Revisão das 16h19min de 8 de novembro de 2009 editar MalafayaBot (discussão \| contribuições) Robôs 421 863 edições mSem resumo de edição ← Ir ao dif anterior		Revisão das 21h44min de 30 de julho de 2010 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 439 edições Retirando verbete da Categoria:Português Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{wikipedia}} =[[Português]][[Categoria: Português]]=▼ ~~'''es.pe.ci.a.ri.a'''~~ ~~== Substantivo, <small>''feminino''</small>==~~ ~~# [[qualquer]] [[droga]] [[aromática]] [[com]] [[que]] [[se]] [[adubam]] [[iguarias]]~~ =Português= ==Substantivo== {{flex.pt\|fs=especiaria\|fp=especiarias}} {{paroxítona\|es\|pe\|ci\|a\|ri\|a}} # [[produto]] de origem [[vegetal]] (flor, fruto, semente, casca, caule, raiz), de [[aroma]] e/ou [[sabor]] acentuados ===Tradução=== ~~{{camonismo\|~~ {{tradini}} *** '''5 ocorrências n'Os Lusíadas''' * {{trad\|de\|Gewürz}} *** rimas n'Os Lusíadas: [[mercadoria]]; [[movia]]; [[pedraria]] * {{trad\|ar\|بهارات}} * [[canela\|Canela]], [[cravo]], [[ardente]] '''especiaria''' - Os Lusíadas II-4-3 * {{trad\|eu\|espezia}} * [[a\|A]] [[prata]] [[fina]], [[a]] [[quente]] '''especiaria''': - Os Lusíadas V-28-7 * {{trad\|bs\|začin}} * [[cheiro\|Cheiro]] [[suave]], [[ardente]] '''especiaria'''. - Os Lusíadas VII-31-8 * {{trad\|br\|spis}} * [[que\|Que]] [[pela]] '''especiaria''' [[troque]] [[e]] [[venda]]. - Os Lusíadas VIII-77-8 * {{trad\|bg\|подправка}} * '''Especiaria''' [[vem]] [[buscar]] [[cada]] [[ano]]. - Os Lusíadas IX-3-8 * {{trad\|ca\|espècia}} }} * {{trad\|cs\|koření}} * {{trad\|zh\|香料}} * {{trad\|ko\|향신료}} * {{trad\|hr\|začin}} * {{trad\|sk\|korenina}} * {{trad\|sl\|začimba}} * {{trad\|es\|especia}} * {{trad\|eo\|spico}} * {{trad\|et\|vürtsid}} * {{trad\|fi\|mauste}} * {{trad\|fr\|épice}} * {{trad\|gl\|especia}} * {{trad\|cy\|sbeis}} * {{trad\|el\|μπαχαρικό}} * {{trad\|ht\|zepis}} * {{trad\|he\|תבלין}} * {{trad\|hi\|मसाला}} * {{trad\|nl\|specerij}} * {{trad\|hu\|fűszer}} {{tradmeio}} * {{trad\|sah\|тума}} * {{trad\|id\|rempah-rempah}} * {{trad\|en\|spice}} * {{trad\|is\|krydd}} * {{trad\|it\|spezia}} * {{trad\|ja\|香辛料}} * {{trad\|jv\|rempah-rempah}} * {{trad\|lv\|garšviela}} * {{trad\|lt\|prieskonis}} * {{trad\|ms\|rempah}} * {{trad\|mr\|मसाला}} * {{trad\|nrm\|êpice}} * {{trad\|nn\|krydder}} * {{trad\|oc\|espècia}} * {{trad\|fa\|ادویه}} * {{trad\|pl\|przyprawa}} * {{trad\|qu\|q'apachana}} * {{trad\|ro\|condiment}} * {{trad\|se\|máistagat}} * {{trad\|sr\|зачин}} * {{trad\|sv\|krydda}} * {{trad\|tl\|pampalasa}} * {{trad\|th\|เครื่องเทศ}} * {{trad\|tr\|baharat}} * {{trad\|uk\|спеції}} * {{trad\|vi\|gia vị}} {{tradfim}} =={{etimologia\|pt}}== : {{escopo\|Morfologia}} [[espécie]] + [[-aria]]. ▲~~=[[Português]]~~[[Categoria:Substantivo (Português)]]= [[hu:especiaria]]

especiaria: diferenças entre revisões