caixa: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m iwiki +el:caixa |
Por um wikcionário sem órfãos! |
||
Linha 1:
{{
=Português=
==Substantivo
{{flex.pt|fs=caixa|fp=caixas}}
▲[[Ficheiro:MOVINGBOX.JPG|thumb|150px|Uma '''caixa''' de papelão vazia.]]
{{paroxítona|cai|xa}} {{f}} {{p|caixas}}
# [[recipiente]], geralmente com forma de [[paralelepípedo]] ou [[cilindro]], que pode ou não ter [[tampa]] produzido de vários materiais e de vários [[tamanho]]s, que serve para [[conter]] [[objeto]]s
# [[local]] (em [[banco]], [[supermercado]], etc) onde se fazem [[pagamento]]s
# {{escopo|tipografia}} [[tabuleiro]] de [[madeira]], [[dividir|dividido]] [[internamente]], [[onde]] se [[dispor|dispõem]] os [[caractere]]s de [[chumbo]]
# {{escopo|Portugal, popular}} [[designação]] [[abreviar|abreviada]] de [[Caixa de Previdência]]
#
===
{{tradini|De
*{{trad|af|boks|Box}} {{f}}, {{xlatio|de|Kasten}} {{m}}
*{{trad|sq|kuti}}
Linha 63 ⟶ 65:
{{tradfim}}
==={{etimologia|pt}}===
:Do latim ''[[capsa]]''.
==Substantivo
{{flex.pt
{{paroxítona|cai|xa
# a [[pessoa]] (em [[banco]], [[supermercado]], etc) encarregado de [[cuidar]] receber pagamento ou [[contabilizar]] a [[compra]]
# [[livro]] [[contábil]]
==
* '''[[a toque de caixa]]''': fazer algo de forma rápida e sem cuidado▼
*'''[[caixa alta]]''': [[maiúsculo|maiúsculas]]▼
* '''[[caixa
* '''[[caixa
* '''[[caixa
*'''[[caixa preta]]''': a parte do [[avião]] onde são [[gravado|gravadas]] as [[conversa]]s da [[tripulação]] com a [[torre]] de [[controle]]▼
* '''[[caixa branca]]''':
*'''[[caixa postal]]''': caixa no [[posto]] de [[correio]]s usada por [[particular]]es para [[receber]] [[correspondência]]▼
* '''[[caixa craniana]]''': o conjunto de [[osso]]s onde está alojado o [[cérebro]]
*'''[[caixa registradora]]''': em [[supermercado]]s e outros [[estabelecimento]]s comerciais, [[máquina]] usada para [[registrar]] as [[transação|transações]] de [[compra]] e [[venda]]▼
* '''[[caixa de areia]]''':
* '''[[caixa dois]]''': [[livro]] [[contábil]] [[secreto]] para transações [[ilícito|ilícitas]]
▲* '''[[caixa postal]]''': caixa no [[posto]] de [[correio]]s usada por [[particular]]es para [[receber]] [[correspondência]]
▲*'''[[a toque de caixa]]''': fazer algo de forma rápida e sem cuidado
* '''[[caixa
▲* '''[[caixa preta]]''': a parte do [[avião]] onde são [[gravado|gravadas]] as [[conversa]]s da [[tripulação]] com a [[torre]] de [[controle]]
▲* '''[[caixa registradora]]''': em [[supermercado]]s e outros [[estabelecimento]]s comerciais, [[máquina]] usada para [[registrar]] as [[transação|transações]] de [[compra]] e [[venda]]
* '''[[caixa torácica]]''':
* '''[[caixa toráxica]]''': a região do [[peito]]; as [[costela]]s e os [[órgão]]s [[nobre]]s que protegem
=={{pronúncia|pt}}==
===Brasil===
* [[AFI]]: ['ka.ʃɐ], ['kaj.ʃɐ]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[el:caixa]]
| |||