bordar
Português editar
Verbo editar
bor.dar
- fazer uma bordadura
- ornar; enfeitar
- cercar
- ter-se como hóspede
- vou dar-lhe aqui uma pequena amostra de elementos ingleses assimilados pelos nossos colonos açoreanos: bordar = hospedar livro: Revista lusitana arquivo de estudos filológicos e etnológicos relativos a Portugal · Volume 1 1889, pag: 378
Conjugação editar
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | bordar | Gerúndio | bordando | Particípio | bordado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | bordo | bordas | borda | bordamos | bordais | bordam |
| Pretérito imperfeito | bordava | bordavas | bordava | bordávamos | bordáveis | bordavam | |
| Pretérito perfeito | bordei | bordaste | bordou | bordamos1 / bordámos2 |
bordastes | bordaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | bordara | bordaras | bordara | bordáramos | bordáreis | bordaram | |
| Futuro do presente | bordarei | bordarás | bordará | bordaremos | bordareis | bordarão | |
| Futuro do pretérito | bordaria | bordarias | bordaria | bordaríamos | bordaríeis | bordariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | borde | bordes | borde | bordemos | bordeis | bordem |
| Pretérito imperfeito | bordasse | bordasses | bordasse | bordássemos | bordásseis | bordassem | |
| Futuro | bordar | bordares | bordar | bordarmos | bordardes | bordarem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | borda | borde | bordemos | bordai | bordem | |
| Negativo | não bordes | não borde | não bordemos | não bordeis | não bordem | ||
| Infinitivo pessoal | bordar | bordares | bordar | bordarmos | bordardes | bordarem | |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Tradução editar
De 1 (fazer uma bordadura)
Etimologia editar
- Do latim *brosdare.
Pronúncia editar
Portugal editar
- AFI: /buɾ.ˈdaɾ/
Ligações externas editar
- “bordar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”bordar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “bordar”, in Dicionário Online de Português
- “bordar”, in Dicionário Aberto
- ”bordar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”bordar”, na Infopédia [em linha]
- “bordar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de bordar no Forvo
Anagrama editar
Galego editar
Verbo editar
bor.dar
- bordar, fazer uma bordadura
- (Figurado) fazer um trabalho muito bem acabado; trabalhar primorosamente
- bordar, ornar, enfeitar
- trasbordar, desbordar, passar um líquido as bordas
- (Figurado) mentir com ardis
- disputar, argumentar, discutir contestar
- conseguir de alguém alguma coisa