Revisão das 07h46min de 23 de julho de 2009 editar Interwicket (discussão \| contribuições) 220 260 edições m iwiki +ru:tanto ← Ir ao dif anterior		Revisão das 23h06min de 31 de agosto de 2009 editar desfazer Waltter Manoel da Silva (discussão \| contribuições) 6 444 edições Acréscimo de: divisão silábica; ligações; tradução:3 (en); fraseologia:7 frases. Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{-~~trans~~pt-}}▼ ~~=Português=~~ '''tan.to''' {{-etimologia-}}▼ * doDo latim ''[[tantu]]''▼ ==Substantivo== {{flex.pt.subst.masculino\|MS=[[tanto]] (tan.to)\|MP=[[tantos]] (tan.tos)}} # [[um tanto]] OU [[algum tanto]]: [[uma]] [[certa]] [[quantidade]] #* ''~~seu~~Seu [[carro]] é um tanto [[maior]] [[do que]] [[o meu]].'' ==Pronome== {{flex.pt.pron.simples\|MS=[[tanto]]\|MP=[[tantos]]\|FS=[[tanta]]\|FP=[[tantas]]}} # [[em]] [[tal]] [[quantidade]] #* ''[[nunca\|Nunca]] [[vi]] tantas [[mulheres]] [[bonitas]] [[num]] [[lugar]] [[só]]!'' ==Advérbio== # [[em]] [[tal]] [[quantidade]] [[ou]] [[grau]] #* ''[[chorou\|Chorou]] tanto que [[ficou]] [[com]] os [[olhos]] [[vermelhos]].'' {{-tradu-}} {{tradini\|De 1 (SUBSTANTIVO: um tanto, algum tanto)}} {{tradmeio}}▼ * {{trad\|en\|rather}} – adv. {{tradfim}}▼ {{tradini\|De 1 (PRONOME tanto, tanta; plural: tantos, tantas - antes de substantivo no singular)}} {{tradmeio}} * {{trad\|en\|so much}} – adv.: tanto, tanta; - plural: [[so many]]: tantos, tantas {{tradfim}} {{tradini\|De 1 (ADVÉRBIO: tanto)}} {{tradmeio}} * {{~~en}}: {{xlatio~~trad\|en\|so much\|}} – adv.▼ {{tradfim}} {{tradini\| (a classificar num dos grupos acima.)}} * {{de}}: {{xlatio\|de\|so viel\|}}▼ * {{sk}}: {{xlatio\|sk\|tolko\|}}▼ * {{es}}: {{xlatio\|es\|tanto\|}}▼ * {{fr}}: {{xlatio\|fr\|tellement\|}}▼ * {{hu}}: {{xlatio\|hu\|annyira\|}}▼ {{tradmeio}} * {{it}}: {{xlatio\|it\|così tanto\|}}▼ * {{no}}: {{xlatio\|no\|så mye\|}}▼ * {{ro}}: {{xlatio\|ro\|asa de mult\|}}▼ * {{sv}}: {{xlatio\|sv\|så mycket\|}}▼ * {{tr}}: {{xlatio\|tr\|o kadar\|}}▼ {{tradfim}} ===Fraseologia===▼ {{fraseini\|(Diversos )}} # ''' [[um tanto]] OU [[algum tanto]] ''' ~~{{escopoClasseMorfo\|~~([[locução adverbial}}]]) ▼ # ''' [[tanto quanto]] ''' ([[locução]]) # ''' tanto quanto possível ''' ([[locução)]] # ''' [[o quanto]] ''' ([[locução adverbial]]) – Definição: [[quão]] [[intensamente]], [[com]] [[qual]] [[intensidade]]. #* ''' Você não [[imagina]] o quanto eu [[te]] [[amo]]. ''' (frase comum) # ''' [[tanto assim que]] ''' (frase comum) #* ''' Ele [[ter razão\|tinha razão]]. Tanto assim [[que]] [[todos]] [[o]] [[apoiaram]]. ''' (frase comum) {{frasefim}} ===Camonismo=== {{tradini\|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg\|10px]] [[camonismo\|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg\|10px]]}} *** '''133 ocorrências n'Os Lusíadas''' Linha 152 ⟶ 197: {{tradfim}} ▲===Fraseologia=== ▲* '''[[algum tanto]]''' {{escopoClasseMorfo\|locução adverbial}} ▲{{-trans-}} ~~{{tradini}}~~ ▲* {{de}}: {{xlatio\|de\|so viel\|}} ▲* {{sk}}: {{xlatio\|sk\|tolko\|}} ▲* {{es}}: {{xlatio\|es\|tanto\|}} ▲* {{fr}}: {{xlatio\|fr\|tellement\|}} ▲* {{hu}}: {{xlatio\|hu\|annyira\|}} ▲* {{en}}: {{xlatio\|en\|so much\|}} ▲{{tradmeio}} ▲* {{it}}: {{xlatio\|it\|così tanto\|}} ▲* {{no}}: {{xlatio\|no\|så mye\|}} ▲* {{ro}}: {{xlatio\|ro\|asa de mult\|}} ▲* {{sv}}: {{xlatio\|sv\|så mycket\|}} ▲* {{tr}}: {{xlatio\|tr\|o kadar\|}} ▲{{tradfim}} ▲{{-etimologia-}} ▲* do latim ''tantu'' [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Pronome (Português)]]

tanto: diferenças entre revisões