pitanga: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Interwicket (discussão | contribuições)
m iwiki +is:pitanga
Linha 1:
{{wikipedia}}
= {{pt}} =
== Substantivo ==
{{flex.pt.fem.a|pitang|pi.<u>tan</u>.g}}
'''pitanga''', ''feminino''
# {{escopo|botânica}} [[fruto]] produzido pela [[pitangueira]] (''Eugenia uniflora'');
# {{escopo|popular}} [[caramboleira]].
 
=Português=
=== Tradução ===
== Substantivo ==
{{tradini|De 1}}
{{flex.pt|fs=pitanga|fp=pitangas}}
* {{de}}: {{xlatio|de|Surinamkirsche| ''f'' }}
{{paroxítona|pi|tan|ga}}
* {{es}}: {{xlatio|es|pitanga| ''f'' }}
# {{escopo|botânicaBotânica}} [[fruto]] produzido pela [[pitangueira]] (''Eugenia uniflora'');
# {{escopo|popularPopular}} [[caramboleira]].
 
===Expressões===
#* '''[[#{{pt}}|cor de pitanga]].''':
 
=== Tradução ===
{{tradini|De 1 (fruto da pitangueira)}}
* {{de}}: {{xlatiotrad|de|Surinamkirsche|}} ''f'' }}
* {{es}}: {{xlatiotrad|es|pitanga|}} ''f'' }}
{{tradmeio}}
* {{en}}: {{xlatiotrad|en|Brazilian cherry|}}, {{xlatio|en|Surinam cherry|}}
* {{is}}: {{xlatiotrad|is|brasilíukirsuber|}} ''n'' }}
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
== Pronúncia ==
: Do Tupitupi, ''[[pitanga#{{tu}}Tupi|pitanga]]'' (''"vermelho"'').
=== Brasil ===
 
==== Curitibana e Gaúcha ====
=={{pronúncia|pt}}==
=== Brasil ===
==== Curitibana e Gaúcha ====
* [[Ajuda:Guia de pronúncia|AFI]]: {{AFI|[pi.ˈtɐ̃ŋ.ga]}}<small>, Plural: </small>{{AFI|[pi.ˈtɐ̃ŋ.gas]}}
 
== Etimologia ==
: Do Tupi, ''[[pitanga#{{tu}}|pitanga]]'' (''"vermelho"'').
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Fruta (Português)]]
[[Categoria:Botânica (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Português)]]
 
 
= {{tu}} =
=Tupi=
== Adjectivo ==
==Adjetivo==
'''pi.tan.ga'''
# [[vermelho]]
# [[dourado]]
 
=== Sinónimos Sinônimos===
* (De '''de 1'')': [[piranga]]
 
=== Fraseologia =Substantivo==
'''pi.tan.ga'''
# [[pitanga#Português|pitanga]]
 
==Ver também==
===No Wikcionário===
* '''[[ypiranga]]''': [[água]] vermelha, [[riacho]] [[vermelho]].
* '''[[pirangaua]]/[[pirangaba]]''': [[ruivo]], [[cabelo]] vermelho.
 
== Substantivo ==
'''pi.tan.ga'''
# [[#{{pt}}|pitanga]].
 
[[Categoria:Substantivo (Tupi)]]