azeite: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Interwicket (discussão | contribuições)
m iwiki +ko:azeite
Linha 1:
{{wikipedia}}
{{qd|azeiteira}}
= Português =
== Substantivo ==
{{Wikipédia}}
{{flex.pt.masculino|s=azeite|p=azeites}}
== Substantivo ==
{{paroxítona|a|zei|te}}
'''a.zei.te''' ''masculino''
# [[óleo]] extraído da [[azeitona]]; [[óleo]] de [[oliva]]
# mau [[humor]]
# {{escopo|Brasil, Santa Catarina, Florianópolis}} mamoro.
 
=== Fraseologia ===
Relativa a '''2''' (mau humor):
:* '''Estar[[estar com os azeites]]''': Estar mal-humorado, irritado, colérico.
=== Tradução ===
 
===Etimologia===
:Do ár. ''az-zait''
 
=== Tradução ===
{{tradini}}
*{{es}}: {{xlatiotrad|es|aceite de oliva|Olivenöl}}
*{{fr}}: {{xlatiotrad|frar|huileزيت d'olive|زيتون}}
* {{trad|nds|Olivenööl}}
* {{trad|bg|зехтин}}
* {{trad|ca|oli d'oliva}}
* {{trad|cs|olivový olej}}
* {{trad|zh|橄欖油}}
* {{trad|ko|올리브기름}}
* {{trad|hr|maslinovo ulje}}
* {{trad|da|olivenolie}}
* {{trad|sl|oljčno olje}}
* {{trad|es|aceite de oliva}}
* {{trad|eo|oliv-oleo}}
* {{trad|et|oliiviõli}}
* {{trad|fi|oliiviöljy}}
* {{trad|fr|huile d'olive}}
* {{trad|ka|ზეითუნის ზეთი}}
{{tradmeio}}
* {{trad|el|ελαιόλαδο}}
*{{en}}: {{xlatio|en|olive oil|}}
* {{trad|he|שמן זית}}
* {{trad|nl|olijfolie}}
* {{trad|hu|olívaolaj}}
* {{trad|id|minyak zaitun}}
*{{en}}: {{xlatiotrad|en|olive oil|}}
* {{trad|is|ólífuolía}}
* {{trad|it|olio di oliva}}
* {{trad|ja|オリーブ・オイル}}
* {{trad|lt|alyvuogių aliejus}}
* {{trad|no|olivenolje}}
* {{trad|nn|olivenolje}}
* {{trad|fa|روغن زیتون}}
* {{trad|pl|oliwa z oliwek}}
* {{trad|ru|оливковое масло}}
* {{trad|sr|маслиново уље}}
* {{trad|sv|olivolja}}
{{tradfim}}
=={{etimologia}}==
 
: Do ár.árabe ''az-zait''.
==Ver também==
===No Wikcionário===
* {{escopo|Trás-os-Montes}} [[favaceira]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:TrissílaboVocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Alimentação (Português)]]
[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
 
[[en:azeite]]