Revisão das 18h12min de 26 de março de 2010 editar Interwicket (discussão \| contribuições) 220 260 edições m iwiki +fa:gallina ← Ir ao dif anterior		Revisão das 23h41min de 12 de dezembro de 2010 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 445 edições Melhorando a apresentação do verbete usando a predefinição:cria-verbete Ir ao dif seguinte →
Linha 1: =Espanhol= ~~={{es}}=~~ ==Substantivo<sup>1</sup>== '''ga.lli.na''' -, ''feminino'' {{flex.es~~.subst~~.feminino\|Ss=ga.lli.na\|Pp=ga.lli.nas}} # {{escopoCatLang\|Ave\|es}} [[galinha]]. ~~<br><br>~~ ==~~Substantivo~~=Expressões=== * '''[[caldo de gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} [[fumo de mascar]] [[rústico]].▼ '''ga.lli.na''' - ''comum aos dois gêneros''▼ * '''[[carne de gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} ▼ {{flex.es.subst.com2\|S=ga.lli.na\|P=ga.lli.nas}}▼ # {{escopoCatLang\|Coloquialismo\|es}} [[pessoa]] [[covarde]] e [[tímido\|tímida]].▼ ~~<br><br>~~ ~~==Fraseologia==~~ ▲* '''[[caldo de gallina]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} [[fumo de mascar]] [[rústico]]. ▲* '''[[carne de gallina]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} :* {{escopo\|Culinária}} carne de galinha. :* {{escopo\|Dermatologia}} :* {{escopo\|Botânica}} * '''[[cólera de las gallinas]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} :* {{escopo\|Zoologia}} {{escopo\|Doença}} [[tipo]] de [[epizootia]] [[bacilar]] de [[ave]]s. * '''[[cuero de gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Honduras}} {{escopo\|Dermatologia}} [[carne de gallina]]. * '''[[gallina armada]]:''': {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}} {{escopo\|Culinária}} [[guisado]] de [[galinha]], [[gema]]s de [[ovo]]s, [[farinha]] e [[sal]]. * '''[[gallina ciega]]:''': {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}} {{escopo\|Entretenimento}} :* [[jogo]] em que [[um]]a [[pessoa]] [[vendado\|vendada]] [[tentar\|tenta]] [[adivinhar]] [[quem]] [[ser\|é]] [[aquele\|aquela]] que [[estar\|está]] [[perto]] de [[si]]. :* {{escopo\|ave}} chotacabras (em [[~~Espanhol~~espanhol]]). :* {{escopo\|Chile}} [[ave]] [[ermo\|erma]], [[noctívago\|noctívaga]] e que se [[alimentar\|alimenta]] de [[inseto]]s [[durante]] a [[noite]]. * '''[[gallina de agua]]:''': {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}} [[focha]] (em [[~~Espanhol~~espanhol]]); [[gallina de rio]]. * '''[[gallina de Guinea]]:''': {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}} {{escopo\|Ave}} * '''[[gallina de mar]]:''': {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}} {{escopo\|Peixe}} * '''[[gallina de río]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} [[focha]]; [[gallina de agua]]. * '''[[gallina en corral ajeno]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Coloquialismo}} [[pessoa]] que se [[sentir\|sente]] [[envergonhado\|envergonhada]] e [[constrangido\|constrangida]] [[diante]] de [[gente]] [[desconhecido\|desconhecida]]. * '''[[gallina fría]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} galinha [[morto\|morta]]. * '''[[galinha guinea]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Ave}} [[gallina de Guinea]]. * '''[[galinha sorda]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Ave}} [[becada]] (em [[~~Espanhol~~espanhol]]). * '''[[acostarse alguien con las gallinas]]:''': {{escopoClasseMorfo\|expressão}} [[deitar com as galinhas]]. * '''[[cantar la gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|expressão}} :* [[cacarejar]] do [[galo de briga]] [[quando]] se [[acovardar\|acovarda]] [[ou]] se [[sentir\|sente]] [[vencido]]. :* [[confessar]] o [[seu]] [[erro]], ou [[falta]], por [[obrigação]]. * '''[[cuando meen las gallinas]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. adverbial}} {{escopo\|Coloquialismo}} [[demonstrando]] a [[impossibilidade]] de se [[conseguir]] [[algo]] ou a [[impossibilidade]] de se [[fazer]] por [[inconveniência]]. * '''[[echar una gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|expressão}} [[botar]] [[ovo]]s (a galinha) para que os [[chocar\|choque]]. * '''[[leche de gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Botânica}} * '''[[paso de gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Coloquialismo}} * '''[[pata de gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} * '''[[pie de gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Botânica}} * '''[[piel de gallina]]:''': {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} {{escopo\|Dermatologia}} [[carne de gallina]]. ==Substantivo<sup>2</sup>== ▲'''ga.lli.na''' -, ''comum aos dois gêneros'' ▲{{flex.es~~.subst~~.com2\|Ss=ga.lli.na\|Pp=ga.lli.nas}} ▲# {{escopoCatLang\|Coloquialismo\|es}} [[pessoa]] [[covarde]] e [[tímido\|tímida]]. [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]

gallina: diferenças entre revisões