Diferenças entre edições de "caput"

557 bytes removidos ,  09h56min de 24 de abril de 2010
Melhorando a apresentação do verbete usando a predefinição:cria-verbete
(Melhorando a apresentação do verbete usando a predefinição:cria-verbete)
=Português=
={{pt}}=
==Substantivo==
{{paroxítona|ca|put}} {{m}}
# parte superior; [[cabeça]], [[capítulo]]
# {{escopoescopoCatLang|termo jurídicoDireito|pt}} enunciado de artigo de lei ou regulamento
 
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
 
= Latim =
== Substantivo ==
'''ca.put''' ''neutro singular nominativo'' (plural: ''[[capita]]'')
 
= Latim =
*#[[cabeça]]
== Substantivo ==
*#[[chefe]], [[comandante]], [[capitão]]
'''ca.put''' ''neutro singular nominativo'' (plural: ''[[capita]]'')
*# Em latim era também usado o termo '''caput''' para designar a parte da extremidade superior ou mais importante das coisas:
*# [[cabeça]]
*## [[Nascente]]s de [[rio]]s
*## [[Raizchefe]]es, das[[comandante]], [[plantacapitão]]s
*# Em latim era também usado o termo '''caput''' para designar a parte da extremidade superior ou mais importante das coisas:
*## A [[espécie]] [[humana]], entre os [[animal|animais]].
*## [[Nascentenascente]]s de [[rio]]s
*## Quem dirige um [[grupo]], uma [[sociedade]] ou uma [[instituição]].
## [[raiz]] das [[planta]]s
*## A própria Roma, entre as [[nação|nações]].
*## Aa [[espécie]] [[humana]], entre os [[animal|animais]].
*## A [[vida]]
*## Quemquem dirige um [[grupo]], uma [[sociedade]] ou uma [[instituição]].
 
*## Aa própria Roma, entre as [[nação|nações]].
=== Fraseologia ===
*## Aa [[vida]]
:'''[[Roma]] [[caput]] [[Italia]]e [[est]]''' = ''Roma é a [[cabeça]] da Itália''.
: '''[[Renda]] "per [[caput|capita]]"''' = ''Rendimentos médios por pessoa/habitante''. Literalmente: ''renda por cabeças''
 
==Traduções=Expressões===
:* '''[[Roma]] [[caput]] [[Italia]]eItaliae [[est]]''' =: ''Roma é a [[cabeça]] da Itália''.
{{tradini}}
*{{ar}}: {{xlatio|ar|رئيس|(ra'is)}}
*{{de}}: {{xlatio|de|Kopf|''m''}}
*{{fr}}: {{xlatio|fr|tête|''f''}}
*{{gn}}: [[akã]]/[[acã]]
*{{el}}: {{xlatio|el|κεφαλή|(kefalé)}}
{{tradmeio}}
*{{en}}: {{xlatio|en|head| }}
*{{ia}}: [[capite]], [[testa]]
*{{it}}: {{xlatio|it|testa|''f''}}
*{{la}}: {{xlatio|la|caput| }}
*{{tu}}: [[akanga]]
{{tradfim}}
=== Declinação ===
 
=== Declinação ===
{| style="background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #888;"
|+ '''Terceira Declinação'''
|}
 
== Ver Também também==
=== Outros verbetes ===
===No Wikcionário===
 
{{verTambém.Ini}}
[[manus]], [[corpus]], [[capitulus]]
* [[corpus]]
 
* [[capitulus]]
== Ver Também ==
{{verTambém.NovaColuna}}
:[[Fons]] fluminis.
* [[vita]]
:[[Radix]] plantae.
:* [[Vitanatio]].
{{verTambém.Fim}}
:[[Natio]]
[[Categoria:Substantivo (Latim)]][[Categoria:Anatomia (Latim)]]
[[Categoria:Anatomia (Latim)]]
 
[[de:caput]]
[[en:caput]]
[[es:caput]]
[[fi:caput]]
[[fr:caput]]
[[ko:caput]]
[[hr:caput]]
[[hu:caput]]
[[io:caput]]
[[it:caput]]
[[ja:caput]]
[[ko:caput]]
[[ky:caput]]
[[la:caput]]
[[lt:caput]]
[[hu:caput]]
[[ja:caput]]
[[oc:caput]]
[[pl:caput]]
[[ru:caput]]
[[fi:caput]]
[[ta:caput]]
[[tr:caput]]
[[vi:caput]]
[[tr:caput]]
[[zh:caput]]