avião

Não confundir com Wikisaurus:avião.

Avião

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	avião	aviões

a.vi.ão, masculino

1. aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea
   • Ele chegou ao extremo de mandar instalar um sistema de som no forro do teto do banco e fazer reuniões dentro de um avião, enquanto sobrevoava o Rio de Janeiro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de julho de 2008)
2. (coloquial) pessoa atraente

Expressões

• avião a jato:

Sinônimo

• De 1 (aparelho empregado na navegação aérea): aeroplano

Tradução

    De 1 (aparelho mais pesado que o ar empregado em navegação aérea)

Albanês : aeroplani Alemão : Flugzeug Árabe: طائرة (ttaira) Asturiano : avión Baixo Saxão Holandês : vliegtuug Basco : hegazkin Bósnio : avion Búlgaro : самолет Cantonês : 飛機 Catalão : avió Checo : letoun , letadlo Chinês : 飞机 Coreano : 비행기 Croata : avion Dinamarquês : fastvingefly Eslovaco : lietadlo Esloveno : letalo Espanhol : avión Esperanto : aviadilo , aeroplano Estoniano : lennuk Finlandês : lentokone Francês : avion Gaélico Escocês : plèana Georgiano : თვითმფრინავი Haitiano : avyon Hebraico : מטוס Holandês : vliegtuig Húngaro : repülőgép Hunsriqueano Riograndense : Aviong Ido : aeroplano , aviacilo , aviono Iídiche : פליגער Inglês : airplane Islandês : flugvél Italiano : aeroplano , aereo

Japonês : 飛行機 , 固定翼機 (hikōki, koteiyokuki) Latim : aeroplanum Letão : lidmašīna Língua Franca Nova : avion , авион Lituano : lėktuvas Macedônio : авион Malaiala : വിമാനം Mirandês : abion , arreplano Náuatle : tepoztōtōtl Navajo : chidí naatʼaʼí Normando : avion Norueguês Bokmål : fly Norueguês Nynorsk : fly Occitano : avion Osseta : хæдтæхæг Papiamento : aeroplanu Persa : هواپیما Polonês : samolot Quéchua : antanka Romeno : avion Russo : самолёт Sérvio : авион Siciliano : aèriu Suaíli : ndege Sueco : flygplan Tailandês : เครื่องบิน Tâmil : விமானம் Turco : sabit kanatlı uçak Ucraniano : літак Uigure : ئايروپىلان Uzbeque : uchoq Vietnamita : máy bay Zhuang : feihgih

Etimologia

Do francês avion ^(fr).

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	avião	aviões
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.vi.ão, masculino

1. avião
2. (ornitologia) andorinha, especificamente a andorinha-dos-beirais (Delichon urbicum)
3. (ornitologia) andorinhão-preto (Apus apus)
4. (ornitologia) papa-figos, (Oriolus oriolus)

Etimologia

(Morfologia) De ave + -ão.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	avião	aviões
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.vi.ão, masculino

1. ferramenta agrícola para abrir sulcos, espécie de sacho de dois ou três dentes

Etimologia

Confronte-se com aviar, alvião e gavear.

Pronúncia

• AFI: singular: /a.bi.'oŋ/; plural: /a.bi.'ois/, /a.bi.'oŋs/ , /a.bi.'os/

Referências

• Penas, X., et al. Guía das aves de Galicia. (1980) Ed. Galaxia