senhor: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 1:
=Português=
==Substantivo==
{{flex.pt|ms=[[senhor]]|mp=[[senhores]]|fs=[[senhora]]|fp=[[senhoras]]}}
{{oxítona|se|nhor}}
# [[tratamento]] deferente ou sem caráter de intimidade dado à pessoa com quem se fala ou a quem se escreve
Linha 7:
# [[fidalgo]]; possuidor de feudo
# o que tem domínio sobre vassalos ou criados
 
===Sinônimo===
* {{escopo|Informal}} [[sô]]
 
===Tradução===
{{tradini}}
Linha 29 ⟶ 31:
* {{trad|gu|મહોદય}} (mahodaya)
* {{trad|hi|श्री}} (ṣri)
* {{trad|nl|mijnheer|meneer|mynheer}}
* {{trad|hu|úr}}
* {{trad|id|tuan}}
{{tradmeio}}
* {{trad|enid|mister|Siretuan}}
* {{trad|iden|tuanmister|sir}}
* {{trad|ga|an tuasal}}
* {{trad|is|herra}}
* {{trad|it|signore}}
* {{trad|ja|さん|-さん}}
* {{trad|lv|kungs}}
* {{trad|lt|ponas}}
Linha 52 ⟶ 56:
* {{trad|yua|yuum}}
{{tradfim}}
 
=={{etimologia}}==
: Do latim ''senior'' e este do proto-indo-europeu ''sénos'' ([[velho]]).