Grafia usada no Brasil. Nos restantes países da CPLP escreve-se Pai Natal.
Papai Noel num shopping center, no Brasil

Locução substantiva

editar
  Singular Plural
Masculino Papai Noel Papais Noéis

Papai Noel, masculinopróprio

  1. (Brasil) personagem mítico de origem europeia, inspirada em São Nicolau Taumaturgo, associada ao Natal; é representado com roupas de inverno vermelhas (gorro, casaco e calças com barras felpudas), gordo e com grandes barbas brancas, em geral associado a duendes auxiliares e trenó puxado por renas; figura a quem as crianças pedem presentes pelo Natal que carrega num grande saco e que entregues em todo o mundo, entrando nas casas por chaminés ou outras formas misteriosas
    Anoiteceu
    O sino gemeu
    A gente ficou
    Feliz a rezar
    Papai Noel
    Vê se você tem
    A felicidade
    Pra você me dar
    (Assis Valente, Boas Festas, 1933)
  2. (Por extensão) boneco ou qualquer pessoa fantasiada como a figura natalina (em geral, escrito em minúsculo); figura de alegoria natalina
    Uma vez que você tenha elegido a árvore de Natal, é hora de enfeitá-la. E para isso, há uma imensa variedade no mercado. Contudo, os itens mais tradicionais são: pisca-piscas, bolas coloridas e representações de figuras natalinas, como o Papai Noel. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 4 de dezembro de 2024)

Tradução

editar

Sinónimos/Sinônimos

editar

Etimologia

editar
(Morfologia) locução substantiva composta por papai + Noel
Do francês Noël (fr) (Natal) - primeiro registro em 1898 como Papá Noel e 1901 como Papai Noël.

Pronúncia

editar

Brasil

editar
  • AFI: /ˌpaˈpaj noˈɛw/ [ˌpaˈpaɪ̯ noˈɛʊ̯]

Ver também

editar

No Wikcionário

editar

Na Wikipédia

editar

Ligações externas

editar