janvier: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Interwicket (discussão | contribuições)
m iwiki +uz:janvier
-traduções
Linha 4:
 
:# [[Janeiro]]
:# [[Primeiroprimeiro]] [[mês]] do [[ano]] civil, tendo 31 [[dia]]s;
 
{{-pronu-}}
*[[AFI]]: {{AFI|/ʒɑ̃.vje/}}
 
=== {{etimologia|fr}} ===
 
=== Etimologia ===
:Do lat. ''Januarius'', ''Januarium'' > ''Januariu''. Mês dedicado a Jano ( em lat. ''Janus'' > ''Janu'' ), divindade bifronte da mitologia greco-romana que olhava para frente e para trás, deus dos portais e das transições, dos inícios e fins. É representado por duas faces, uma que olha para o futuro e outra para o passado. Assim, Janeiro é o mês que olha para o ano que termina e para o que se inicia.
 
 
===Traduções===
{{tradini}}
* [[Africâner]]: [[Januarie]]
* [[Albanês]]: [[Janar]]
* [[Alemão]]: [[Januar]] [[:de:Januar|(de)]], [[Jänner]] (''Alemanha''), [[Hartung]] [[:de:Hartung|(de)]] (''Áustria'')
* [[Anglo-Saxão]]: [[Ianiuarius]]
* [[Aragonês]]: [[Chinero]]
* [[Asturiano]]: [[Xineru]]
* [[Basco]]: [[Urtarril]]
* [[Bretão]]: [[Genver]]
* [[Búlgaro]]: [[януари]]
* [[Catalão]]: [[Gener]] [[:ca:Gener|(ca)]]
* [[Chinês]]: [[一月]]
* [[Coreano]]: [[일월]] [[:ko:일월|(ko)]]
* [[Croata]]: [[Siječani]]
* [[Dinamarquês]]: [[Januar]]
* [[Eslovaco]]: [[Január]]
* [[Espanhol]]: [[Enero]] [[:es:enero|(es)]]
* [[Esperanto]]: [[Januaro]]
* [[Estoniano]]: [[Jaanuar]] [[:et:Jaanuar|(et)]]
* [[Finlandês]]: [[Tammikuu]]
* [[Frisão]]: [[Jannewaris]], [[Foarmoanne]]
* [[Galego]]: [[Xaneiro]] [[:gl:Xaneiro|(gl)]]
* [[Grego]]: [[Ιανουάριος]]
* [[Guaraní]]: [[Jasyteî]]
* [[Hebraico]]: [[ינואר]]
* [[Holandês]]: [[Januari]] [[:nl:januari|(nl)]]
{{tradmeio}}* [[Indonésio]]: [[Januari]]
* [[Inglês]]: [[January]] [[:en:January|(en)]]
* [[Interlíngua]]: [[Januario]]
* [[Irlandês]]: [[Eanair]]
* [[Islandês]]: [[Janúar]]
* [[Italiano]]: [[Gennaio]] [[:it:gennaio|(it)]]
* [[Japonês]]: [[一月]] (いちがつ, Ichigatsu) [[:ja:一月|(ja)]]
* [[Latim]]: [[Jānŭārĭus]], i
* [[Lituano]]: [[Sausis]]
* ''[[Middle English]]'': [[Januarie]]
* [[Napolitano]]: [[Jennaro]] [[:it:jennaro|(it)]]
* [[Norueguês]]: [[Januar]]
* [[Occitano]]: [[Wenièr]]
* [[Polonês]]: [[Styczeń]]
* [[Romeno]]: [[Ianuarie]]
* [[Russo]]: [[январь]]
* [[Sérvio]]: [[Januar]]
* [[Sueco]]: [[Januari]] [[:sv:januari|(sv)]]
* [[Tagalo]]: [[Enero]]
* [[Tai]]: [[Mokah Ra Komb]]
* [[Tailandês]]: [[มกราคม]]
* [[Tcheco]]: [[Leden]]
* [[Turco]]: [[Ocak]]
* [[Vietnamita]]: [[Tháng Giêng]]
{{tradfim}}
 
==Ver também==
Linha 73 ⟶ 18:
{{meses/fr}}
 
[[categoriaCategoria:Substantivo (Francês)]]
 
[[categoria:Substantivo (Francês)]]
 
[[af:janvier]]