Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	maçã	maçãs

ma.çã, feminino

o fruto comestível da macieira

Diminutivo editar

maçanilha

Expressões editar

maçã de Adão: saliência da cartilagem tireoide, existente abaixo do osso hioide, junto à laringe, no pescoço humano.
maçã verde:
maçã do amor:

Tradução editar

Traduções

Africâner : appel ^(af)
Albanês : mollë ^(sq)
Alemão : Apfel ^(de)
Amárico : ፖም ^(am)
Árabe : تفاح ^(ar)
Armênio: խնձոր ^(hy) (khndzor)
Asturiano : mazana ^(ast)
Azerbaijano : alma ^(az), آلما ^(az)
Baixo Saxão Holandês : appel ^(nds)
Baixo Saxão : Appel ^(nds)
Basco : sagar ^(eu)
Basquir: алма ^(ba) (alma)
Bielorrusso: яблык ^(be) (jablyk)
Bósnio : jabuka ^(bs)
Bretão : aval ^(br)
Búlgaro: ябълка ^(bg) (jabʺlka)
Cabo-verdiano : masam
Canarês: ಸೇಬು ^(kn) (sēbu)
Caxemira : च़ूँठ ^(ks)
Catalão : poma ^(ca)
Cazaque: алма ^(kk) (alma)
Checheno: ӏаж ^(ce) (ӏaj)
Checo : jablko ^(cs), jabloň ^(cs)
Chona : apuro ^(sn)
Chinês : 苹果 ^(zh), 林檎 ^(zh) (píngguǒ), (línqín)
Coreano: 사과 ^(ko) (sagwa)
Córnico : aval ^(kw)
Croata : jabuka ^(hr)
Curdo : sêv ^(ku)
Dinamarquês : æble ^(da)
Scots : aiple ^(sco)
Eslovaco : jablko ^(sk)
Esloveno : jabolko ^(sl)
Espanhol : manzana ^(es)
Esperanto : pomo ^(eo)
Estoniano : õun ^(et)
Feroês : súrepli ^(fo)
Fijiano : yapolo ^(fj)
Finlandês : omena ^(fi), tarhaomenapuu ^(fi)
Francês : pomme ^(fr)
Frísio : apel ^(fy)
Friuliano : miluč ^(fur)
Gaélico Escocês : ubhal ^(gd)
Galego : mazá ^(gl)
Galês : afal ^(cy)
Gaulês : aballo
Georgiano: ვაშლი ^(ka) (vashli)
Grego : μήλο ^(el), μῆλον ^(el) (mí̱lo), (mí̱lon)
Grego Antigo: μῆλον (mí̱lon)
Guarani : yva ^(gn), guavirana'a ^(gn)
Guzerate : સફરજન ^(gu)
Havaiano : ʻāpala ^(haw)
Hebraico : תפוח ^(he)
Hindi : seb ^(hi)
Holandês : appel ^(nl)
Húngaro : alma ^(hu)
Ido : pomo ^(io)
Iídiche : עפּל ^(yi)
Indonésio : apel ^(id)
Inglês : apple ^(en)

Interlíngua : pomo ^(ia), malo ^(ia)
Irlandês : úll ^(ga)
Islandês : epli ^(is)
Italiano : mela ^(it)
Japonês : 林檎 ^(ja), りんご ^(ja) (ringo)
Ladino : mansana ^(lad)
Latim : malum ^(la)
Letão : ābols ^(lv)
Limburguês : appel ^(li)
Lituano : obuolys ^(lt)
Macedônio: јаболка ^(mk) (jabolka)
Malaio : epal ^(ms)
Malgaxe : pôma ^(mg)
Maltês : tuffieħ ^(mt)
Manquês : ooyl ^(gv)
Maori : āporo ^(mi)
Marati : सफरचंद ^(mr)
Mirandês : maçana ^(mwl)
Min Nan : 蘋果 ^(zh-min-nan), 瓜果 ^(zh-min-nan)
Mócheno : epfl
Moldavo : măr ^(mo)
Mongol: алим ^(mn) (alim)
Norueguês Bokmål : eple ^(no)
Norueguês Nynorsk : eple ^(no)
Occitano : poma ^(oc)
Papiamento : apel ^(pap), aplo ^(pap)
Persa : سیب ^(fa)
Polonês : jabłko ^(pl)
Punjabi : ਸਿਓ ^(pa), ਸੇਬ ^(pa)
Quirguiz : алма ^(ky) (alma)
Romeno : măr ^(ro)
Russo: яблоко ^(ru) (yabloko)
Samoano : ʻapu ^(sm)
Sânscrito : सेव ^(sa)
Sérvio : јабука ^(sr)
Siciliano : pumu ^(scn)
Somali : tufaax ^(so)
Suaíli : tofaa ^(sw), tufaa ^(sw), tufaha ^(sw), tofaha ^(sw)
Sueco : äpple ^(sv)
Tadjique : себ ^(tg)
Tagalo : mansana ^(tl)
Tailandês : แอปเปิ้ล ^(th)
Tâmil : ஆப்பிளஂ ^(ta), பழம் ^(ta)
Tártaro : alma ^(tt)
Tchuvache: улма ^(cv) (ulma)
Télugo : పండు ^(te), కాయ ^(te)
Tétum : masán ^(tet)
Tigrina : ቱፋሕ ^(ti)
Turco : elma ^(tr)
Turcomeno : alma ^(tk)
Ucraniano: яблуко ^(uk) (yabluko)
Uigure : ئالما ^(ug)
Urdu : سیب ^(ur)
Uzbeque : olma ^(uz)
Valão : peme ^(wa)
Vietnamita : quả táo ^(vi)
Volapuque : pod ^(vo)
Xhosa : iapile ^(xh)
Zulu : apula ^(zu), habhula ^(zu)

Etimologia editar

Do latim mala matiana^(la), mais precisamente da palavra matiana, "maçã de Matius", "maçã maciana", é uma homenagem ao agrônomo e botânico romano Caius Matius.

Pronúncia editar

AFI: /ma'sã/
Áudio (Portugal)^{fonte ?}

Portugal editar

AFI: /mɐ.ˈsɐ̃/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Ligações externas editar

“maçã”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“maçã”, in Dicionário Aberto
”maçã”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”maçã”, na Infopédia [em linha]
“maçã” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama editar

cama