Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas

pú.ni.co masculino

relativo a Cartago (África)
(linguística) relacionado à língua púnica
(figurado) que age com deslealdade

Locuções e expressões editar

fé púnica: má-fé
Guerras Púnicas: (história) série de três conflitos envolvendo Roma e a Cartago, entre 264 a.C. e 146 a.C

Sinônimos editar

De 1: cartaginense, cartaginês, peníceo, puníceo
De 3: desleal, desonesto, falso, mentiroso, pérfido, traiçoeiro

Tradução editar

De 1 (relativo a Cartago)

Africâner : Punies ^(af), Kartaags ^(af)
Alemão : punisch ^(de), karthagisch ^(de)
Árabe : بونيّ (boeni) ^(ar), قرطاجيّ (kartaadji) ^(ar)
Catalão : púnic ^(ca), cartaginès ^(ca)
Dinamarquês : punisk ^(da), kartagisk ^(da), kartaginiensisk ^(da)
Espanhol : púnico ^(es), cartaginés ^(es)
Esperanto : punika ^(eo), kartagana ^(eo)
Francês : punique ^(fr), carthaginois ^(fr)
Galego : púnico ^(gl), cartaxinés ^(gl)
Holandês : Punisch ^(nl), Carthaags ^(nl)
Inglês : Punic ^(en), Carthaginian ^(en)

Islandês : púnverskur ^(is), karþverskur ^(is), kartverskur ^(is)
Italiano : punico ^(it), cartaginese ^(it)
Latim : Punicus ^(la), Poenus ^(la), Carthaginiensis ^(la), Afer ^(la), Africus ^(la)
Luxemburguês : punesch ^(lb), karthagesch ^(lb)
Norueguês Bokmål : punisk ^(no), kartagisk ^(no)
Persa : پونیک (poeniek) ^(fa), کارتاژی (kaartazjie) ^(fa)
Polonês : punicki ^(pl)
Russo : пунийский (poenijskij) ^(ru), пунический (poenitsjeskij) ^(ru), карфагенский (karfagenskij) ^(ru)
Sueco : punisk ^(sv), kartagisk ^(sv)
Turco : Pön ^(tr), Kartacalı ^(tr)
Ucraniano : пунічний (punichnyj) ^(uk)

De 2 (relacionado à língua púnica)

Islandês : púnverskur ^(is)
Italiano : punico ^(it)
Latim : Punicus ^(la)
Luxemburguês : punesch ^(lb)
Norueguês Bokmål : punisk ^(no)
Persa : پونیک (poeniek) ^(fa)
Polonês : punicki ^(pl)
Russo : пунийский (poenijskij) ^(ru), пунический (poenitsjeskij) ^(ru)
Sueco : punisk ^(sv)
Turco : Pönce ^(tr)
Ucraniano : пунічний (punichnyj) ^(uk)

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas

pú.ni.co masculino

natural de Cartago (África)
habitante dessa cidade

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	–

pú.ni.co masculino, sem plural

(linguística) variante do fenício falado nas regiões ultramarinas do Império Fenício no norte da África, incluindo Cartago e o mar Mediterrâneo (ISO 639-3: xpu)

Sinônimos editar

De 1 e 2: cartaginense
De 1 a 3: cartaginês

Tradução editar

De 3 (variedade do fenício)

Africâner : Punies ^(af)
Alemão : Punisch ^(de)
Búlgaro : пунически (punicheski) ^(bg), картагенски (kartagenski) ^(bg)
Catalão : púnic ^(ca)
Checo : punština ^(cs)
Córnico : Karthajinek ^(kw)
Croata : punski ^(hr)
Dinamarquês : punisk ^(da)
Espanhol : púnico ^(es)
Esperanto : punika ^(eo)
Estoniano : puunia ^(et)
Finlandês : puuni ^(fi)
Francês : punique ^(fr)
Galego : púnico ^(gl)
Holandês : Punisch ^(nl)
Húngaro : pun ^(hu), karthágói ^(hu)

Inglês : Punic ^(en), Carthagian ^(en)
Italiano : punico ^(it)
Latim : Punica ^(la)
Luxemburguês : Punesch ^(lb)
Macedônio : пунски (punski) ^(mk)
Malaio : bahasa Punik ^(ms)
Norueguês Bokmål : punisk ^(no)
Norueguês Bokmål : punerne ^(no)
Polonês : punicki ^(pl)
Romeno : punică ^(ro)
Russo : пунийский (poenijskij) ^(ru), пунический (poenitsjeskij) ^(ru)
Sueco : puniska ^(sv)
Tailandês : ภาษาปูนิก ^(th)
Turco : Pönce ^(tr)
Ucraniano : пунічний (punichnyj) ^(uk)

Etimologia editar

Do latim punicus^(la).

Datação: 1561

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /ˈpu.nɪ.kʊ/
X-SAMPA: /"pu.nI.kU/

Ver também editar

Na Wikipédia editar

Ligações externas editar

“púnico”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“púnico”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“púnico”, in Dicionário Aberto
”púnico”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”púnico”, na Infopédia [em linha]
“púnico” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pú.ni.co masculino

púnico, cartaginês, cartaginense:
- Pero Cartago sigue en pie y Agatocles debe encontrar un aliado para vencer la resistencia púnica. (Mas Cartago segue de pé e Agátocles deve encontrar um aliado para vencer a resistência púnica.)
(linguística) púnico, relacionado à língua púnica

Locuções e expressões editar

fé púnica: fé púnica, má-fé
Guerras Púnicas: (história) Guerras Púnicas

Sinônimos editar

De 1: cartaginés

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pú.ni.co. masculino

púnico, cartaginês:
- Los púnicos poseían grandes conocimientos agrícolas, herencia de su pasado oriental. (Os púnicos possuiam grandes conhecimentos agrícolas, herança de seu passado oriental.)

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	púnico	–

pú.ni.co masculino, sem plural

(linguística) púnico, língua púnica

Sinônimos editar

cartaginés

Etimologia editar

Do latim punicus^(la).

Pronúncia editar

AFI: /ˈpu.nɪ.ko/
X-SAMPA: /"pu.nI.ko/

Ver também editar

Referências editar

(em espanhol) “púnico” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	púnico pú.ni.co	púnicos pú.ni.cos
Feminino	púnica pú.ni.ca	púnicas pú.ni.cas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pú.ni.co, masculino

púnico, cartaginês, cartaginense:
- No 319 a.C., Cartago toma Ceuta, que pasaría a ser un dominio púnico. (Em 319 a.C., Cartago toma Ceuta, que passaria a ser um domínio púnico.)
(linguística) púnico, relacionado à língua púnica