Português editar

Substantivo editar

Can.ta.res, próprio

(Cristianismo) vigésimo segundo livro da Bíblia, composto de oito capítulos, que narra sobre a história de Salomão, que elogiou os seios e o baixo-ventre da rainha de Sabá; Cântico dos Cânticos

Tradução editar

Traduções

Africâner : Hooglied ^(af)
Albanês : Kantiku i Kantikëve ^(sq)
Alemão : Hohelied ^(de)
Árabe: سِفْرُ نَشِيدِ الْأَنْشَادِ ^(ar) (Sifru Našīdi l-'Anšādi)
Aragonês : Cantar d'os cantars ^(an)
Armênio: Երգ երգոց ^(hy) (Erg ergocʾ)
Asturiano : Cantar de los Cantares ^(ast)
Basco : Abestirik Ederrena ^(eu)
Bávaro : Hohes Liad ^(bar), Hoheliad ^(bar), Hoheliad vom Salomo ^(bar)
Birmanês: ရှောလမုန်သီချင်း ^(my) (Hrau:la.munsihkyang:)
Bretão : Kanenn ar C'hanennoù ^(br)
Cantonês: 雅歌 ^(zh-yue) (ngaa⁵ go¹)
Catalão : Càntic dels Càntics ^(ca)
Cebuano : Awit sa mga Awit ^(ceb)
Checo : Píseň písní ^(cs)
Chinês: 雅歌 ^(zh) (Yǎgē)
Coreano: 아가 ^(ko) (Aga)
Corso : Càntico di Càntichi ^(co)
Dinamarquês : Højsangen ^(da)
Scots : Sang o Sangs ^(sco)
Eslovaco : Pieseň piesní ^(sk)
Esloveno : Visoka pesem ^(sl)
Espanhol : Cantar de los Cantares ^(es)
Esperanto : Alta Kanto ^(eo)
Estoniano : Ülemlaul ^(et), Saalomoni ülemlaul ^(et)
Feroês : Hásongurin ^(fo)
Finlandês : Laulujen laulu ^(fi)
Francês : Cantique des Cantiques ^(fr)
Frísio : Heechliet ^(fy)
Gaélico Escocês : Dàn Sholaimh ^(gd)
Galego : Cántico dos Cánticos ^(gl)
Galês : Caniad Solomon ^(cy)
Georgiano: საგალობლები ^(ka) (Sagaloblebi)
Grego: Άσμα Ασμάτων ^(el) (Ásma Asmáton)
Grego Antigo : ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων , ᾈσμα ᾈσμάτων (Âisma tôn Āismátōn), (Āisma Āismátōn)
Groenlandês : Erinarsugassiat Pingaarnersaat ^(kl)
Hakka: 雅歌 ^(hak) (Ngá-kô)
Havaiano : Mele A Solomona ^(haw)
Hebraico : שִׁיר הַשִּׁירִים ^(he), שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה ^(he) (Shir ha-Shirím), (Shir ha-Shirím 'Ashér Lish'lomó)
Hindi: श्रेष्ठगीत ^(hi) (Śreṣṭhagīt)
Holandês : Hooglied ^(nl)
Húngaro : Énekek éneke ^(hu)
Ido : Kanto ^(io)
Iídiche : שיר־השירים ^(yi), שיר השירים אשר לשלמה ^(yi) (Shir-Hashirem), (Shir-Hashirem Asher Leshloyme)

Indonésio : Kitab Kidung Agung ^(id)
Inglês : Song of Solomon ^(en), Song of Songs ^(en)
Interlíngua : Canto ^(ia)
Iorubá : Orin Solomoni ^(yo)
Irlandês : Laoi na Laoithe ^(ga)
Islandês : Ljóðaljóðin ^(is)
Italiano : Cantico dei Cantici ^(it)
Japonês: がか ^(ja) (Gaka)
Javanês : Kidung Agung ^(jv)
Latim : Canticum Canticorum ^(la)
Lavukaleve : Sang o Sangs
Letão : Augstā Dziesma ^(lv)
Liguriano : Cantego di Canteghi ^(lij)
Limburguês : Hoegleed ^(li)
Lituano : Giesmių giesmė ^(lt)
Macedônio: Песна над песните ^(mk) (Pesna nad pesnite)
Malaiala: ഉത്തമഗീതം ^(ml) (Uttamagītaṃ)
Maltês : L-Għanja tal-Għanjiet ^(mt)
Manquês : Arrane Solomon ^(gv)
Maori : Waiata a Horomona ^(mi)
Marati: गीतरत्न ^(mr) (Gītratna)
Min Dong: 雅歌書 ^(cdo) (Ngā-gŏ-cṳ̆)
Min Nan: 雅歌 ^(zh-min-nan) (Ngá-ko)
Mirandês : Cantares ^(mwl), Cántico de ls Cánticos ^(mwl)
Nepalês: श्रेष्ठगीत ^(ne) (Śreṣṭhagīt)
Norueguês Bokmål : Høysangen ^(no)
Norueguês Nynorsk : Høysangen ^(no)
Persa: غزل غزل‌های سلیمان ^(fa) ('Azāl 'Azālšīá Sīlātāšīn)
Polonês : Pieśń nad Pieśniami ^(pl)
Romeno : Cântarea Cântărilor ^(ro)
Russo: Песнь пе́сней Соломо́на ^(ru) (Pesn' pésnej Solomóna)
Sami Setentrional : Allalávlla ^(se)
Servocroata : Песма над песмама ^(sh), Pesma nad pesmama ^(sh)
Siciliano : Cànticu di li Càntici ^(scn)
Suaíli : Wimbo Ulio Bora ^(sw)
Sueco : Höga Visan ^(sv)
Tagalo : Ang Awit ni Solomon ^(tl)
Tâmil: இனிமைமிகு பாடல் ^(ta) (Iṉimaimiku pāṭal)
Télugo: పరమగీతము ^(te) (Paramagītamu)
Turco : Ezgiler Ezgisi ^(tr), Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi ^(tr)
Ucraniano: Пі́сня над пі́снями ^(uk) (Písnja nad písnjamy)
Urdu: غزل الغزلات ^(ur) (Anov ka Ana)
Vietnamita : Sách Diễm ca ^(vi)
Waray-Waray : Awit han mga Awit ^(war)
Zelandês : 'Oôglied ^(zea)

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Mirandês editar

Substantivo editar

Can.ta.res

(Cristianismo) Cantares
Cântico dos Cânticos

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse