Latim

Expressão

Ite, missa est

expressão latina usada para informar que a assembleia chegara ao fim
no final da homilia, momento no qual o sacerdote escolhia uma das bem-aventuranças do Cristo para orientar a caminhada moral dos fiéis

O significado literal é "Ide, [esta] é [a] dispensa", ou seja, "Vão, estão dispensados".^[1]
Na Idade Média, por incompreensão do significado original da expressão, passou-se a entender a frase como sendo Ite, missa est [finita], ou seja, "Vão, [a] Missa é [finda]", de modo que a palavra para "dispensa" (missa) acabou se transformando no nome da celebração como um todo. Algumas traduções modernas colocam a expressão como "Ide em paz".
Significa "Ide, a missão vos foi dada", que era exatamente o anunciar e exemplificar o Evangelho.^[2]