assemblar-se com un ou a una castanya: ser duas coisas completamente diferentes (lit.: "assemelhar-se como um ovo a uma castanha")
costar un ou: (vulgar) sair caro, custar muito dinheiro (lit.: "custar um ovo")
no haver sortir de l'ou: não ter saído do ovo, ser bastante inexperiente
no saber si és primer l'ou o la gallina: ter um problema sem solução (lit.: "não saber se veio primeiro o ovo ou a galinha")
la gallina dels ous d'or: galinha dos ovos de ouro
la mare dels ous: principal causa de algo
ou de Pasqua: ovo de Páscoa
ou del diable: cogumelo-falale (Phallus impudicus)
ou bullit/dur: ovos cozido
ou menat/remenat: ovos mexidos
ple com un ou: completamente cheio (lit.: "cheio como um ovo")
trobar pèls als ous: encontrar pelo em ovo, procurar pretextos

Verbetes derivados editar

ouarràs (aumentativo)
ouarrí (diminutivo)
ouarrinet (diminutivo)
ouarro (aumentativo)
ouàs (aumentativo)
ouel·lo (diminutivo)
ouet (diminutivo)
ouetxo (diminutivo)
oueu (diminutivo)
ouic (diminutivo)
ouiu (diminutivo)
ouot (pejorativo)

Etimologia editar

Do latim ovum^(la).

Datação: século XIII

Pronúncia editar

AFI: /ˈɔw/
X-SAMPA: /"Ow/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Francês editar

Não confundir com où ou -ou.

Conjunção editar

ou

ou
- Est-ce un aigle ou un perroquet? (É uma águia ou um papagaio?)
- Pierre ira au marché ou chez le coiffeur. (Pierre irá ao mercado ou ao cabeleireiro.)

Sinônimos editar

ou bien

Expressões editar

ou bien: ou

Etimologia editar

Do latim aut^(la).

Datação: primeira metade do século X

Pronúncia editar

AFI: /u/
X-SAMPA: /u/

Áudio:

"ou" ^{fonte ?}

Homófonos editar

Ver também editar

No Wikcionário editar

Referências editar

Franco-Provençal editar

Conjunção editar

ou

ou
- Una lengoua est un sistèmo de signes linguisticos vocâls, graficos ou gèstuèls qui pèrmèt la comunicacion entre los endividus. (Uma língua é um sistema de sinais linguísticos vocais, gráficos ou gestuais que permitem a comunicação entre as pessoas.)

Etimologia editar

Do latim aut^(la).

Galego editar

Conjunção editar

ou

ou
- Queres que ceemos ou queres que baixemos?
- flores amarelas ou brancas (flores amarelas ou brancas)
ou, do contrário:
- Tan incompetente non é, ou non a chamarían.

Interjeição editar

ou

oh (expressão de admiração, surpresa ou dor):
- ¡Ou, que guapa estás! (Oh, como estás linda!)
ei, ô (exclamação para chamar a atenção de alguém):
- Ou, ti, ¿que fas? (Ei, o que estás fazendo?)
é (partícula que reforça as interrogações):
- ¿Estarás contento, ou?

Etimologia editar

Do latim aut^(la).

Ver também editar

No Wikcionário editar

alternativa

Referências editar

(em galego) “ou” in Dicionario da Real Academia Galega [em linha], Real Academia Galega, https://web.archive.org/web/20130722230111/http://www.realacademiagalega.org/dicionario#searchNoun.do?nounTitle=ou

Haitiano editar

Pronome editar

ou pessoal

tu, você, pronome pessoal da segunda pessoa do singular
vós, vocês, pronome pessoal da segunda pessoa do plural

Sinônimos editar

De 2: nou

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os pronomes pessoais em haitiano

Forma	Singular			Plural
Forma	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Longa	mwen	ou	li	nou	nou, ou	yo
Curta	m	w	l	n	–	y

Inglês editar

Não confundir com OU.

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
ou o.u	ous o.us

o.u

(ornitologia) espécie praticamente extinta de ave originária do Havaí (Psittirostra psittacea)

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
ou	ous

ou

(África do Sul) cara, sujeito, rapaz

Sinônimos editar

De 2: bloke, fellow, guy

Etimologia editar

De 1:

Do havaiano ʻōʻū^(haw).;

Datação: entre 1885 e 1890

De 2:

Do africâner ou^(af), possivelmente derivado do holandês ouwe, "homem velho".

Pronúncia editar

Estados Unidos editar

De 1:
- AFI: /ˈoʊ.uː/
- X-SAMPA: /"oU.u:/
De 2:
- AFI: /ˈoʊ/
- X-SAMPA: /"oU/

Reino Unido editar

De 1:
- AFI: /ˈəʊ.uː/
- X-SAMPA: /"@U.u:/
De 2:
- AFI: /ˈəʊ/
- X-SAMPA: /"@U/

Ver também editar

Referências editar

ou no Dictionary.com (em inglês)

Leonês editar

Conjunção editar

ou

ou
- El símbolu d'un númberu recibe'l nome de numberal ou cifra.

Etimologia editar

Do latim aut^(la).

Normando editar

Conjunção editar

ou

ou:
- Des picl'yes sont des lédgeunmes ou acouo d'tchi tch'ont 'té picliés.

Etimologia editar

Do latim aut^(la).

Romeno editar

Substantivo editar

ou neutro

(biologia) ovo, zigoto
ovo (geralmente de galinha) empregado como alimento)
(Gíria e anatomia) testículo

Declinação editar

Substantivo neutro

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo/Acusativo	(un) ou	oul	(niște) ouă	ouăle
Dativo/Genitivo	(unui) ou	oului	(unor) ouă	ouălor
	Singular		Plural
Vocativo	{{{vs}}}		{{{vp}}}