schreiben

Não confundir com Schreiben.

Alemão

Verbo

schrei.ben, irregular, transitivo

1. escrever; anotar; registrar
   • an jemanden schreiben (escrever para alguém)
   • einen Test schreiben (uma prova escrita)
2. (música) compor (uma música)

Sinônimos

• notieren
• verfassen
• speichern
• (música) komponieren

Conjugação

    Conjugação    

Conjugação (apenas formas sintéticas)

Particípio I (presente)	schreibend	Infinitivo	schreiben
Particípio II (perfeito)	geschrieben	Auxiliar	haben

Pessoa	Presente	Imperfeito	Conjuntivo I	Conjuntivo II	Imperativo
ich	schreibe	schrieb	schreibe	schriebe	–
du	schreibst	schriebst	schreibest	schriebest	schreib schreibe
er, sie, es	schreibt	schrieb	schreibe	schriebe	–
wir	schreiben	schrieben	schreiben	schrieben	–
ihr	schreibt	schriebt	schreibet	schriebet	schreibt
sie, Sie	schreiben	schrieben	schreiben	schrieben	–

    Conjugação completa

Infinitivo Presente Infinitiv Präsens schreiben Auxiliar Hilfsverb haben Infinitivo Perfeito Infinitiv Perfekt geschrieben haben Infinitivo Futuro I Infinitiv Futur I schreiben werden Infinitivo Futuro II Infinitiv Futur II geschrieben haben werden Particípio Presente Partizip Präsens schreibend Particípio Perfeito Partizip Perfekt geschrieben Imperativo Imperativ (du) schreib (wir) schreiben (ihr) schreibt (Sie) schreiben Tempo\Modo Indicativo Indikativ Subjuntivo I Konjunktiv I Subjuntivo II Konjunktiv II Presente Präsens ich schreibe du schreibst er schreibt wir schreiben ihr schreibt sie schreiben ich schreibe du schreibest er schreibe wir schreiben ihr schreibet sie schreiben Pretérito Imperfeito Präteritum ich schrieb du schriebst er schrieb wir schrieben ihr schriebt sie schrieben ich schriebe du schriebest er schriebe wir schrieben ihr schriebet sie schrieben Pretérito Perfeito Perfekt ich habe geschrieben du hast geschrieben er hat geschrieben wir haben geschrieben ihr habt geschrieben sie haben geschrieben ich habe geschrieben du habest geschrieben er habe geschrieben wir haben geschrieben ihr habet geschrieben sie haben geschrieben Pretérito Mais-Que-Perfeito Plusquamperfekt ich hatte geschrieben du hattest geschrieben er hatte geschrieben wir hatten geschrieben ihr hattet geschrieben sie hatten geschrieben ich hätte geschrieben du hättest geschrieben er hätte geschrieben wir hätten geschrieben ihr hättet geschrieben sie hätten geschrieben Futuro I Futur I ich werde schreiben du wirst schreiben er wird schreiben wir werden schreiben ihr werdet schreiben sie werden schreiben ich werde schreiben du werdest schreiben er werde schreiben wir werden schreiben ihr werdet schreiben sie werden schreiben ich würde schreiben du würdest schreiben er würde schreiben wir würden schreiben ihr würdet schreiben sie würden schreiben Futuro II Futur II ich werde geschrieben haben du wirst geschrieben haben er wird geschrieben haben wir werden geschrieben haben ihr werdet geschrieben haben sie werden geschrieben haben ich werde geschrieben haben du werdest geschrieben haben er werde geschrieben haben wir werden geschrieben haben ihr werdet geschrieben haben sie werden geschrieben haben ich würde geschrieben haben du würdest geschrieben haben er würde geschrieben haben wir würden geschrieben haben ihr würdet geschrieben haben sie würden geschrieben haben

Expressões

• sage und schreibe: realmente verdade, mesmo que seja dificil acreditar
• (medicina) jemanden krank schreiben: dar um atestado para alguém

Verbetes derivados

• abschreiben (copiar, transcrever)
• anschreiben
• aufschreiben (fazer uma nota, anotar)
• ausschreiben
• beschreiben (descrever)
• durchschreiben
• einschreiben (inscrever)
• Fernschreiben (telégrafo)
• Fernschreiber (teletipo)
• Geschreibe
• Schreiben (escrita, carta)
• Schreiber (escritor)
• schreibgeschützt (apenas leitura)
• Schreibkrampf
• Schreibmaschine (máquina de escrever)
• Schreibschrift (letra cursiva, letra de mão)
• Schreibtisch (escrivaninha)
• Schreibschutz (proteção contra gravação)
• Schreibung (ortografia)
• Schrift (escrita, grafia)
• überschreiben (sobrescrever)
• umschreiben (parafrasear)
• unterschreiben (assinar)
• verschreiben (prescrever)
• vorschreiben (ditar, mandar)
• zusammenschreiben
• zuschreiben (referenciar, dar crédito a)

Etimologia

Do alto alemão médio schrīben, que vem do alto alemão antigo scrīban, que por sua vez vem do proto-germânico **skrībaną, que é adotado do latim scrībō.

Pronúncia

• AFI: /ˈʃraɪ̯bən/  ouvir ^{fonte ?}  ouvir ^{fonte ?}  ouvir ^{fonte ?}