Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	mercado	mercados

mer.ca.do, masculino

local ou evento público onde mercadorias são negociadas
demanda por certas mercadorias
- O revés do idílio da empresa de Eike com o mercado começou esta semana. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de julho de 2008)
feira
o comércio
- Na semana passada, o senador americano Joe Lieberman propôs uma série de medidas para acabar com a especulação no mercado de petróleo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de junho de 2008)

Expressões editar

mercado de peixe: refere-se a qualquer lugar no qual encontra-se muitas pessoas falando ao mesmo tempo, criando uma confusão que dificulta a comunicação entre elas.

Tradução editar

De 1 (local onde mercadorias são negociadas)

Alemão: Markt ^(de) m.
Árabe : سوق ^(ar)
Checo : tržiště ^(cs)
Chinês : 市场 ^(zh)
Coreano : 시장 ^(ko)
Dinamarquês : marked ^(da), markedsplads ^(da)
Eslovaco : trhovisko ^(sk)
Esloveno : trg ^(sl)
Espanhol : mercado ^(es)
Estoniano : turg ^(et)
Finlandês : tori ^(fi), markkinat ^(fi)
Francês : marché ^(fr)
Galego : mercado ^(gl)
Grego : αγορά ^(el)
Grego Antigo : ἀγορά , δεῖγμα
Holandês : markt ^(nl)
Húngaro : piac ^(hu)

Indonésio : pasar ^(id)
Inglês : market ^(en)
Islandês : markaður ^(is)
Italiano : mercato ^(it)
Japonês : 市場 ^(ja)
Letão : tirgus ^(lv)
Lituano : turgus ^(lt), prekyvietė ^(lt)
Norueguês Bokmål : markedsplass ^(no), torg ^(no)
Persa : بازار ^(fa)
Polonês : rynek ^(pl), targ ^(pl)
Romeno : piață ^(ro)
Russo : рынок ^(ru), базар ^(ru)
Sueco : torg ^(sv), marknadsplats ^(sv)
Tétum : basar ^(tet)
Turco : pazar ^(tr), çarşı ^(tr), bazaar ^(tr)
Uigure : بازار ^(ug), базар ^(ug)
Urdu : بازار ^(ur)

De 2 (demanda por certas mercadorias)

Alemão: Absatzmarkt ^(de) m.
Árabe : يوجَد سوق، يوجَد طَلَب ^(ar)
Checo : trh ^(cs)
Chinês : 销路 ^(zh)
Coreano : 시장 ^(ko), 수요 ^(ko)
Dinamarquês : marked ^(da), efterspørgsel ^(da)
Eslovaco : trh ^(sk)
Esloveno : tržišče ^(sl)
Espanhol : mercado ^(es)
Estoniano : turg ^(et)
Finlandês : menekki ^(fi)
Francês : marché ^(fr)
Grego : αγορά ^(el)
Holandês : markt ^(nl)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Talian : mercà

Etimologia editar

Do latim mercatus^(la) (mercātus).

Pronúncia editar

Brasil editar

Caipira editar

AFI: /meɹ.ˈka.du/
X-SAMPA: /mer\."ka.du/

Portugal editar

AFI: /mɨɾ.ˈka.du/

Anagramas editar

Espanhol editar

Substantivo editar

mercado, masculino

mercado

Expressões editar

mercado de pulgas: pequeno mercado onde se vendem mercadorias novas ou usadas a preços menores que os do comércio em geral
mercado negro: comércio ilegal
hacer el mercado: fazer as compras
economía de mercado: sistema econômico que obedece a oferta e a demanda com pouca regulamentação governamental
segmento de mercado: cada um dos grupos homogêneos aos quais se dirige a política comercial de uma empresa

Galego editar

Substantivo editar

mercado, masculino

mercado