Português editar

Interjeição editar

a.ção

(Cinema) expressa a grupo de participantes envolvidos em uma interpretação e sua gravação, que dêem início à sua atividade coordanada e conjuntamente

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	ação	ações

a.ção, feminino

efeito de atuar
poder de efetuar uma atividade
(Direito) processo forense
(Economia) papel que representa parte do valor do capital de uma sociedade anônima
(Cinema) gênero cinematográfico que envolve uma história de um ou mais protagonistas contra um ou mais antagonistas, resolvendo sua disputas com o uso da força física
refere-se ao tipo de alguma história

Variante ortográfica editar

Anterior ao AO 1990: acção

Sinônimos editar

De 1 (efeito de atuar): ato, feito, obra
De 2 (poder de efetuar uma atividade): movimento, energia
De 3 (processo forense): demanda, pleito

Antônimos editar

De 1: inação

De 2 (poder de efetuar uma atividade):

Expressões editar

ação direta: recurso à força
Ação de Graças: comemoração religiosa, oriunda dos Estados Unidos, que ocorre nos novembros de cada ano

Tradução editar

De 1 e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade)

Alemão: Tätigkeit ^(de) f., Tat f. ^(de), Handlung f. ^(de)
Basco : ekintza ^(eu)
Dinamarquês : aktion ^(da)
Espanhol: acción ^(es) f.
Francês: action ^(fr) f.
Grego Antigo : πρᾶγμα

De 3 (termo de Direito)

Espanhol: acción ^(es) f.
Francês: affaire ^(fr) f.

Inglês : lawsuit ^(en)
Italiano: causa ^(it) f.

De 4 (termo de Economia)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas