baile

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	baile	bailes

bai.le, masculino singular

1. reunião de pessoas para dançar

   Gostei muito de ir ao baile funk e também de uma certa balada que tinha muitos homens - foi uma experiência bizarra e divertida. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007)

2. dança

   Como pode dar certo um filme que se passa em uma noite, em locação única - um salão de baile - e com personagens que pertencem, em sua maioria, à 3ª idade? (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de novembro de 2007)

3. (popular) conflito

Espressões

• dar baile a (expressão)
• dar um baile: (expressão) dar um show; apresentar-se de maneira impecável
• dar um baile em: (expressão) dominar completamente o adversário
• baile de máscaras: (locução substantiva) baile onde os participantes apresentam-se mascarados (e, usualmente, retiram as máscaras à meia-noite)

Tradução

    Traduções

Africâner : dans Aimará : wayñu Albanês : valle Alemão : Tanz Árabe : رقص Aragonês : danza Araucano : purun , xawew Asturiano : danza Bretão : dañs Búlgaro : танц Catalão : ball Curdo : govend Dinamarquês : dans Eslovaco : tanec Espanhol : baile , danza Esperanto : danco Estoniano : tants Finlandês : tanssi Flamengo : dans Francês : bal , danse Galego : danza Galês : dawns Grego : χορός Guarani : jeroky Guzerate : નૃત્ય Hebraico : ריקוד Hindi : नृत्य Holandês : dans Húngaro : tánc Inglês : dance Irlandês : damhsa Islandês : dans

Italiano : ballo Japonês : 踊り Latim : saltatio Lituano : šokis Malgaxe : dihy Marati : नृत्य Massai : enkusoto Moksha : kishtima Napolitano : abballo , abballata , addanza Norueguês Bokmål : dans Papiamento : baile Persa : رقص , پايکوبی Piemontês : bal Polonês : taniec Punjabi : ਨਿਰਤ Quéchua : tusuku Rapanui : hoko Romeno : dans Russo : танец Sami Setentrional : dánsa Sango : do , do-dō Sânscrito : नृत्यं Sardo Campidanês : ballu , dansa Sérvio : плес Suaíli : mchezo Sueco : dans Tswana : mmino Uolofe : péthee Valenciano : dansa , ball Vêneto : balo , fur Xhosa : danisa

Etimologia

Derivado do verbo bailar.

Forma verbal

baile

1. primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo bailar
2. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo bailar
3. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo bailar

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈbaj.lɨ/

Ver também

No Wikcionário

arrasta-pé bailarico bailarino coreia

fandango forró rala-bucho

Anagrama

• biela

Espanhol

Substantivo

baile, masculino singular

1. baile
   • Ahí estaban los chicos con amigos, haciendo una mueca frente a la cámara, con la maestra del jardín de infantes, luciendo el vestido vaporoso del baile de los 15, con la camiseta de Boca, con el gorro de Racing, con el carnet de River ... (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 22 de dezembro de 2007)

Gaélico Escocês

Substantivo

baile, masculino singular (plural: bailtean, genitivo singular: baile)

1. cidade, vila

Termos derivados

• baile beag  (cidade pequena, vila)
• baile mòr  (cidade grande)
• dealbhadh-bhailtean  (planejamento urbano)
• prìomh-bhaile  (capital)

Mutação

Mutações de "baile"
Radical	Lenição
baile	bhaile
Nota: Algumas formas podem ser hipotéticas.

Etimologia

Do irlandês antigo baile.

Pronúncia

Alfabeto fonético

• AFI: /ˈpalə/
• (Barra) AFI: /ˈpɛlə/

Irlandês

Substantivo

baile

1. cidade

Papiamento

Substantivo

baile, masculino singular

1. baile