horrendo: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Usando predefinição
Melhorando a apresentação do verbete usando a predefinição:cria-verbete
Linha 1:
=Português=
== Adjetivo ==
{{flex.pt|ms=horrendo|mp=horrendos|fs=horrenda|fp=horrendas}}
'''hor.ren.do''' ''masculino'' (''feminino: Horrenda'')
{{paroxítona|hor|ren|do}}
# que horroriza ou faz medo
# muito feio
 
===Antônimos===
:# ''Que horroriza ou faz medo;''
De '''2''' (muito feito):
:# ''Muito feio.''
* {{escopo|Portugal, popular}} [[brasa]]
* {{escopo|Portugal, popular}} [[bomba]]
* {{escopo|Brasil, popular}} [[gostoso]]
* {{escopo|Brasil, popular}} [[avião]]
* [[bonito]]
* [[belo]]
* [[lindo]]
 
===Sinônimos===
De '''2''' (muito feito):
* {{escopo|Brasil, popular}} [[baranga]]
* {{escopo|Brasil, popular}} [[trubufu]]
* {{escopo|Brasil, popular}} [[bugiranga]]
* {{escopo|Brasil, popular}} [[canhão]]
* {{escopo|Popular}} [[estrupício]]
* [[assustador]]
* [[horroroso]]
* [[horrível]]
* [[horripilante]]
* [[horrífico]]
* [[medonho|medonho]]
* [[monstruoso]]
 
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|es|horrendo}}
* {{trad|fr|horrible}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|horrendous}}
* {{trad|it|orrendo}}
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
{{camonismo|
: Do latim ''horrendus, a, um''.
*** '''17 ocorrências n'Os Lusíadas'''
*** rimas n'Os Lusíadas: [[conhecendo]]; [[correndo]]; [[dizendo]]; [[enchendo]]; [[estupendo]]; [[fazendo]]; [[nascendo]]; [[perdendo]]; [[prometendo]]; [[recolhendo]]; [[retorcendo]]; [[rompendo]]; [[sendo]]; [[trazendo]]; [[turbulento]] *
* [[cum|Cum]] [[tom]] [[de]] [[voz]] [[começa]] [[grave]] [[e]] '''horrendo''': - Os Lusíadas I-23-8
* [[não|Não]] [[poder]] [[resistir]] [[ao]] [[luso|Luso]] '''horrendo'''. - Os Lusíadas II-48-8
* [[do|Do]] [[peito]] [[lusitano|Lusitano]], [[fero]] [[e]] '''horrendo'''; - Os Lusíadas II-50-6
* [[o|O]] [[reino|Reino]] [[de]] [[Plutão]], '''horrendo''' [[e]] [[escuro]]. - Os Lusíadas II-112-4
* [[as|As]] [[divide]], [[e]] [[o]] [[mar]] [[que]], [[fero]] [[e]] '''horrendo''', - Os Lusíadas III-7-5
* [[levanta|Levanta]] [[o]] [[inimigo]] [[o]] [[cerco]] '''horrendo''', - Os Lusíadas III-36-5
* [[não|Não]] [[lhe]] [[aproveita]] [[já]] [[trabuco]] '''horrendo''', - Os Lusíadas III-79-3
* [[por|Por]] [[mulher]] [[e]], [[despois]], '''horrendo''' [[incesto]] - Os Lusíadas III-92-3
* [[chamando-se|Chamando-se]] [[de]] [[Deus]] [[açoute]] '''horrendo''', - Os Lusíadas III-100-4
* [[quando|Quando]] [[o]] [[poder]] [[do]] [[mauro|Mauro]], [[grande]] [[e]] '''horrendo''', - Os Lusíadas III-115-5
* '''Horrendo''', [[fero]], [[ingente]] [[e]] [[temeroso]]; - Os Lusíadas IV-28-26
* [[cum|Cum]] [[tom]] [[de]] [[voz]] [[nos]] [[fala]], '''horrendo''' [[e]] [[grosso]], - Os Lusíadas V-40-5
* «[[mais|Mais]] [[ia]] [[por]] [[diante]] [[o]] [[monstro]] '''horrendo''', - Os Lusíadas V-49-1
* [[como|Como]] [[quem]] [[despertou]] [[de]] '''horrendo''' [[sonho]]. - Os Lusíadas VI-94-8
* [[abrindo|Abrindo]] [[com]] [[a]] [[espada]] [[o]] [[espesso]] [[e]] '''horrendo''' - Os Lusíadas X-43-3
* [[Andrómeda]] [[e]] [[seu]] [[pai]], [[e]] [[o]] [[drago|Drago]] '''horrendo'''; - Os Lusíadas X-88-4
* [[um|Um]] [[caso]] '''horrendo''' [[faz]], [[que]] [[o]] [[mundo]] [[veja]] - Os Lusíadas X-113-6
}}
 
==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[beleza]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[fealdade]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[feiúra]]
{{verTambém.Fim}}
 
[[Categoria:Adjetivo (Português)]]
== [[Sinónimo]]s | [[Sinônimo]]s ==
*(''Brasil'') (''popular'') [[Baranga]]
*(''Brasil'') (''popular'') [[Trubufu]]
*(''Brasil'') (''popular'') [[Bugiranga]]
*(''Brasil'') (''popular'') [[Canhão]]
*(''popular'') [[Estrupício]]
*[[Assustador]]
*[[Horroroso]]
*[[Horrível]]
*[[Horripilante]]
*[[Horrífico]]
*[[medonho|Medonho]]
*[[Monstruoso]]
 
 
=Espanhol=
== [[Antónimo]]s | [[Antônimo]]s ==
==Adjetivo==
*(''Portugal'') (''popular'') [[Brasa]]
'''horrendo'''
*(''Portugal'') (''popular'') [[Bomba]]
# [[horrendo#Português|horrendo]]
*(''Brasil'') (''popular'') [[Gostoso]]
*(''Brasil'') (''popular'') [[Avião]]
*[[Bonito]]
*[[Belo]]
*[[Lindo]]
 
[[Categoria:Adjetivo (Espanhol)]]
 
== Tradução ==
*Espanhol: [[Horrendo]]
*Français: [[Horrible]]
*Inglês: [[Horrendous]]
*Italiano: [[Orrendo]]
 
== Ver Também ==
* No Wikicionário
**[[Beleza]]
**[[Fealdade]]
**[[Feiúra]]
 
* Pesquisa Na Wikipédia
** [http://pt.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1gina_principal?search=Horrendo&offset=0&offset=0 Horrendo]
 
* Pesquisa Na WWW:
** [http://www.google.com/search?q=Horrendo&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=pt-BR&btnG=Pesquisa%2BGoogle Horrendo]
 
 
[[Categoria:Adjetivo (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
 
[[en:horrendo]]