Revisão das 07h33min de 13 de abril de 2010 editar Interwicket (discussão \| contribuições) 220 260 edições m iwiki +ko:setmana ← Ir ao dif anterior		Revisão das 04h40min de 7 de junho de 2010 editar desfazer 187.52.19.15 (discussão) desenvolvendo verbete Ir ao dif seguinte →
Linha 1: ={{-ca-}}= {{Wikipédia\|lang=ca}} ~~==Substantivo==~~ =={{subst}}== ~~'''setmana'''~~ {{flex.ca\|3=[[setmana]]\|4=setmanes\|FS=[[setmana]]\|fs-div=set.{{grifar\|ma}}.na\|fp-div=set.{{grifar\|ma}}.nes}} '''set.{{grifar\|ma}}.na''' {{f}} # [[semana]], [[unidade]] [[de]] [[tempo]] [[correspondente]] [[ao]] [[tempo]] [[decorrido]] {{l.s.\|entre\|Preposição}} [[dois]] [[domingo]]s [[consecutivo]]s: #: ''[[la#{{ca}}\|La]] '''setmana''' {{l.o.\|tenir\|té\|ca}} [[sis]] [[dia#{{ca}}\|dies]] {{link preto\|laborable\|ca}}s [[i#{{ca}}\|i]] [[un#{{ca}}\|un]] [[de#{{ca}}\|de]] {{link preto\|festiu}}.'' <small>([[a#Artigo\|A]] semana [[ter\|tem]] [[seis]] {{l.o.\|dia útil\|dias úteis}} [[e#Conjunção\|e]] [[um#Numeral\|um]] [[dia]] [[livre]].)</small> # semana, [[período]] de tempo [[que]] {{o/a\|compreende\|\|r}} [[sete]] [[dia]]s [[corrido]]s: #: ''[[el#{{ca}}\|El]] {{link preto\|disc\|ca}} [[estar#{{ca}}\|va estar]] [[deu#{{ca}}\|deu]] '''setmanes''' [[al#{{ca}}\|al]] {{link preto\|capdamunt}} [[de#{{ca}}\|de]] [[la#{{ca}}\|la]] {{link preto\|llista}} [[de#{{ca}}\|d']]{{link preto\|àlbum}}s [[pop#{{ca}}\|pop]] [[del#{{ca}}\|del]] {{l.s.\|moment\|{{ca}}}}.'' <small>([[o#Artigo\|O]] [[disco]] [[estar#Verbo\|esteve]] [[duas]] semanas [[no]] {{l.s.\|topo}} [[da]] {{l.s.\|lista}} [[de]] [[álbum\|álbuns]] [[pop]] [[do]] [[momento]].)</small> ===Grafias alternativas=== ~~# [[semana]]~~ * {{escopo2\|valenciano}} {{l.s.\|semana\|{{ca}}}} ===Expressões=== ~~==Dias da Semana (Dies de la [[setmana]]) ==~~ * '''{{link preto\|entre setmana}}''': [[no]] {{l.s.\|meio}} [[da]] [[semana]], [[em]] [[dia]]s [[que]] [[não]] [[cair\|caem]] no [[fim de semana]] * '''{{link preto\|la mala setmana}}''': [[os]] dias {{l.o.\|menstrual\|menstruais}} [[de]] [[uma]] [[mulher]] * '''{{link preto\|la setmana dels tres dijous}}''': {{link preto\|no dia de São Nunca}}, [[nunca]], {{link preto\|nunquinha}}, [[jamais]] ([[literalmente\|lit.]]: "[[a#Artigo\|a]] semana [[das]] [[três]] [[quinta-feira\|quintas-feiras]]") * '''{{link preto\|la setmana dels set diumenges}}''': no dia de São Nunca, nunca, jamais (lit.: "a semana [[dos]] [[sete]] [[domingo]]s") * '''{{link preto\|la setmana que no farà vent}}''': no dia de São Nunca, jamais, nunca (lit.: "a semana [[que]] [[não]] [[ventar\|ventará]]") * '''{{link preto\|Setmana Santa}}''': {{escopo\|religião, cristianismo}} {{link preto\|Semana Santa}} ===Termos derivados=== ~~[[dilluns]] \| [[dimarts]] \| [[dimecres]] \| [[dijous]] \| [[divendres]] \| [[dissabte]] \| [[diumenge]]~~ {{vertbini}} * {{link preto\|setmanada}} * {{link preto\|setmanal}} {{vertbcoluna\|50}} * {{link preto\|setmanari}} * {{link preto\|setmaner}} {{vertbfim}} =={{etimologia}}== :Do [[latim]] {{etimo\|la\|septimana}}. :* '''Datação''': [[w:século XII\|século XII]] =={{ocpronúncia}}== ==={{l.o.\|catalão ocidental\|Catalão ocidental}}=== ~~==Substantivo==~~ * [[AFI]]: {{AFI\|/seˈma.na/\|ca}}, {{AFI\|/seˈmːa.na/\|ca}} ~~'''setmana'''~~ * [[X-SAMPA]]: /se"ma.na/, /se"m:a.na/ ==={{l.o.\|catalão oriental\|Catalão oriental}}=== * [[AFI]]: {{AFI\|/səˈmːa.nə/\|ca}} * [[X-SAMPA]]: /s@"m:a.n@/ ===={{l.o.\|alguerês\|Alguerês}}==== * [[AFI]]: {{AFI\|/saˈma.na/\|ca}} * [[X-SAMPA]]: /sa"ma.na/ =={{vertb}}== ~~# [[semana]]~~ ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * [[dia#{{ca}}\|dia]] * [[mes#{{ca}}\|mes]] {{vertbfim}} {{semana/ca}} ===Referências=== {{vertbini}} {{DCVB}} {{GDLC}} {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo feminino (Catalão)]] ~~==Ver Também==~~ [[Categoria:Trissílabo (Catalão)]] ~~[[:Apêndice:Dias da Semana]]~~ [[Categoria:Paroxítona (Catalão)]] [[Categoria:Cronônimo (Catalão)]] [[Categoria:Dia da semana (Catalão)\|]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Catalão)]] [[Categoria:Século XII (Catalão)]] [[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-oc-}}= ~~[[Categoria:Substantivo ({{ca}})]]~~ {{Wikipédia\|lang=oc}} ~~[[Categoria:Substantivo ({{oc}})]]~~ =={{subst}}== {{flex.oc\|3=setmana\|4=setmanes\|fs-div=set.{{grifar\|ma}}.na\|fp-div=set.{{grifar\|ma}}.nes}} '''set.{{grifar\|ma}}.na''' {{f}} # [[semana]]: #: ''[[la#{{oc}}\|La]] '''setmana''' {{l.o.\|èsser\|es\|oc}} [[una#{{oc}}\|una]] {{link preto\|subdivision\|oc}} {{link preto\|dau\|oc}} {{link preto\|calendier gregorian\|oc}} [[e#Conjunção\|e]] dau {{link preto\|calendier roman\|oc}} [[que#{{oc}}\|que]] {{l.o.\|comprene\|compren\|oc}} {{link preto\|sèt\|oc}} [[jorn#{{ca}}\|jorns]].'' <small>([[a#Artigo\|A]] semana [[ser#Verbo\|é]] [[uma]] [[subdivisão]] [[do]] {{link preto\|calendário gregoriano}} [[e#Conjunção\|e]] do {{link preto\|calendário romano}} [[que]] {{o/a\|compreende\|\|r}} [[sete]] [[dia]]s.)</small> ===Termos derivados=== {{vertbini}} {{link preto\|setmanada\|oc}} * {{link preto\|setmanal\|oc}} {{vertbcoluna\|33}} * {{link preto\|setmanari\|oc}} * {{link preto\|setmanièr}} {{vertbcoluna\|33}} * {{link preto\|setmanon\|oc}} {{vertbfim}} =={{pronúncia}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/seˈmːa.no/\|oc}} * [[X-SAMPA]]: /se"m:a.no/ =={{vertb}}== ===No Wikcionário=== {{vertbini}} * [[Apêndice:Unidades de tempo]] * [[mes#{{oc}}\|mes]] {{vertbfim}} {{semana/oc}} ===Referências=== {{vertbini}} * [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)] * [http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx?diccion=setmana&lenga=oc ''setmana'' no panOccitan.org (em francês)] {{vertbfim}} [[Categoria:Substantivo feminino (Occitano)]] [[Categoria:Trissílabo (Occitano)]] [[Categoria:Paroxítona (Occitano)]] [[Categoria:Cronônimo (Occitano)]] [[Categoria:Dia da semana (Occitano)\|*]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Occitano)]] [[Categoria:Vocábulo com pronúncia (Occitano)]] [[Categoria:Cognato (Occitano)]] [[ca:setmana]]

setmana: diferenças entre revisões