Revisão das 12h37min de 13 de outubro de 2009 editar Jesielt-bot (discussão \| contribuições) Robôs 523 029 edições m →‎{{vertb}}: Recategorizando, Replaced: Verbete com pronúncia → Vocábulo com pronúncia (3), utilizando AWB ← Ir ao dif anterior		Revisão das 18h46min de 28 de janeiro de 2010 editar desfazer Jesielt-bot (discussão \| contribuições) Robôs 523 029 edições replaced: {{subst}} → Substantivo (5), :# → # (25), {{pron}} → Pronome, {{adj}} → Adjetivo (3), {{etim}} → {{etimologia}} (3), {{pronu}} → {{pronúncia}} (3) utilizando AWB Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{vt\|töm\|TOM}} ={{pt}}= ==~~{{subst}}~~Substantivo== {{flex.pt.masc\|[[tom]]\|[[tons]]\|s-div=tom\|p-div=tons}} '''tom''' {{m}} :# [[qualquer]] [[som]], no que se [[referir\|refere]] [[à]] [[seu\|sua]] [[amplitude]], [[fonte]], [[potência]], [[etc.]]: :#: ''Ela possui um '''tom''' [[agudo]] de voz que me [[desagradar\|desagrada]].'' :# [[qualidade]] ou [[característica]] de um [[som]]. :# uma [[qualidade]] [[particular]], um [[modo]] de [[soar]], uma [[modulação]] ou uma [[entonação]] de [[voz]] como [[forma]] [[expressivo\|expressiva]] para [[indicar]] algum [[significado]], [[sentimento]], [[etc.]]: :#: ''Pode parar com esse '''tom''' de [[comando]] pois nós não estamos mais no [[Exército]]!'' :# um [[sotaque]] [[peculiar]] a uma [[pessoa]], [[localidade]], [[grupo]]. :# {{escopo\|Lingüística}} [[característica]] "[[musical]]" de certas [[língua]]s, como [[por exemplo]] o [[chinês]]. :# {{escopo\|Música}} um [[som]] [[musical]] de [[característica]] [[definido\|definida]]. :# {{escopo\|Música}} um [[intervalo]] [[equivalente]] a [[dois]] [[semitom\|semitons]]. :# {{escopo\|Música}} [[tom-tom]], um [[tipo]] de [[instrumento]] de [[percussão]]. :# {{escopo\|Cromática}} [[característica]] de uma [[cor]] com [[referência]] ao [[grau]] de [[absorção]] de [[luz]]: :#: ''Os '''tons''' de [[azul]] nesse [[quadro]] são [[melancólico]]s.'' ==={{tradu}}=== Linha 38: * [[mot]] ("[[palavra]]", em [[francês]]) =={{~~etim~~etimologia}}== :Do [[grego]] {{etimo\|el\|τόνος}} (tónos), "[[tensão]]", pelo [[latim]] {{etimo\|la\|tonus}}. =={{~~pronu~~pronúncia}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/tõ/}} * [[X-SAMPA]]: /to~/ Linha 53: ={{-cs-}}= ==~~{{pron}}~~Pronome== '''tom''' ''demonstrativo'' :# [[locativo]] [[singular]] de '''''[[to#Checo\|to]]''''': :#: a [[ele]], a [[ela]], a [[esse]], a [[essa]], [[até]] [[ele]], [[até]] [[esse]]. =={{~~pronu~~pronúncia}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/tom/}} * [[X-SAMPA]]: /tom/ Linha 65: ={{-ku-}}= ==~~{{subst}}~~Substantivo== '''tom''' :# {{escopo\|Botânica}} [[semente]]. ===Sinónimos=== Linha 75: ={{-da-}}= ==~~{{adj}}~~Adjetivo== '''tom''' :# [[vazio]]: :#: ''Flasken er '''tom'''.'' <small>(A garrafa está vazia.)</small> :# [[seco]]. ===Antónimos=== * De '''1''': [[fuld]] =={{~~etim~~etimologia}}== :Do [[nórdico antigo]] ''[[tómr]]''. Linha 90: ={{-sl-}}= ==~~{{subst}}~~Substantivo== '''tom''' :# [[volume]], [[tomo]]. <br /> Linha 99: =={{-rad-}}== '''tom''' :# [[indicar\|indica]] [[tomo]]. ===Verbetes derivados=== Linha 108: ={{en}}= ==~~{{subst}}~~Substantivo== {{flex.en\|[[tom]]\|[[toms]]\|s-div=tom\|p-div=toms}} '''tom''' Linha 130: {{vertbfim}} =={{~~etim~~etimologia}}== * De '''5''': : Da [[forma]] [[abreviado\|abreviada]] de {{etimo\|en\|tomato}}. =={{~~pronu~~pronúncia}}== * [[AFI]]: {{AFI\|/'tɒm/}} * [[X-SAMPA]]: /"tQm/ Linha 149: ={{-no-}}= ==~~{{adj}}~~Adjetivo== '''tom''' :# [[vazio]]: :#: ''Flaska er '''tom'''.'' <small>(A garrafa está vazia.)</small> ===Sinónimos=== Linha 160: ={{-pl-}}= ==~~{{subst}}~~Substantivo== '''tom''' :# [[volume]], [[tomo]]: :#: ''Niniejsze wydanie dzieł tego pisarza składa się z pięciu '''tomów'''.'' <br /> ={{sv}}= ==~~{{adj}}~~Adjetivo== '''tom''' :# [[vazio]]. ===Antónimos===

tom: diferenças entre revisões