Português editar

Verbo editar

pin.tar, transitivo

  1. aplicar substância de uma cor numa superfície de outra, para mudar a cor da superfície
    • Outra versão diz que o rosa resultou da mistura de sangue de boi e cal, forma barata de pintar o prédio. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de novembro de 2007)
  2. exercer a arte da pintura
    • É como se eu fosse um pintor e tivesse escolhido pintar paisagens em vez de natureza-morta, pintar com tinta a óleo e não aquarela. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de novembro de 2007)
  3. (Gíria) acontecer
    • Já tenho alguns nomes, mas pode pintar um co-produção portuguesa. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de abril de 2007)
  4. (Gíria) aparecer, chegar
    • domingo eu pinto na sua casa

Conjugação editar

Expressões editar

  • pintar o sete, a manta, a bexiga, a macaca, o caneco, o caramujo, o diabo, o diabo a quatro, o burro : fazer desordens, diabruras, barulheira. Referência

Tradução editar

Etimologia editar

Do latim pincto (la).

Pronúncia editar

Portugal editar

Ver também editar

No Wikcionário editar


Aragonês editar

Verbo editar

pintar

  1. pintar


Catalão editar

Verbo editar

pintar

  1. pintar


Espanhol editar

Verbo editar

pintar

  1. pintar


Indonésio editar

Adjetivo editar

pintar

  1. inteligente, esperto


Valenciano editar

Verbo editar

pintar

  1. pintar