fundo: diferenças entre revisões

955 bytes removidos ,  19 de setembro de 2010
mSem resumo de edição
=Português=
={{pt}}=
==Adjetivo==
{{flex.pt|ms=fundo|mp=fundos|fs=funda|fp=fundas}}
# que está abaixo da [[superfície]] ou do [[nível]]; que tem [[profundidade]]; que [[adentra]]
{{paroxítona|fun|do}}
#* ''um poço fundo''
# que está abaixo da [[superfície]] ou do [[nível]]; que tem [[profundidade]]; que [[adentrar|adentra]]
#* ''um corredor fundo''
#* ''Um poço '''fundo'''.''
## metido para dentro; [[cavado]]
##* ''pratoUm corredor '''fundo'''.''
# metido para dentro; [[cavado]]
##* ''decote fundo''
##* ''olhosPrato fundos'''fundo'''.''
#* ''Decote '''fundo'''.''
# (Derivação: sentido figurado) que se enraizou; [[arraigado]], [[firme]], [[profundo]]
#* ''umOlhos povo de fundo crenças'''fundos'''.''
# ({{escopo|Derivação: sentido figurado)}} que se desprendeenraizou; do[[arraigado]], íntimo do ser[[firme]], muito sentido[[profundo]]
#* ''Um povo de '''fundas''' crenças.''
#* ''fundos suspiros, lamentos''
# ({{escopo|Derivação: sentido figurado)}} que se apresentadesprende densodo íntimo do ser, [[cerrado]]muito sentido
#* '''''Fundos''' suspiros, lamentos.''
#* ''na fundo escuridão da noite''
# ({{escopo|Derivação: sentido figurado)}} difícilque dese [[desvendar]]apresenta oudenso, [[conhecercerrado]]
#* ''Na '''funda''' escuridão da noite.''
#* ''fundos segredos''
# ({{escopo|Derivação: sentido figurado)}} (Regionalismo:difícil Brasil) que não está preparado;de [[ignorantedesvendar]], ou [[fracoconhecer]]
#* '''''Fundos''' segredos.''
#* ''um aluno fundo em matemática''
# {{escopo|Derivação: sentido figurado}} (Regionalismo: Brasil) que não está preparado; [[ignorante]], [[fraco]]
#* ''Um aluno '''fundo''' em matemática.''
 
===Antônimos===
* ''ver sinonímia de'' [[saliente]]
 
===Sinônimos===
* ''ver antonímia de'' [[saliente]]
 
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|es|hondo}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|deep}}
{{tradfim}}
 
==Advérbio==
{{paroxítona|fun|do}}
# de modo [[profundo]]
#* ''antesAntes de responder, ela respirou '''fundo'''.''
 
==Substantivo masculino==
{{paroxítona|fun|do}}, ''masculino''
# a face interna e inferior de um objeto oco; a parte mais baixa de um [[cavado]]; o lado oposto à abertura de entrada
#* ''oO '''fundo''' da garrafa.''
#* ''oO '''fundo''' de um buraco.''
#* ''oO '''fundo''' de um bolso, de uma sacola.''
# a parte de um [[lugar]], uma região mais distante, mais recuada do ponto de acesso ou mais recôndita
#* ''oO '''fundo''' do vale.''
#* ''oO '''fundo''' da sala.''
# ({{escopo|Derivação: sentido figurado)}} o que é mais interior e mais íntimo; [[âmago]]
#* ''agradeciaAgradecia do '''fundo''' de seu coração.''
# ({{escopo|Derivação: sentido figurado)}} o que se opõe à forma, às aparências; [[essência]], [[cerne]], [[conteúdo]], [[substância]]
#* ''oO '''fundo''' do problema.''
#* ''haviaHavia um '''fundo''' de tristeza naquele riso.''
# {{escopoUso|informal}} [[o]] [[mesmo]] [[que]] [[fundamento]] (''base sólida'')
#* ''suasSuas acusações não tinham '''fundo'''.''
# ({{escopo|Regionalismo: Brasil)}} lugar [[ermo]], [[afastado]]
# o [[orifício]] da [[agulha]]
# acervo de [[obra]]s (de uma biblioteca, de um museu etc.)
# ({{escopo|Regionalismo: Bahia, Goiás)}} [[diamante]] de qualidade inferior; [[detrito]] de [[diamante]]
# {{escopo|economiaEconomia}} concentração de recursos de diferentes procedências para, mediante financiamentos, se promover a consolidação ou o desenvolvimento de um setor deficitário da atividade pública ou privada
## {{escopo|economiaEconomia}} concentração de recursos de várias procedências para qualquer fim
# {{escopo|economiaEconomia}} o mesmo que [[fundo mútuo]]
# {{escopo|anatomiaAnatomia geral}} porção mais interna de um órgão ou estrutura
#* ''fundo'''Fundo''' de olho.''
# {{escopo|artesArtes plásticas}} o plano em desenho, gravura, pintura etc. que, por artifício técnico, parece mais distanciado dos olhos do espectador
# {{escopo|cinemaCinema, teatro, televisão}} parte do cenário vista como mais distanciada pelo público
# {{escopo|esportesEsportes}} longa distância em provas de natação ou corrida
# {{escopo|artesArtes gráficas}} superfície impressa em cor normalmente mais clara para receber por cima nova impressão de dizeres, gravuras, vinhetas, em tinta diversa e mais forte
# {{escopo|artesArtes gráficas}} [[clichê]] ou [[chapa]] tipográfica constituída por vinhetas com que se imprimem esses caracteres
# {{escopo|termoTermo jurídico}} o fundamento de um caso jurídico; elemento essencial ou íntimo do ato jurídico, que reveste intrinsecamente a vontade das partes
# {{escopo|termoTermo de marinha}} parte mais abaixo da carena de uma embarcação
# {{escopo|termoTermo de marinha}} leito das [[água]]s (de mar, rio etc.)
# {{escopo|termoTermo de marinha}} [[profundidade]], [[altura]]
#* ''oO maior '''fundo''' da baía é de 12 m.''
#* ''nãoNão'''fundo''' suficiente para o navio adentrar.''
## {{escopo|termoTermo de marinha}} qualidade do leito das [[água]]s; [[tença]]
##* ''oO '''fundo''' é de areia.''
# {{escopo|medicinaPintura}} aprimeira partecamada maisde distantetinta dasobre aberturaa dequal umse órgão;apoiarão baseos deelementos umpictóricos da [[órgão]]composição
#* ''o fundo do olho''
# {{escopo|pintura}} primeira camada de tinta sobre a qual se apoiarão os elementos pictóricos da composição
fundos
 
===Antônimos===
==Substantivo masculino plural==
* ''ver antonímia de'' [[depressão]] e ''sinonímia de'' [[aspecto]]
# a parte de uma casa, de um edifício oposta à fachada
# [[soma]] em [[dinheiro]] ou [[valor]]es apreciáveis que constituem o ativo de uma sociedade
# [[provisão]] de numerário em poder do sacado para atender ou cobrir os saques efetuados por aquele que tem disponibilidade da provisão (o sacador)
 
===Expressões===
* '''[[a fundo perdido]]''':
* '''[[a fundo]]''':
* '''[[dar fundo]]''':
* '''[[fundo de bateia]]''':
* '''[[fundo de comércio]]''':
* '''[[fundo de reserva]]''':
* '''[[fundo de resgate]]''':
* '''[[fundo de segurança]]''':
* '''[[fundo disponível]]''':
* '''[[fundo do poço]]''':
* '''[[fundo em condomínio]]''':
* '''[[fundo musical]]''':
* '''[[fundo mútuo]]''':
* '''[[fundo social]]''':
* '''[[fundos líquidos]]''':
* '''[[fundos públicos]]''':
* '''[[ir fundo]]''':
* '''[[no fundo de]]''':
* '''[[no fundo]]''':
 
===Sinônimos===
{{camonismo|
* ''ver sinonímia de'' [[âmago]], [[cafundó]] ''e'' [[depressão]]
*** '''13 ocorrências n'Os Lusíadas'''
*** rimas n'Os Lusíadas: [[mundo]]; [[profundo]]; [[rotundo]]; [[segundo]] *
* Pega no '''fundo''' a âncora pesada; - Os Lusíadas II-74-6
* E do Garuna frio e Reno '''fundo'''. - Os Lusíadas III-16-4
* No mais interno '''fundo''' das profundas - Os Lusíadas VI-8-1
* Descobre o '''fundo''' nunca descoberto - Os Lusíadas VI-9-1
* No '''fundo''' aquoso, a leda, lassa frota - Os Lusíadas VI-38-2
* Que nem no '''fundo''' os deixa estar seguros. - Os Lusíadas VI-77-8
* Se faz ouvir no '''fundo''' lá dos mares. - Os Lusíadas VII-76-4
* As filhas de Nereu no ponto '''fundo''', - Os Lusíadas IX-40-2
* Em sonhos, e despois no Reino '''fundo''', - Os Lusíadas X-7-6
* Fará ir ver o frio e '''fundo''' assento, - Os Lusíadas X-35-7
* Mar Roxo, que do '''fundo''' toma as cores; - Os Lusíadas X-97-4
* Atenta a ilha Barém, que o '''fundo''' ornado - Os Lusíadas X-102-5
* No '''fundo''' da enseada, o ilustre rio - Os Lusíadas X-120-7
}}
 
==Sinônimos=Tradução===
* como adjectivo: ''ver antonímia de'' [[saliente]]
* como substantivo masculino: ''ver sinonímia de'' [[âmago]], [[cafundó]] ''e'' [[depressão]]
* como substantivo masculino plural: ''ver sinonímia de'' [[dinheiro]]
 
==Antônimos==
* como adjectivo: ''ver sinonímia de'' [[saliente]]
* como substantivo masculino: ''ver antonímia de'' [[depressão]] ''e sinonímia de'' [[aspecto]]
 
==Homônimos==
* fundo(flexão [[fundar]] e [[fundir]])
 
==Locuções==
# [[fundo de bateia]]
# [[fundo de comércio]]
# [[fundo de reserva]]
# [[fundo de resgate]]
# [[fundo de segurança]]
# [[fundo disponível]]
# [[fundo do poço]]
# [[fundo em condomínio]]
# [[fundo musical]]
# [[fundo mútuo]]
# [[fundos líquidos]]
# [[fundo social]]
# [[fundos públicos]]
# [[a fundo]]
# [[a fundo perdido]]
# [[dar fundo]]
# [[ir fundo]]
# [[no fundo]]
# [[no fundo de]]
 
==Tradução==
{{tradini}}
* [[Alemão]]: [[{{trad|de|Tiefe]] }}
{{tradmeio}}
* [[Tétum]]: [[hun]]
* {{trad|tet|hun}}
{{tradfim}}
 
=={{Etimologia}}Forma verbal==
{{paroxítona|fun|do}}
: Do [[latim]] ''fundus,i'' (também ''fundus,us'' e ''fundus,èris'') [''fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)''])
# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[fundar]]
# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[fundir]]
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do [[latim]] ''fundus,i'' (também ''fundus,us'' e ''fundus,èris'') [''fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)'']).
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Adjetivo (Português)]]
[[Categoria:Advérbio (Português)]]
[[Categoria:VocábuloForma com etimologiaverbal (Português)]]
 
[[el:fundo]]