fato: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: ko:fato
Linha 3:
=Português=
==Substantivo==
'''<u>fa</u>{{flex.pt.to''' ''masculino''|s=fato|p=fatos}}
{{paroxítona|fa|to}}
# [[roupa]], [[trajo]], [[vestuário]], [[vestimento]]
# {{escopo|[[Portugal]]}} [[traje]] [[formal]], [[constituído]] [[por]] [[blazer]] [[e]] [[calças]] [[ou]] [[saia]] ([[terno]])
Linha 11 ⟶ 12:
===Fraseologia===
'''De 1 a 2 (roupa, traje)''':
:'''[[fato de ver a Deus:]]''': o melhor fato; roupa domingueira
'''De 5 (ação)''':
:'''[[estar ao fato:]]''': ser sabedor
:'''[[verdade de fato:]]''': verdade empírica ou experimental
:'''[[vias de fato:]]''': pancadaria
:'''[[de fato:]]''': ''(locução adverbial)'' com efeito
===Sinônimos===
'''De 2 (roupa, traje)''':
Linha 23 ⟶ 24:
* {{escopo|Portugal}} [[facto]]
===Tradução===
'''{{tradini|De 1 e 2 (roupa, traje)''':}}
{{tradini}}
* {{trad|sq|rrobë}}
* {{trad|de|Anzug}}
Linha 41:
* {{trad|sr|одело}}
* {{trad|sv|rock}}
{{tradfim}}
'''{{tradini|De 5 (ação)''':}}
{{tradini}}
* {{trad|af|feit}}
* {{trad|de|Tatsache}}<br>{{trad|de|Fakt}}
* {{trad|eu|gertaera}}
* {{trad|cs|fakt}}
Linha 66 ⟶ 65:
* {{trad|tr|olgu}}
{{tradfim}} 
=={{-etimologia-}}==
:'''De 1 e 2 (roupa, traje)''': Do [[gótico]] ''[[fazza]]''.
:'''De 3 (rebanho)''': Do [[árabe]] ''hatu'' ([[peixes]], [[cardume]]).
:'''De 5 (ação)''': Do [[latim]] ''[[factu]]''.
==AnagramasVer também==
===No Wikcionário===
* [[fato-de-treino]]
==Anagrama==
# [[fota]]
# [[ofta]] ([[frequentemente]], em sueco)
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Dissílabo (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
[[Categoria:Coletivo (Português)]]
Linha 83 ⟶ 82:
=Galego=
==Substantivo==
{{flex.pt.subst.simples|MSms=fato|MPmp=fatos|FSfs=fata|FPfp=fatas}}
'''fato''', ''masculino''
# pessoa [[simples]] e sem [[malícia]]
# pessoa que fica absorta com qualquer coisa
Linha 123 ⟶ 122:
{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
[[Categoria:ParoxítonaFalso Cognato (PortuguêsGalego)]]
 
=Italiano=
Linha 128:
'''<u>fa</u>.to''' ''masculino''
# [[destino]]
#* ''ilIl '''fato''' ha voluto così.'': o<small>O destino quis assim.</small>
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:DissílaboFalso Cognato (PortuguêsItaliano)]]
 
[[de:fato]]
[[en:fato]]
[[fi:fato]]
[[fr:fato]]
[[gl:fato]]
[[io:fato]]
[[ko:fato]]
[[io:fato]]
[[ku:fato]]
[[pl:fato]]
[[ru:fato]]
[[fi:fato]]
[[tr:fato]]