llàgrima

Não confundir com llágrima.

Llàgrima ("lágrima")

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	[[llàgrima#Italiano|llàgrima]] llà.gri.ma	llàgrimes llà.gri.mes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

llà.gri.ma feminino

1. lágrima; fluido lacrimal

   En algunes patologies, la proporció de glucosa de la llàgrima és semblant a la del plasma sanguini. (Em algumas patologias, a proporção de glicose da lágrima é semelhante à do plasma sanguíneo.

2. algo que tenha formato de lágrima ou gota
3. (botânica) lágrima; gota de goma exsudada por certas plantas
4. (figurado) gota; quantidade mínima de algum líquido

Formas alternativas

• (arcaico) làgrema, (dialetal) llàrima

Locuções e expressões

• desfer-se en llàgrimes: chorar copiosamente
• estar fet una mar de llàgrimes: chorar sem parar
• llàgrima artificial: làgrima artificial; colírios usados para tratar secura e irritação dos olhos
• llàgrimes de cocodril: lágrimas de crocodilo; choro dissimulado
• llàgrimes de joia: lágrimas de alegria
• plorar a llàgrima viva: chorar copiosamente
• plorar llàgrimes de sang: chorar lágrimas de sangue; arrepender-se profundamente
• vall de llàgrimes: vale de lágrimas; vida repleta de sofrimento

Termos derivados

llagrimassa llagrimeta

llagrimota

Etimologia

Do latim lacrima ^(la).

• Datação: século XIV

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /ˈʎa.ɣɾi.ma/
• X-SAMPA: /"La.G4i.ma/

Catalão oriental

• AFI: /ˈʎa.ɣɾi.mə/
• X-SAMPA: /"La.G4i.m@/

Ver também

No Wikcionário

badallar enllagrimar-se glàndula lacrimal

gota lacrimació líquid

llagrimejar llagrimer llagrimós

lubricació plorar ull

Ligações externas

Referências

(em catalão) “llàgrima” no Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em valenciano) “llàgrima” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV) (em catalão) “llàgrima” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)