Não confundir com juízes.

Português editar

Substantivo editar

Ju.í.zes, próprio

(Cristianismo) sétimo livro da Bíblia, composto de 21 capítulos

Tradução editar

Traduções

Africâner : Rigters ^(af)
Alemão : Richter ^(de)
Árabe: سِفْر اَلْقُضَاة ^(ar) (Sifr Al-Quḍah)
Árabe Egípcio: سفر القضاه ^(arz) (Sifr Al-Qudah)
Aragonês : Chueces ^(an)
Aramaico : ܣܦܪܐ ܕܕܝܢܐ ^(arc)
Armênio: Դատավորներ ^(hy) (Datavorner)
Asturiano : Xueces ^(ast)
Basco : Epaileak ^(eu)
Bávaro : Richta ^(bar)
Bengali: বিচারকরর্ত্তৃগণ ^(bn) (Bicārakararttr̥gaṇa)
Bielorrusso: Кніга Суддзі ^(be) (Kniga Suddzi)
Bielorrusso Clássico: Кніга Судзьдзяў ^(be-tarask) (Kniga Sudz'dzyaŭ)
Birmanês: တရားသူကြီးမှတ်စာ ^(my) (Ta.ra:su-kri:hmatca)
Bretão : Barnerien ^(br)
Búlgaro: Книга на Съдиите ^(bg) (Kniga na Sǎdiite)
Cantonês : 士師記 ^(zh-yue), 士师记 ^(zh-yue) (si⁶ si¹ gei³)
Catalão : Jutges ^(ca)
Cazaque: Билер ^(kk) (Biler)
Cebuano : Mga Maghuhukom ^(ceb)
Checo : Soudců ^(cs)
Chinês : 士師記 ^(zh), 士师记 ^(zh) (Shìshījì)
Concani: फुडाऱ्यांचें पुस्तक (Fuddareanchem Pustok)
Coreano: 판관기 ^(ko) (Pangwangi)
Corso : Giudici ^(co)
Croata : Sucima ^(hr)
Dinamarquês : Dommerbogen ^(da)
Eslovaco : Kniha sudcov ^(sk)
Esloveno : Sodniki ^(sl)
Espanhol : Jueces ^(es)
Esperanto : Juĝistoj ^(eo)
Estoniano : Kohtumõistjate raamat ^(et)
Feroês : Dómarunum ^(fo)
Finlandês : Tuomarien kirja ^(fi)
Francês : Juges ^(fr)
Frísio : Rjochters ^(fy)
Gaélico Escocês : Britheamhan ^(gd)
Galego : Xuíces ^(gl)
Galês : Barnwyr ^(cy)
Georgiano: მსაჯულნი ^(ka) (Msajulni)
Grego: Κριτές ^(el) (Krités)
Grego Antigo: Κρῐταί (Kritaí)
Groenlandês : Eqqartuussisut ^(kl)
Hakka : 士師記 ^(hak), 士师记 ^(hak) (Sṳ-sṳ̂-ki)
Havaiano : Luna Kānāwai ^(haw)
Hebraico: שׁוֹפְטִים ^(he) (Shoftim)
Holandês : Richteren ^(nl), Rechters ^(nl)
Húngaro : A bírák könyve ^(hu)
Ido : Judiciisti ^(io)
Iídiche: שופטים ^(yi) (Shoftim)
Indonésio : Kitab Hakim-hakim ^(id)
Inglês : Judges ^(en)
Interlíngua : Judices ^(ia)

Interlíngue : Judicos ^(ie)
Iorubá : Ìwé àwọn Onídàjọ́ ^(yo)
Irlandês : Breithiúna ^(ga)
Islandês : Dómarabókin ^(is)
Italiano : Giudici ^(it)
Japonês: 士師記 ^(ja) (Shishi ki)
Javanês : Para Hakim ^(jv)
Latim : Iudices ^(la)
Lavukaleve : Judges
Letão : Soģu ^(lv)
Limburguês : Riechters ^(li)
Língua Franca Nova : Judores ^(lfn), Жудорес ^(lfn)
Lituano : Teisėjų knyga ^(lt)
Macedônio: Судии ^(mk) (Sudii)
Malaiala: ന്യായാധിപന്മാരുടെ പുസ്തകം ^(ml) (Nyāyādhipanmāruṭe Pustakaṃ)
Malgaxe : Mpitsara ^(mg)
Maltês : Ktieb I-Imħallfin ^(mt)
Manquês : Briwnyn ^(gv)
Maori : Kaiwhakariterite ^(mi)
Min Dong : 士師記 ^(cdo), 士师记 ^(cdo) (Sê̤ṳ-sṳ̆-gé)
Min Nan : 士師記 ^(zh-min-nan), 士师记 ^(zh-min-nan) (Sū-su-kì)
Mirandês : Juízes ^(mwl)
Napolitano : Judici ^(nap)
Norueguês Bokmål : Dommerne ^(no)
Norueguês Nynorsk : Dommerne ^(no)
Persa: کتاب داوران ^(fa) (Ketab Dawran)
Picardo : Juges ^(pcd)
Polonês : Księga Sędziów ^(pl)
Punjabi: قَضاة‎ ^(pa) (Qaẓāh)
Quéchua : Taripakuqkunap ^(qu)
Romeno : Judecători ^(ro)
Ruanda : Igitabo cy'Abacamanza ^(rw)
Russo: Книга Судей Израилевых ^(ru) (Kniga Sudej Izrailevyx)
Samoano : Faamasino ^(sm)
Scots : Judges ^(sco)
Sérvio : Судијама ^(sr), Sudijama ^(sr)
Servocroata : Sucima ^(sh)
Siciliano : Jùdici ^(scn)
Suaíli : Waamuzi ^(sw)
Sueco : Domarboken ^(sv)
Tagalo : Mga Hukomt ^(tl)
Tailandês: ผู้วินิจฉัย ^(th) (Pûu-wí-nít-chǎi)
Tâmil: நீதிபதிகள் ^(ta) (Nītipatikaḷ)
Télugo: జడ్జెస్ ^(te) (Jaḍjes)
Turco : Hakimler ^(tr)
Ucraniano: Книга Суддів ^(uk) (Kniga Suddiv)
Urdu: کتاب قضاة ^(ur) (Ketab Qạẓāh)
Vepso : Sudjiden kirj ^(vep)
Vietnamita : Sách Thủ Lãnh ^(vi)
Waray-Waray : Mga Maghurukom ^(war)
Wu: 士师记 ^(wuu) (Sū-su-kì)
Zelandês : Richteren ^(zea)
Zulu : Abahluleli ^(zu)

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Mirandês editar

Substantivo editar

Ju.í.zes

(Cristianismo) Juízes

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse