Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	verão	verãos / verões

ve.rão, masculino

estação do ano posterior à primavera e que antecede o outono; a segunda estação no hemisfério norte, iniciando-se em junho, no solstício
tempo quente
tempo da seca, estio

Etimologia editar

Do latim vulgar veranum, redução de tempus veranum ("tempo de primavera"). O latim clássico ver ("primavera") posteriormente se subdividiu em prima vera (primeira primavera, início da primavera) e veranum (final da primavera).

Expressões editar

amor de verão não sobe a serra:

Formas alternativas editar

(Anterior ao AO 1990) Verão

Tradução editar

De 1 (estação do ano)

Abecásio : аԥхын ^(ab)
Adigue : гъэмаф ^(ady)
Africâner : somer ^(af)
Aimará : jallupacha ^(ay), panqara phaxsi ^(ay)
Albanês : vera ^(sq), verë ^(sq)
Alemânico : Sommer ^(als)
Alemão : Sommer ^(de)
Amárico : ሞቄ ወቅት ^(am)
Árabe : صيف ^(ar), الصَّيْف ^(ar)
Árabe Marroquino : صيف ^(ary)
Aragonês : estiu ^(an), verano ^(an)
Aramaico : ܩܝܛܐ ^(arc)
Araucano : walüg
Armênio : ամառ ^(hy)
Arromeno : vearâ ^(roa-rup)
Asturiano : branu ^(ast), veranu ^(ast)
Atayal : bagan
Azerbaijano : yay ^(az)
Azerbaijano Meridional : یای ^(azb)
Baixo Saxão Holandês : summer ^(nds)
Basco : uda ^(eu)
Basquir : йәй ^(ba)
Bávaro : Summa ^(bar)
Bengali : গ্রীষ্ম ^(bn)
Biari : गरमी ^(bh)
Bielorrusso : лета ^(be)
Birmanês : နွေရာသီ ^(my)
Bósnio : ljeto ^(bs)
Bretão : hañv ^(br)
Búlgaro : лято ^(bg)
Cabila : anebdu ^(kab)
Cachúbio : lato ^(csb)
Calmuco : зун ^(xal)
Canarês : ಬೇಸಿಗೆ ^(kn)
Cantonês : 夏天 ^(zh-yue)
Catalão : estiu ^(ca)
Cazaque : жаз ^(kk)
Checheno : аьхке ^(ce)
Checo : léto ^(cs)
Chinês : 夏天 ^(zh), 夏季 ^(zh)
Chona : zhizha ^(sn)
Coreano: 여름 ^(ko) (yeoreum)
Croata : ljeto ^(hr)
Curdo : avîn ^(ku), havîn ^(ku)
Dimili : amnan ^(diq)
Dinamarquês : sommer ^(da)
Dotyali : गृष्म ऋतु ^(dty)
Emiliano-romanholo : istê ^(eml)
Erzya : кизэ ^(myv)
Scots : simmer ^(sco)
Eslovaco : leto ^(sk)
Esloveno : poletje ^(sl)
Espanhol : verano ^(es), estío ^(es)
Esperanto : somero ^(eo)
Estoniano : suvi ^(et)
Feroês : summar ^(fo)
Finlandês : kesä ^(fi)
Flamengo : zomer ^(vls)
Francês : été ^(fr)
Francônio : Sommer ^(ksh)
Frísio : simmer ^(fy)
Frísio Setentrional : somer ^(frr)
Friuliano : istât ^(fur)
Galego : verán ^(gl), estío ^(gl)
Galês : haf ^(cy)
Georgiano : ზაფხული ^(ka)
Grego : καλοκαίρι ^(el)
Guarani : arahaku ^(gn)
Guzerate : ઉનાળો ^(gu)
Haitiano : lete ^(ht)
Hakka : ha-kui ^(hak)
Hebraico: קיץ ^(he) (kah-yitz)
Hindi : ग्रीष्म ऋतु ^(hi)
Holandês : zomer ^(nl)
Húngaro : nyár ^(hu)
Iacute : сайын ^(sah)
Ido : somero ^(io)
Iídiche: yi ^(yi) זומער.
Ilocano : kalgaw ^(ilo)
Indonésio : musim panas ^(id), musim kemarau ^(id)
Inglês : summer ^(en)
Inguche : ахка ^(inh)
Interlíngua : estate ^(ia)
Interlíngue : estive ^(ie)
Inuktitut : ᐊᐅᔭᖅ ^(iu)
Irlandês : samhradh ^(ga)
Islandês : sumar ^(is)
Italiano : estate ^(it)
Japonês : 夏 ^(ja) (なつ, natsu); サマー ^(ja)
Javanês : mangsa panas ^(jv)
Komi : гожӧм ^(kv)

Komi-Permyak : гожум ^(koi)
Lak : гъи ^(lbe)
Laociano : ລະດູຮ້ອນ ^(lo)
Latim : aestas ^(la)
Letão : vasara ^(lv)
Lezguiano : гад ^(lez)
Liguriano : estæ ^(lij)
Lingala : eleko ya moi makasi ^(ln)
Língua Franca Nova : estate ^(lfn), естате ^(lfn)
Lituano : vasara ^(lt)
Livicoviano : kezä ^(olo)
Lojban : crisa ^(jbo)
Lombardo : istàt ^(lmo)
Luxemburguês : Summer ^(lb)
Macedônio : лето ^(mk)
Malaiala : ഗ്രീഷ്മം ^(ml)
Malaio : musim panas ^(ms)
Malgaxe : fahavaratra ^(mg)
Manquês : sourey ^(gv)
Marati : उन्हाळा ^(mr)
Mari Ocidental : кӓнгӹж ^(mrj)
Mari Oriental : кеҥеж ^(mhr)
Massai : olameyu
Mazandarani : تابستون ^(mzn)
Min Dong : iĕk-tiĕng ^(cdo)
Min Nan : joa̍h-thiⁿ ^(zh-min-nan)
Mingrélio : ზარხული ^(xmf)
Moksha : кизось ^(mdf)
Mongol : зун ^(mn)
Napolitano : staggione ^(nap)
Narom : êté
Náuatle : xopantlah ^(nah)
Nepalês : ग्रीष्म ऋतु ^(ne)
Newari : ताल्ला ^(new)
Norfuk : sama ^(pih)
Norueguês Bokmål : sommer ^(no)
Norueguês Nynorsk : sommar ^(no)
Occitano : estiu ^(oc)
Osseta : сæрд ^(os)
Papiamento : zomer ^(pap), verano ^(pap)
Pashtu : دوبی ^(ps)
Persa : تابستان ^(fa)
Polonês : lato ^(pl)
Punjabi : ਗਰਮੀ ^(pa)
Punjabi Ocidental : گرمیاں ^(pnb)
Quéchua : ruphaymit'a ^(qu), ruphay mit'a ^(qu)
Quirguiz : жай ^(ky)
Romeno : vară ^(ro)
Russo: лето ^(ru) (léto)
Samogiciano : vasara ^(bat-smg)
Samoano : tau māfanafana ^(sm)
Santali : ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱨᱤᱛᱩ ^(sat)
Sardo : istadiai ^(sc)
Sardo Campidanês : istìu , istadi
Sérvio : лето ^(sr)
Servocroata : ljeto ^(sh)
Siciliano : stati ^(scn), astati ^(scn), estati ^(scn)
Sindi : اونهارو ^(sd)
Somali : xagaa ^(so)
Sorábio Alto : lěćo ^(hsb)
Sorábio Baixo : lěśe ^(dsb)
Sorâni : ھاوین ^(ckb)
Suaíli : majira ya joto ^(sw)
Sueco : sommar ^(sv)
Tadjique : тобистон ^(tg)
Tagalo : tag-init ^(tl)
Tailandês : ฤดูร้อน ^(th)
Tâmil : கோடைகாலம் ^(ta)
Tártaro : җәй ^(tt)
Tashelhit : anbdu
Tchuvache : çулла ^(cv)
Télugo : వేసవి కాలం ^(te)
Tibetano : དབྱར་ཁ། ^(bo)
Tswana : selemo ^(tn)
Turco : yaz ^(tr)
Turcomeno : томус ^(tk), tomus ^(tk)
Ucraniano : літо ^(uk)
Uigure : ياز ^(ug)
Urdu : موسم گرما ^(ur), گرمیاں ^(ur)
Uzbeque : yoz ^(uz)
Valão : esté ^(wa)
Vêneto : istà ^(vec)
Vepso : keza ^(vep)
Vietnamita : mùa hạ ^(vi), mùa hè ^(vi)
Volapuque : hitüp ^(vo)
Võro : suvi ^(fiu-vro)
Waray-Waray : katpaso ^(war)
Wu : 夏天 ^(wuu)
Zhuang : cawzhah ^(za)
Zulu : ihlobo ^(zu)

Forma verbal editar

ve.rão

terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo ver

"verão" é uma forma flexionada de ver.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia editar

AFI: /vɨˈrɜ̃ũ/

Portugal editar

AFI: /vɨ.ˈɾɐ̃w̃/

Ver também editar

No Wikcionário editar

horário de verão

veranico

veranil

As estações do ano em português



primavera	verão	outono	inverno

Na Wikipédia editar

verão

Ligações externas editar

“verão”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”verão”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“verão”, in Dicionário Aberto
”verão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”verão”, na Infopédia [em linha]
“verão” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	verão	verãos / verães

ve.rão, masculino

verão, estação do ano posterior à primavera e que antecede o outono

Expressões editar

chouriços do verão: chouriços de carne
fazer o verão: fazer os trabalhos próprios do verão
pensou que tinha o verão polas pernas: pensou que o trabalho estava já rematado
uma mosca não fai verão: uma andorinha não faz verão
verão de São Martinho: período de dias assolhados pelo onze de Novembro

Forma verbal editar

ve.rão

terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo ver

"verão" é uma forma flexionada de ver.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia editar

Do galego-português medieval verão.

Pronúncia editar

AFI: /be.'ɾaŋ/, /be.'ɾa.ʊ/, /'bɾaŋ/, /'bɾa/, /'bɾa.ʊ/

Ligação externa editar

(em galego) “verão", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	verão	verãos
Feminino	–	–
–	–

ve.rão, masculino

primavera, época de bom tempo; infrequentemente verão

Etimologia editar

Do latim *veranum^(la) (tempus), do latim ver "primavera".