pisar

Português editar

Verbo editar

pi.sar, transitivo direto

colocar os pés sobre
- Também contribuem para os acidentes graves as pistas longas, que levam a pessoa a se acostumar com a velocidade e a pisar mais fundo no acelerador. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de outubro de 2007)
tratar com desprezo

Sinônimos editar

De 2: espezinhar

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	pisar	Gerúndio	pisando	Particípio	pisado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	piso	pisas	pisa	pisamos	pisais	pisam
	Pretérito imperfeito	pisava	pisavas	pisava	pisávamos	pisáveis	pisavam
	Pretérito perfeito	pisei	pisaste	pisou	pisamos¹ / pisámos²	pisastes	pisaram
	Pretérito mais-que-perfeito	pisara	pisaras	pisara	pisáramos	pisáreis	pisaram
	Futuro do presente	pisarei	pisarás	pisará	pisaremos	pisareis	pisarão
	Futuro do pretérito	pisaria	pisarias	pisaria	pisaríamos	pisaríeis	pisariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	pise	pises	pise	pisemos	piseis	pisem
	Pretérito imperfeito	pisasse	pisasses	pisasse	pisássemos	pisásseis	pisassem
	Futuro	pisar	pisares	pisar	pisarmos	pisardes	pisarem
Modo Imperativo	Afirmativo		pisa	pise	pisemos	pisai	pisem
Modo Imperativo	Negativo		não pises	não pise	não pisemos	não piseis	não pisem
Infinitivo pessoal		pisar	pisares	pisar	pisarmos	pisardes	pisarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões editar

Tradução editar

Traduções

Alemão : austreten ^(de), stampfen ^(de), treten ^(de)
Árabe : وطئ ^(ar), يَدوس ^(ar)
Checo : dupnout ^(cs), šlápnout ^(cs), udupat ^(cs)
Chinês : 扑灭 ^(zh), 跺 ^(zh), 重踩 ^(zh), 跺脚 ^(zh)
Coreano : 밟다 ^(ko)
Dinamarquês : slukke ^(da), stampe ^(da), trampe ^(da)
Eslovaco : dupnúť ^(sk), udupať ^(sk)
Esloveno : teptati ^(sl), topotati ^(sl)
Espanhol : pisar ^(es), pisotear ^(es), hollar ^(es)
Estoniano : materdama ^(et), trampima ^(et)
Finlandês : polkea ^(fi), tömistää ^(fi)
Francês : piétiner ^(fr)
Grego : πατώ ^(el)
Holandês : stampen ^(nl), trappen ^(nl), uittrappen ^(nl)
Húngaro : dobbant ^(hu), széttapos ^(hu), tapad ^(hu), tapos ^(hu)

Inglês : stamp out ^(en), stamp ^(en), stomp ^(en), tread ^(en), step ^(en)
Islandês : slökkva ^(is), stappa ^(is)
Italiano : calpestare ^(it), pestare ^(it), imprimere ^(it), battere ^(it), spegnere ^(it)
Japonês : 踏みつける ^(ja), 踏み消す ^(ja), 踏む ^(ja)
Letão : dauzīt ^(lv), mīdīt ^(lv), slāt ^(lv), stampāt ^(lv)
Lituano : mindyti ^(lt), užminti ^(lt), sutrypti ^(lt), treptelėti ^(lt), trypti ^(lt)
Malgaxe : manitsaka ^(mg)
Norueguês Bokmål : stampe ^(no), trampe ^(no)
Polonês : stąpnąć ^(pl), nadepnąć ^(pl), tupać ^(pl), deptać ^(pl), zadeptywać ^(pl)
Russo : топать ^(ru), топтать ^(ru)
Sueco : stampa ^(sv), trampa ^(sv)
Tétum : sama ^(tet)
Turco : söndürmek ^(tr)

Etimologia editar

Do latim pinsare (bater).

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /pi.ˈzaɾ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Anagramas editar

Espanhol editar

Verbo editar

pisar

pisar

Estoniano editar

Substantivo editar

pisar

lágrima

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=pisar&oldid=3149537"