cabeçalho não incluir um link com o nome da língua na predefinição base (por exemplo, se {{-az-}} não incluísse um link com o nome em {{az}}), o que é improvável. Assim, pode linkar para a secção por código ou qualquer um dos nomes linkados no cabeçalho. (No meu comentário acima, deveria ter explicitado melhor: veja {{link idioma|dog|sv}} → dog). Malafaya ^disc. 15h00min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Tudo bem. Posso adaptar a predefinição como você sugeriu. O que é predefinição base? E por que vocês usam aqui coisas como {{az}} e {{-az-}}? Só por causa do link para a entrada do idioma? OMeninoAzul (Discussão) 15h13min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Por que colocam no cabeçalho de nível 1 alguns idiomas com os sinônimos separados por barra (/) e outros não? E por que colocar sinônimos no cabeçalho de nível 1? OMeninoAzul (Discussão) 15h15min de 17 de junho de 2014 (UTC)

A predefinição base é aquela que contém o nome do idioma (como {{az}}), e pode ser usado em qualquer lugar (não contém qualquer formatação). Separamos da de secção ({{-az-}}) por conveniência: a de secção coloca automaticamente a entrada na categoria de entradas do idioma e coloca os "anchors" adequados (por código, p.ex.); coloca também os links para o idioma e as "bandeirinhas" (ativadas nos Gadgets das suas preferências). Malafaya ^disc. 15h18min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Entendi. Só não entendi ainda o porque dos sinônimos e variantes ortográficas em alguns cabeçalhos de idioma. Por que não deixar os cabeçalhos de idioma apenas com o nome mais comum da língua. OMeninoAzul (Discussão) 15h33min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Isso já tem razões históricas entre outras, que não sei caracterizar exatamente. Mas para alguns idiomas, a razão é a diferença dialetal (brasileiro vs. europeu, p. ex.) ou a existência de uma segunda denominação igualmente comum. Malafaya ^disc. 15h38min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Razões históricas? OMeninoAzul (Discussão) 15h44min de 17 de junho de 2014 (UTC)

Pergunta na Esplanada. Já era assim quando aqui vim parar. :) Malafaya ^disc. 15h49min de 17 de junho de 2014 (UTC)