queimar
Português editar
Verbo editar
quei.mar, transitivo
- sofrer combustão rápida ou consumir combustível de maneira a liberar calor, gases e luz
- O incêndio queimou a floresta.
- sentir calor ou uma sensação fisiologicamente parecida; sentir dor como se estivesse em chamas
- A criança queimava de febre.
- sentir emoção ou paixão forte
- Ele queimava de desejo por ela.
- cozinhar além do ponto
- Maria não aprende mesmo, queimou o arroz de novo.
- ser executado pelo fogo
- Milhares de inocentes queimaram nas fogueiras da Santa Inquisição.
- se ferir com fogo
- Queimei o dedo na panela enquanto preparava o jantar.
- ressecar
- A geada queimou toda a plantação.
- deixar de funcionar (lâmpada, fusível, etc) por desgaste gradual e natural de uso provocado pela eletricidade
- Tenho que trocar a lâmpada do banheiro, ela queimou.
- deixar de funcionar (lâmpada, fusível, etc) por dano direto cirscuntancial repentino ocasionado por sobretensão súbita
- Anteontem faltou luz, e quando voltou queimou a geladeira.
- (esporte) errar o saque
- O famoso tenista queimou o saque no momento mais importante da partida.
- passar por, não cumprindo, não realizando ou não vivenciando
- Queimaram etapas e isso pode não ser bom.
- sair antes da sinalização que autoriza ou valida a largada
- Se o corredor queimar três vezes a largada está fora.
- (informal e coloquial) ser guei
- Acho que ele queima.
- (ciência da informação) gravar conjunto de dados em uma mídia opticamente legível a deformando ao criar minúsculas valetas em seu material com uso de um lêiser
Conjugação editar
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | queimar | Gerúndio | queimando | Particípio | queimado |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Expressões editar
- à queima-roupa: de modo muitíssimo próximo.
- se queimar na parada: (Brasil) perder a confiança ou a credibilidade.
- queimar a rosca: (Brasil) ser o parceiro passivo numa sessão de sexo anal.
- queimar as pestanas: estudar muito.
- queimar incenso: bajular.
- queimar o filme:
- queimar os miolos: fazer um grande esforço intelectual.
- queimar os últimos cartuchos: fazer os últimos esforços.
Sinônimos editar
- De 13 (ser guei): tostar
Tradução editar
Traduções
Forma verbal editar
quei.mar
- primeira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo queimar
- terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo queimar
- infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo queimar
- infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo queimar
| "queimar" é uma forma flexionada de queimar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Etimologia editar
- Do latim vulgar caimare.
Pronúncia editar
Portugal editar
- AFI: /kɐj.ˈmaɾ/