falcão: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: is:falcão
Eliminando um verbete da lista de "pseudo-não-órfãos"
Linha 3:
{{commons|Falco|falcão}}
[[Imagem:Faucon hobereau.jpg|100px|thumb|right|falcão]]
 
=Português=
==Substantivo==
{{flex.pt.masculino|sms=falcão|pmp=falcões}}
{{oxítona|fal|cão}}
# [[ave]] de [[rapina]] dotada de [[bico]] [[adunco]] e forte.
 
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|enaf|hawkvalk}}
* {{trad|papsq|falkipetriti}}
* {{trad|de|Falke}} {{m}}
* {{trad|ar|صقر}}
* {{trad|hy|բազե}} (baze)
* {{trad|nds|Falk}} {{m}}
* {{trad|eu|belatz handi}}
* {{trad|be|сапсан}} {{m}}
* {{trad|bs|sokol}} {{m}}
* {{trad|br|falc'hun}}
* {{trad|bg|сокол}} {{m}}
* {{trad|ca|falcó}} {{m}}
* {{trad|cs|sokol}} {{m}}
* {{trad|zh|獵鷹|猎鹰}}
* {{trad|ko|매|송골매}}
* {{trad|hr|sokol}} {{m}}
* {{trad|ku|atemce|baz}}
* {{trad|da|falk}} {{c}}
* {{trad|sk|sokol}} {{m}}
* {{trad|sl|sokol}} {{m}}
* {{trad|es|halcón}}
* {{trad|eo|falko}}
* {{trad|et|pistrik}}
* {{trad|ee|aʋako}}
* {{trad|fo|falkur}} {{m}}
* {{trad|fi|haukka}}
* {{trad|fr|faucon}}
* {{trad|fy|falk}} {{m}}
* {{trad|fur|falcon}} {{m}}
* {{trad|gd|seabhag}} {{f}}
* {{trad|gl|falcón}} {{m}}
* {{trad|cy|hebog}} {{m}}
* {{trad|el|γεράκι|γερακίνα}} {{f}}
* {{trad|grc|άρακος|ιέραξ|ίραξ|R=irax}} {{m}}
{{tradmeio}}
* {{trad|svhe|falkבז}} {{m}}
* {{trad|nl|valk}} {{m}}
* {{trad|hu|sólyom}}
* {{trad|io|falkono}}
* {{trad|iu|ᑭᒡᒐᕕᒃ}} (kiggavik)
* {{trad|en|falcon|hawk}}
* {{trad|ga|fabhcún}} {{m}}
* {{trad|is|fálki}}
* {{trad|it|falco}} {{m}}
* {{trad|ja|隼}} (はやぶさ, hayabusa)
* {{trad|lld|falcon}} {{m}}
* {{trad|la|falco}} {{m}}
* {{trad|lv|lielais piekūns}}
* {{trad|lt|sakalas keleivis}}
* {{trad|mk|сокол}} (sokol) {{m}}
* {{trad|mt|bies}} {{m}}
* {{trad|no|falk|hauk}}
* {{trad|oc|moisset}} {{m}}
* {{trad|pap|falki}}
* {{trad|fa|شاهین}} (šāhīn)
* {{trad|pl|sokół}} {{m}}
* {{trad|rm|falcun}} {{m}}
* {{trad|rom|falkono}} {{m}}
* {{trad|ro|şoim}} {{m}}
* {{trad|ru|сокол}} (sókol) {{m}}
* {{trad|sc|àcchili piscadrixi|tilibriu|astori perdighinu}} {{m}}
* {{trad|sr|соко}} (soko) {{m}}
* {{trad|so|dafo|dhuuryo|huf}}
* {{trad|hsb|sokoł}} {{m}}
* {{trad|dsb|sokoł}} {{m}}
* {{trad|sv|falk}} {{c}}
* {{trad|tr|doğan|gökdoğan|şahin}}
* {{trad|uk|сокіл}} (sokil}}
* {{trad|yua|koos}}
{{tradfim}}
 
=={{etimologia|pt}}==
: Do latim ''falco, onis''.
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Ave (Português)]]
[[Categoria:Zoologia (Português)]]