Português editar

Locução substantiva editar

Coreia do Sul, próprio

(País) país asiático, faz fronteira somente com a Coreia do Norte
- Autoridades da Coreia do Sul e da China também condenaram a visita de Abe ao santuário. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de dezembro de 2013)

Tradução editar

Traduções

Irlandês : An Chóiré Theas ^(ga)
Islandês : Suður-Kórea ^(is)
Italiano : Corea del Sud ^(it)
Japonês : 大韓民国 ^(ja) (だいかんみんこく, daikanminkoku)
Canarês : ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ ^(kn)
Latim : Respublica Coreae ^(la)
Letão : Dienvidkoreja ^(lv)
Limburguês : Zuud-Korea ^(li)
Lituano : Pietų Korėja ^(lt)
Macedônio : Јужна Кореја ^(mk)
Malaiala : ദക്ഷിണ കൊറിയ ^(ml)
Malaio : Korea Selatan ^(ms)
Maltês : Korea t'Isfel ^(mt)
Min Dong : Hàng-guók ^(cdo)
Min Nan : Hân-kok ^(zh-min-nan)
Moldavo : Корея де Суд ^(mo)
Napolitano : Corea d' 'o Sud ^(nap)
Norueguês Bokmål : Sør-Korea ^(no)
Novial : Sud Korea ^(nov)
Norueguês Nynorsk : Sør-Korea ^(no)
Occitano : Corèa del Sud ^(oc)
Pampangan : South Korea ^(pam)
Pashtu : سوېلي کوريا ^(ps)
Persa : کره جنوبی ^(fa)
Piemontês : Corea dël Sud ^(pms)
Polonês : Korea Południowa ^(pl)
Romanche : Corea dal sid ^(rm)
Romeno : Coreea de Sud ^(ro)
Russo : Республика Корея ^(ru)
Sami Setentrional : Mátta-Korea ^(se)
Sérvio : Јужна Кореја ^(sr)
Servocroata : Južna Koreja ^(sh)
Siciliano : Corea dû Sud ^(scn)
Sorábio Alto : Južna Koreja ^(hsb)
Suaíli : Korea Kusini ^(sw)
Sueco : Sydkorea ^(sv)
Tagalo : Timog Korea ^(tl)
Tailandês : เกาหลีใต้ ^(th)
Tâmil : தென்கொரியா ^(ta)
Tibetano : ཁྲའོ་ཤན་ལྷོ་རྒྱུད ^(bo)
Tok Pisin : Saut Korea ^(tpi)
Turco : Kore Cumhuriyeti ^(tr)
Turcomeno : Günorta Koreýa ^(tk)
Ucraniano : Південна Корея ^(uk)
Vêneto : Corea del Sud ^(vec)
Vietnamita : Hàn Quốc ^(vi)
Volapuque : Sulüda-Koreyän ^(vo)
Waray-Waray : Salatan nga Korea ^(war)

Formas alternativas editar

(Anterior ao AO 1990): Coréia do Sul

Etimologia editar

O nome Coreia procede de Goryeo, antigo reino do norte da península, sendo uma abreviação de Goguryeo, reino da Manchúria conquistado pelo reino de Silla, um dos três reinos da Coreia, em 668. Goryeo foi traduzido para o italiano por Marco Polo como Cauli, de onde procede o nome ocidental Coreia.

Ver também editar

No Wikcionário editar

gentílico: sul-coreano

Países em português localizados na Ásia

Ásia

Afeganistão • Arábia Saudita • Arménia/Armênia • Azerbaijão • Bangladexe/Bangladeche/Bangladesh • Barém/Bareine/Barein/Bahrein • Brunei • Butão • Camboja • Cazaquistão • China/República Popular da China • Chipre • Coreia do Norte • Coreia do Sul • Egito • Emirados Árabes Unidos/Emiratos Árabes Unidos • Filipinas • Geórgia • Iémen/Iêmen • Índia • Indonésia • Irão/Irã • Iraque • Israel • Japão • Jordânia • Laos • Líbano • Malásia • Maldivas • Mianmar • Mongólia • Nepal • Omã • Palestina • Paquistão • Qatar/Catar • Quaite/Kuwait • Quirguistão • Rússia • Singapura • Síria • Sri Lanca/Sri Lanka • Tailândia • Taiuã/Taiwan • Tajiquistão/Tadjiquistão • Timor-Leste • Turquemenistão/Turcomenistão • Turquia • Usbequistão/Uzbequistão • Vietname/Vietnã